Fairport Convention — I'm Already There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "I'm Already There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was homeward bound, one night on the beach,
Swinging in my hammock I fell asleep.
Across the ocean we set sail
It was a rough and mighty sea,
Our srenghth and courage beat the gale
Till our ship she landed free
I sail my vessel for my lord in banbury
So no come to harm
It was my destiny
In a sea of calm
And i dream at night
Of those frozen wastes
Of that curtained sky
In its shimmering state.
Land of great white bears,
Across that crystal fall
And the snow flakes fall
I’m already there.
At hutson bay we made out camp
To heal our wounds and take on stores
With native Indians as our guides
We found the copper mine shore
We headed down thorugh canda
Our bow was breaking through the ice
But it got thicker when we stopped
Held in a frozen vice
I wonder how you are, across the mighty sea
Through the turqouise spray
And all the people that you meet, alot like me Is there much to say
And I dream at night
Of thoses frozen wastes
And that curtained sky
In its shimmering state
Land of great white bears
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
I’m already there.
Franklin said he had to leave
And take our chance with dog and sled
I thought of you and hoped you pray for me We are brothers come what may
So much good will
Out in the streets of this old town
As people ask your name
So many thoughts my humble prayers,
Go out to you
On that ice bound plain
And I dream at night
Of those frozen wastes
Of that curtained sky
In its shimmering state
Land of great white bears
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
I’m already there.
Şarkı sözü çevirisi
Eve bağlı, sahilde bir gece oldu,
Hamakta sallanırken uyuyakaldım.
Okyanusun karşısında yelken açıyoruz
Sert ve güçlü bir denizdi.,
Gücümüz ve cesaretimiz fırtınayı yendi
Gemimiz serbest bırakılana kadar
Banbury'de lordum için gemimi açıyorum.
Bu yüzden zarar gelmez
Benim kaderimdi
Sakin bir denizde
Ve geceleri rüya görüyorum
Bu donmuş atıkların
O perdeli gökyüzünün
Parıldayan halde.
Büyük kutup ayıları ülkesi,
Bu kristal düşüşün karşısında
Ve kar taneleri düşer
Ben zaten oradayım.
Hutson Körfezi'nde kamp kurduk.
Yaralarımızı iyileştirmek ve mağazaları ele geçirmek için
Rehberlerimiz olarak yerli Kızılderililerle
Kıyıdaki bakır madenini bulduk.
Thorugh canda'ya doğru yola çıktık.
Yayımız buzun içinden geçiyordu.
Ama durduğumuzda daha da kalınlaştı.
Donmuş bir mengene içinde tutuldu
Nasıl olduğunu merak ediyorum, güçlü denizin karşısında
Turqouise sprey ile
Ve tanıştığınız tüm insanlar, benim gibi çok şey söyleyecek çok şey var
Ve geceleri rüya görüyorum
Dondurulmuş atıklardan
Ve bu perdeli gökyüzü
Parıldayan durumunda
Büyük kutup ayıları ülkesi
Bu kristal düşüşün karşısında
Kar taneleri düşmek gibi
Ben zaten oradayım.
Franklin gitmesi gerektiğini söyledi.
Ve köpek ve kızak ile şansımızı deneyin
Seni düşündüm ve benim için dua etmeni umdum. biz kardeşiz.
Çok iyi niyet
Bu eski şehrin sokaklarında
İnsanlar adınızı nasıl soruyorlar
Çok fazla düşünce benim alçakgönüllü dualarım,
Senin için dışarı çık
O buzlu ovada
Ve geceleri rüya görüyorum
Bu donmuş atıkların
O perdeli gökyüzünün
Parıldayan durumunda
Büyük kutup ayıları ülkesi
Bu kristal düşüşün karşısında
Kar taneleri düşmek gibi
Ben zaten oradayım.