Fairport Convention — The Naked Highwayman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "The Naked Highwayman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I rode out one summer’s day for profit and for pleasure
I planned to rob the London coach and take it at my leisure
A brace of pistols duly primed, a saber fit to shave on
I waited underneath the trees that lined the banks of Avon
I didn’t hear her dainty step as she appeared before me:
A face to charm a singing bird with words that did implore me
«Can you help me sir?» she said, «I fear the time is near run
For me to cross before the tide swells the banks of Avon.»
All you roving fellows listen, while you can
Of the time that I became a naked highwayman
All you roving fellows listen, while you can
Of the time that I became a naked highwayman
So gallantly I did dismount and walked into the water
As she told me that she was a wealthy merchant’s daughter
So I thought I’d try my luck and do my best to charm her
Said I was the only son of a country farmer
«Your hands they are a smooth as silk, they never touched a plough sir
And I suppose these pistols help you milking of your cows.»
She looked at me with mocking eyes as coal-black as a raven
And then she fell into my arms beside the banks of Avon
Her honeyed lips, I was beguiled, a lamb led to the slaughter
Eventually I fell asleep in the arms of the merchant’s daughter
When I awoke I was alone, my clothes and pistols taken
With just the leaves to hide my shame beside the banks of Avon
In vain I tried to catch a glimpse of the city spires
Running like a rabbit through the bushes and the briars
Then I heard the London coach and I was all a-shiver;
A lady’s voice was calling out: «Stand-to and deliver!»
«Your money or your life I’ll have, it’s all the same to me. It’s
Hanged for a sheep or murder in the first degree.»
She stood there in my overcoat, brandishing my pistols
And reliever the London coach of the gold of Bristol
And it’s up she’s mounted on my horse and rode into the distance
And I went naked to the coach begging for assistance
No more I’ll play the highwaymen, nor more I’ll put the mask on
I’ll leave it to the bright-eyed girl who roams the banks of Avon
As I rode out one summer’s day for profit and for pleasure
I planned to rob the London coach and take it at my leisure
A brace of pistols duly primed, a saber fit to shave on
I waited underneath the trees that lined the banks of Avon
Şarkı sözü çevirisi
Ben kar ve zevk için bir yaz günü dışarı bindi gibi
Londra koçunu soymayı ve boş zamanlarımda almayı planladım
Düzgün bir şekilde astarlanmış bir tabanca korsesi, tıraş etmek için uygun bir kılıç
Avon kıyılarını kaplayan ağaçların altında bekledim.
Benden önce göründüğü gibi onun zarif adımını duymadım:
Bana yalvaran kelimelerle şarkı söyleyen bir kuşu cezbetmek için bir yüz
«Efendim, bana yardım EDEBİLİR MİSİN?«dedi, " korkarım zaman koşmaya yakın
Gelgit Avon kıyılarını şişirmeden geçmem için.»
Siz başıboş adamlar dinlerken,
Çıplak bir soyguncu olduğum zamanın
Siz başıboş adamlar dinlerken,
Çıplak bir soyguncu olduğum zamanın
Çok cesurca indim ve suya girdim
Bana zengin bir tüccarın kızı olduğunu söylediği gibi
Bu yüzden en iyi benim şansımı deneyeceğim ve yapacağım onu etkilemem düşündüm
Köy çiftçisinin tek oğlu olduğumu söyledi.
"Elleriniz ipek gibi pürüzsüz, asla bir pulluğa dokunmadılar efendim
Ve sanırım bu tabancalar ineklerinizi sağmanıza yardımcı oluyor.»
Bana bir kuzgun gibi kömür-siyah gibi alaycı gözlerle baktı
Ve sonra Avon kıyılarında kollarıma düştü
Ballı dudakları, aldatıldım, bir kuzu katliama yol açtı
Sonunda tüccarın kızının kollarında uyuyakaldım.
Uyandığımda yalnızdım, kıyafetlerim ve tabancalarım alındı
Avon kıyılarının yanında utancımı gizlemek için sadece yapraklarla
Boşuna şehir kulelerine bir göz atmaya çalıştım
Çalılar ve kuşburnu arasında bir tavşan gibi koşuyor
Sonra Londra koçunu duydum ve titriyordum.;
Bir bayanın sesi bağırıyordu: "Stand-to ve teslim!»
"Paranız ya da hayatınız benim için hepsi aynı. Onun
Birinci dereceden bir koyun ya da cinayet için asıldı.»
Orada paltomda durdu, tabancalarımı salladı
Ve Bristol altın Londra koçu reliever
Ve o benim atıma atladı ve mesafeye bindi
Ve çıplak olarak Koçun yanına gittim ve yardım için yalvardım
Artık soyguncuları oynamayacağım, ne de maskeyi takacağım.
Avon kıyılarında dolaşan parlak gözlü kıza bırakıyorum.
Ben kar ve zevk için bir yaz günü dışarı bindi gibi
Londra koçunu soymayı ve boş zamanlarımda almayı planladım
Düzgün bir şekilde astarlanmış bir tabanca korsesi, tıraş etmek için uygun bir kılıç
Avon kıyılarını kaplayan ağaçların altında bekledim.