Fairport Convention — The Islands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "The Islands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We do not fear the long ships
We’ve seen long ships before
Men sailed here from the Northlands
And hauled their boats ashore
They brought with them their music
Their language and their lore
And they burned their boats and stayed here on the Islands
It’s midday in the wintertime
Before the moon goes pale
The winter songs are very long
The storm winds and the gales
The midnightsun’s as distant
As the calling of the whales
Till spring returns again to paint the Islands
The grey seals and the otter
The salmon and the char
The land locked and the sea trapped
The free birds in the air
The shepherd and the farmer
And all those in their care
Harmonize the music of the Islands
We never feared the long ships
Till the coming of the Braer
The roaring sea in anger threw
That broken boat ashore
Spilled fuel enough to take that ship
Twice round the world or more
Filled the air with oil to paint the Islands
As if the sea had realized
The tragedy in store
Its waves continued pounding
About a week or more
Most of the crude was washed away
And never came ashore
And the sea regained its temper round the Islands
So may this be a warning
To those whose faceless greed
Would sail close to our shoreline
To save both fuel and speed
The sea is our protector
Provider of our needs
And a jealous guard and keeper of these Islands
Şarkı sözü çevirisi
Uzun gemilerden korkmuyoruz.
Daha önce uzun gemiler gördük.
Northlands'tan buraya adamlar geldi.
Ve teknelerini karaya çektiler
Müziklerini yanlarında getirdiler.
Onların Dili ve bilgisi
Ve teknelerini yaktılar ve burada adalarda kaldılar
Kış vakti öğlen oldu.
Ay solmadan önce
Kış şarkıları çok uzun
Fırtına rüzgarları ve fırtınalar
Midnightsun kadar uzak
Balinaların çağrısı gibi
Bahara kadar Adaları boyamak için tekrar döner
Gri mühürler ve su samuru
Somon ve char
Kara kilitlendi ve deniz sıkıştı
Havada özgür kuşlar
Çoban ve çiftçi
Ve onların bakımındaki herkes
Adaların müziğini uyumlu hale getirin
Uzun gemilerden hiç korkmadık.
Braer gelene kadar
Öfkeyle kükreyen deniz attı
O kırık tekne karaya
O gemiyi alacak kadar yakıt döktü.
Dünya çapında iki kez veya daha fazla
Adaları boyamak için havayı yağla doldurdu
Sanki deniz fark etmiş gibi
Mağaza trajedi
Dalgaları vurmaya devam etti
Yaklaşık bir hafta veya daha fazla
Ham petrolün çoğu yıkandı
Ve hiç karaya çıkmadı
Ve deniz adaların etrafında öfkesini yeniden kazandı
Yani bu bir uyarı olabilir
Yüzsüz açgözlülüğü olanlara
Kıyı şeridimize yaklaşırdık.
Hem yakıttan hem de hızdan tasarruf etmek için
Deniz bizim koruyucumuzdur
İhtiyaçlarımızın tedarikçisi
Ve bu Adaların kıskanç bir bekçisi ve bekçisi