Faith No More — Last Cup of Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faith No More adlı sanatçının "Last Cup of Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is getting old
and so are you.
Everything you know
and never knew.
Will run through your fingers
just like sand.
Enjoy it while you can.
Like a snake between two stones
it itches in your bones.
Take a deep breath and swallow
your sorrow
tomorrow.
So raise it up and lets propose a toast.
To the thing that hurts you most.
It’s your last cup of sorrow.
What can you say?
Finish it today.
It’s your last cup of sorrow.
So think of me and get on your way.
It won’t begin
until you make it end.
Until you know the how the where and the when.
With a new face you might surprise yourself.
Like a snake between two stones
it itches in your bones.
take a deep breath and swallow
your sorrow
tomorrow.
So raise it up and lets propose a toast.
To the thing that hurts you most.
It’s your last cup of sorrow.
what can you say?
Finish it today.
It’s your last cup of sorrow.
So think of me and get on your way!
You might surprise yourself
You might surprise yourself
Şarkı sözü çevirisi
Bu eskidi
ve sen de öyle.
Bildiğin her şey
ve hiç bilmiyordum.
Parmaklarının arasından koşacak
tıpkı kum gibi.
Fırsatın varken tadını çıkar.
İki taş arasında bir yılan gibi
kemiklerinde kaşınıyor.
Derin bir nefes al ve yutmak
üzüntün
yarın.
O yüzden Kaldır ve kadeh kaldıralım.
Seni en çok inciten şeye.
Bu senin son kederin.
Ne diyebiliriz ki?
Bugün bitir.
Bu senin son kederin.
Beni düşün ve yoluna devam et.
Başta olmayacak
sen bitirene kadar.
Nasıl, nerede ve ne zaman olduğunu öğrenene kadar.
Yeni bir yüzle kendinizi şaşırtabilirsiniz.
İki taş arasında bir yılan gibi
kemiklerinde kaşınıyor.
derin bir nefes al ve yutmak
üzüntün
yarın.
O yüzden Kaldır ve kadeh kaldıralım.
Seni en çok inciten şeye.
Bu senin son kederin.
ne diyebiliriz ki?
Bugün bitir.
Bu senin son kederin.
Beni düşün ve yoluna devam et!
Kendini şaşırtabilirsin.
Kendini şaşırtabilirsin.