Fafá de Belém — Foi Assim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fafá de Belém adlı sanatçının "Foi Assim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foi assim!
Como um resto de sol no mar
Como a brisa da preamar
Nós chegamos ao fim…
Foi assim!
Quando a flôr ao luar se deu
Quando o mundo era quase meu
Tu te foste de mim…
Volta meu bem
Murmurei!
Volta meu bem
Repeti!
Não há canção
Nos teus olhos
Nem há manhã
Nesse adeus…
Foi assim!
Como um resto de sol no mar
Como a brisa da preamar
Nós chegamos ao fim…
Foi assim!
Quando a flôr ao luar se deu
Quando o mundo era quase meu
Tu te foste de mim…
Volta meu bem
Murmurei!
Volta meu bem
Repeti!
Não há canção
Nos teus olhos
Nem há manhã
Nesse adeus…
Horas, dias, meses
Se passando
E nesse passar
Uma ilusão guardei
Ver-te novamente
Na varanda
A voz sumida
Em quase em pranto
A me dizer, meu bem
Voltei…
Hoje esta ilusão se fez em nada
E a te beijar outra mulher eu vi Vi no seu olhar envenenado
O mesmo olhar do meu passado
E soube então que te perdi…
Şarkı sözü çevirisi
İşte böyleydi!
Denizde bir güneş dinlenme gibi
Bu preamar bu esinti gibi
Sona geldik…
İşte böyleydi!
Ay ışığı çiçek açtığında
Dünya neredeyse benimken
Sen beni terk ettin.…
Geri gel tatlım.
Mırıldanıyor!
Geri gel tatlım.
Tekrarla!
Şarkı yok
Gözlerinde
Orada ne Sabah
Bu veda…
İşte böyleydi!
Denizde bir güneş dinlenme gibi
Bu preamar bu esinti gibi
Sona geldik…
İşte böyleydi!
Ay ışığı çiçek açtığında
Dünya neredeyse benimken
Sen beni terk ettin.…
Geri gel tatlım.
Mırıldanıyor!
Geri gel tatlım.
Tekrarla!
Şarkı yok
Gözlerinde
Orada ne Sabah
Bu veda…
Saat, gün, ay
Eğer geçerse
Ve bu geçişte
Kurtardığım bir yanılsama
Yine görüşürüz
Balkonda
Batık ses
Neredeyse ağlayan içinde
Söyle tatlım
Döndüm…
Bugün bu yanılsama hiçbir şeyde yapılmadı
Ve seni öpmek için başka bir kadın gördüm zehirli bakışında gördüm
Geçmişimle aynı bakış
Ve o zaman seni kaybettiğimi biliyordum.…