Fafá de Belém — À Queima-Roupa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fafá de Belém adlı sanatçının "À Queima-Roupa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoje eu vim aqui falar de coisas
Que jamais falei
De coisas que talvez vocênem vá
Gostar de ouvir
Verdades eu sei incomodam
Mas eu vou falar
Ninguém vai tirar de mim
Essa vontade de gritar
Eu hoje vou dizer
Que muitas vezes me feri pra não te machucar
E muitas vezes eu chorei pra não te ver chorar
E das vezes que saíe te deixei ficar
Eu hoje vou dizer
Da solidão das noites sem vocêaqui
Do medo do desejo de te possuir
Da paixão que carreguei todo esse tempo
Sem vocêaqui
Na verdade esse amor
Foi a pedra no caminho
Foi o poço que secou
Foi a cama de espinhos
Foi a rosa que murchou
Foi o sonho que marcou a minha vida
Na verdade esse amor
Foi um tiro àqueima-roupa
Foi o pano que gastou
O menino sem brinquedo
Foi a lua que apagou
Foi o sol que não brilhou na minha vida
Eu hoje vou dizer
Que muitas vezes ma feri pra não te machucar
E tantas vezes eu chorei pra não te ver chorar
E de quando eu saíe te deixei ficar
Eu hoje vou dizer
Da solidão das noites sem vocêaqui
Do medo do desejo de te possuir
Da paixão que carreguei todo esse tempo
Sem vocêaqui
Şarkı sözü çevirisi
Bugün buraya bazı şeyler hakkında konuşmaya geldim.
Hiç konuşmadım o
Belki de gitmeyeceksin
Dinlemenin tadını çıkarın
Biliyorum gerçekler rahatsız
Ama konuşacağım
Kimse benden almayacak.
Bu çığlık atacak
Bugün söyleyeceğim
Seni incitmemek için sık sık kendimi incittiğimi.
Ve birçok kez ağladığını görmemek için ağladım.
Ve ne zaman dışarı çıksam kalmana izin veriyorum
Bugün söyleyeceğim
Sensiz gecelerin yalnızlığından
Sana sahip olma arzusunun korkusundan
Tüm bu zaman boyunca taşıdığım tutkunun
Sensiz burada
Aslında bu aşk
Yoldaki taştı.
Kurumuş olan kuyuydu.
Dikenlerin yatağıydı.
Solmuş olan güldü.
Hayatımı belirleyen rüyaydı.
Aslında bu aşk
Yakın bir atıştı.
Harcadığı bezdi.
Oyuncak olmadan çocuk
Silin theen ay moondı.
Hayatımda parlamayan Güneşti.
Bugün söyleyeceğim
Sana zarar vermemek için birçok kez acı çektim
Ve birçok kez ağladığını görmemek için ağladım.
Ve ayrıldığımda kalmana izin veriyorum.
Bugün söyleyeceğim
Sensiz gecelerin yalnızlığından
Sana sahip olma arzusunun korkusundan
Tüm bu zaman boyunca taşıdığım tutkunun
Sensiz burada