Fairport Convention — Marie La Cordelière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "Marie La Cordelière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the tenth' of August 1512
We passed the headland west of Saint-Mathieu
English galleons
50 strong English galleons
And so it was that I did see
The finest ship I’d ever seen
Marie la Cordelière
Belle Marie la Cordelière
She was so fine, such a sight to see
Sailing high on the summer sea
And I am proud to say that I have seen
Belle Marie la Cordelière
And when the Breton captain he did see
The English flags out on the reach, he cried
«Weigh the anchors high and we will fight
Weigh the anchors high!»
And the Belle Marie came sailing proud
200 canons shining on her sides
15 hundred men prepared to die
15 hundred men
Well the battle raged for many’an hour
Till her decks ran red with blood and we breached her side
Then the captain cried «Though we may die
We’ll not surrender her»
Across the heaving deck he ran
In each hand a blazing brand he bore
Into the powder store and he blew her high
He fired the powder store
Şarkı sözü çevirisi
Onuncu Ağustos 1512
Saint-Mathieu'nun batısındaki burnu geçtik.
İngiliz kalyonları
50 güçlü İngiliz kalyonları
Ve bu yüzden gördüm
Şimdiye kadar gördüğüm en iyi gemi
Marie La Cordelière
Belle Marie la Cordelière
O kadar iyiydi ki, görmek için böyle bir manzara
Yaz denizinde yüksek yelken
Ve bunu gördüğümü söylemekten gurur duyuyorum.
Belle Marie la Cordelière
Ve Breton kaptanı gördüğünde
İngiliz bayrakları ulaşılabilecek, ağladı
"Çapaları yüksek tartın ve savaşacağız
Çapaları yüksek tartın!»
Ve Belle Marie gururla yelken açtı
200 kanunları yanlarında parlıyor
15 yüz adam ölmeye hazır
15 yüz erkek
Savaş birçok saat boyunca öfkelendi
Güverte kadar onu kırmızı kana bulandı ve yan onu aştık
Sonra kaptan ağladı « " ölmemize rağmen
Onu teslim etmeyeceğiz.»
Uçurumun güvertesinden koştu
Her elinde taşıyordu yanan bir marka
Barut dükkanına girdi ve onu havaya uçurdu.
Barut dükkanını kovdu.