Fairport Convention — John Lee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "John Lee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
John Lee, your headache’s growing, the cold wind’s blowing
But the sea’s without a ripple
John Lee, your forehead’s damp, your muscles cramp
And the sea can’t use a cripple
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee’s been made a freeman, his heart’s a seaman
But his flesh won’t make a sailor
Working in a big hotel, waiting for the bell
That’s ringing for his labour
John Lee, your chances are good, you better touch wood
We think things must get better
John Lee, you’ve a friend so true, she wants to help you
Miss Keyes has sent a letter
«Dear John, come and work at The Glen, just write me when
And I’ll send someone to meet you»
John’s gone to where he started from, he’s not worked long, just beginning to
belong
«It hasn’t been a very good day, the missus wants to halve my pay
Close the door and douse the light, it’s quiet at night when he’s tucked in
tight
Sometimes I feel, when they’re all in bed, it’s almost like the whole world’s
dead
So I lay me down to sleep, I pray thee Lord my soul to keep»
«The customary quiet of Babbacombe, a residential suburb of
Torquay, was greatly disturbed early on Saturday morning
And the peaceful inhabitants were aroused to a state of intense
Alarm and terror by one of the greatest tragedies
That human devilment could plan or human deed could perpe-
Trate. The name of the victim was Miss Emma Anne Whitehead
Keyes, an elderly lady of some sixty-eight years. The name
Of her home and the scene of her tragedy, was 'The Glen'. She
Was found early in the morning, lying on her dining room
Floor. Her throat had been horribly cut and there were three
Wounds on her head. It was evident that her murderer had also
Attempted to burn the corpse.»
Şarkı sözü çevirisi
John Lee, baş ağrın büyüyor, soğuk rüzgar esiyor
Ama deniz bir dalgalanma olmadan
John Lee, alnın nemli, kasların kramp girdi.
Ve deniz bir sakat kullanamaz
John Lee, yine kaderini değiştiriyorsun.
Oh, John Lee
John Lee, yine kaderini değiştiriyorsun.
Oh, John Lee
John Lee bir freeman oldu, kalbi bir denizci
Ama onun eti bir denizci yapmaz
Büyük bir otelde çalışmak, zili beklemek
Bu onun emeği için çalıyor
John Lee, şansın yüksek, tahtaya dokunsan iyi olur.
Her şeyin daha iyi olması gerektiğini düşünüyoruz.
John Lee, çok doğru bir arkadaşın var, sana yardım etmek istiyor.
Bayan Keyes bir mektup gönderdi.
"Sevgili John, gel ve Glen'de çalış, sadece bana yaz
Ve seninle buluşması için birini göndereceğim.»
John başladığı yere gitti, uzun süre çalışmadı, sadece çalışmaya başladı.
yeri olmak
"Çok iyi bir gün olmadı, hanımefendi maaşımı yarıya indirmek istiyor
Kapıyı kapat ve ışığı Söndür, geceleri sıkıştığında sessiz olur
sıkı
Bazen, hepsi yataktayken, neredeyse tüm dünyadaki gibi hissediyorum.
ölü
Bu yüzden kendimi uyutuyorum, sana dua ediyorum, Tanrım, ruhumu koru»
"Bir yerleşim banliyösü olan Babbacombe'nin geleneksel sessizliği
Torquay, Cumartesi sabahı erken saatlerde çok rahatsız oldu
Ve barışçıl sakinler yoğun bir duruma uyandırıldı
En büyük trajedilerden biri tarafından Alarm ve terör
Bu insan şeytanlığı planlayabilir veya insan eylemi şaşırtabilir-
Trate. Kurbanın adı Bayan Emma Anne Whitehead'di.
Keyes, altmış sekiz yaşında yaşlı bir bayan. Ad
Evinin ve trajedisinin sahnesi, 'Glen' idi. O
Sabahın erken saatlerinde yemek odasında yatarken bulundu
Kat. Boğazı korkunç bir şekilde kesilmişti ve üç tane vardı
Kafasında yaralar var. Katilinin de olduğu belliydi.
Cesedi yakmaya çalıştı.»