Faith No More — Falling to Pieces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faith No More adlı sanatçının "Falling to Pieces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back and forth, I sway with the wind
Resolution slips away again
Right through my fingers, back into my heart
Where it’s out of reach and it’s in the dark
Sometimes I think I’m blind
Or I may be just paralyzed
Because the plot thickens every day
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
But I know, there’s a picture beneath
Indecision clouds my vision
No one listens…
Because I’m somewhere in between
My love and my agony
You see, I’m somewhere in between
My life is falling to pieces
Somebody put me together
Layin' face down on the ground
My fingers in my ears to block the sound
My eyes shut tight to avoid the sight
Anticipating the end, losing the will to fight
Droplets of «yes» and «no»
In an ocean of «maybe»
From the bottom, it looks like a steep incline
From the top, another downhill slope of mine
But I know, the equilibrium’s there
Indecision clouds my vision
No one listens
Because I’m somewhere in between
My love and my agony
You see, I’m somewhere in between
My life is falling to pieces
Somebody put me together
Şarkı sözü çevirisi
İleri geri, rüzgarla sallanıyorum
Çözünürlük tekrar kayıyor
Parmaklarımın arasından, kalbime geri dönüyorum.
Ulaşamayacağı yerde ve karanlıkta
Bazen kör olduğumu düşünüyorum.
Ya da sadece felç olabilirim.
Çünkü arsa her geçen gün yoğunlaşıyor
Ve yapbozumun parçaları parçalanmaya devam ediyor
Ama biliyorum, altında bir resim var
Kararsızlık vizyonumu bulanıklaştırıyor
Kimse dinlemiyor…
Çünkü aralarında bir yerdeyim.
Aşkım ve acım
Gördün mü, ben arada bir yerdeyim.
Hayatımın mahvolduğunu
Biri beni bir araya getirdi.
Yüzüstü yere yatarken
Kulaklarımdaki parmaklarım sesi engellemek için
Gözlerim bu görüşten kaçınmak için sıkıca kapandı
Sonunu tahmin etmek, savaşma iradesini kaybetmek
«Evet» ve «hayır " damlacıkları»
Bir okyanusta " belki»
Alttan, dik bir eğim gibi görünüyor
Tepeden, başka bir yokuş aşağı yamaç
Ama biliyorum, denge orada
Kararsızlık vizyonumu bulanıklaştırıyor
Kimse dinlemiyor
Çünkü aralarında bir yerdeyim.
Aşkım ve acım
Gördün mü, ben arada bir yerdeyim.
Hayatımın mahvolduğunu
Biri beni bir araya getirdi.