Fafá de Belém — Lamento de raça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fafá de Belém adlı sanatçının "Lamento de raça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O índio chorou…
O branco chorou…
Todo mundo está chorando
Amazônia está queimando
Ai, ai, que dor…
Ai, ai, que horror…
O meu pé de sapopema
Minha infância virou lenha
Ai, ai, que dor…
Ai, ai, que horror…
Lá se vai a saracura correndo dessa quentura e não
Vai mais voltar
Lá se vai onça pintada fugindo dessa queimada e não
Vai mais voltar
Lá se vai a macacada, junto com a passarada pra
Nunca mais voltar…
Pra nunca mais, nunca mais voltar
Virou deserto o meu torrão!
Meu rio secou, ô, ô, ô
Prá onde vou, ô, ô, ô
Eu vou convidar a minha tribo
Pra brincar no Garantido para o mundo declarar
Declarar
Nada de queimada ou derrubada
A vida agora é respeitada…
Todo mundo vai cantar
Vamos brincar de boi, tá Garantido…
Matar a mata não é permitido
Şarkı sözü çevirisi
Kızılderili ağladı…
Beyaz olan ağladı…
Herkes ağlıyor
Amazon yanıyor
Ne yazık ki, ne yazık ki, ne acı…
Ne yazık ki, ne yazık ki, ne korku…
Sapopema ayak benim
Çocukluğum yakacak odun haline geldi
Ne yazık ki, ne yazık ki, ne acı…
Ne yazık ki, ne yazık ki, ne korku…
Saracura bu ısıyı çalıştırıyor ve değil
Geri gelecek
Orada boyanmış bir ons gider, bu yanmış ve değil
Geri gelecek
İşte maymun, passarada ile birlikte
Asla geri gelme…
Asla, asla geri dönmemek için
Aptalım çöle döndü!
Benim nehir kurudu, oh, oh, oh
Nereye gideceğim, oh, oh, oh
Kabilemi davet edeceğim.
Dünya çapında garantili oynamak için
İlan etmek
Hiçbir şey yanmadı ya da devrilmedi
Hayat şimdi saygı görüyor…
Herkes şarkı söyleyecek
Öküz oynayalım, size garanti edilir…
Çalıları öldürmek yasak.