Faith No More — R N' R şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faith No More adlı sanatçının "R N' R" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t put that thing too close to my head
It took this long just to get ahead, he says
He knows for sure, but that he can’t decide
Between his decency and this matter of pride
So he’s growing up on time, he’s growing up in the middle…
And it burns, and it burns, the sun burns
Oh, now I can really feel it. How could you ever stand it?
We’ve got the same ideas, we got the same old fears;
Different colors sometimes, but hey, who cares?
It’s just years that shears our lives apart, like the
Time you tried to teach your nephew to fart, he couldn’t do it. PUSH!
So he’s growing up on time, I’m growing up in the middle…
Oh, now I can really feel it. How could you ever stand it?
I’m not the kind of person who would say it, if it wasn’t the truth
And then you go and tell a friend that her heart’s on fire
And it has no meaning.
Now and only now I know the difference when you tell me There is no difference.
So she’s growing up on time, she’s growing up in the middle…
Now’s the time to evaluate between the love you give
And the love that you take.
«It's not a matter of opinion, when it comes down to it,
It’s just a difference of opinion, that much I can take.»
So I’m growing up on time, I’m growing up in the middle…
And it burns
Şarkı sözü çevirisi
O şeyi kafama çok yaklaştırma.
Sadece ilerlemek için bu kadar uzun sürdü, diyor
Kesin olarak biliyor, ama karar veremiyor
Onun dürüstlüğü ve bu gurur meselesi arasında
Yani zamanında büyüyor, ortada büyüyor…
Ve yanıyor ve yanıyor, güneş yanıyor
Şimdi gerçekten hissedebiliyorum. Buna nasıl dayanabildin?
Aynı fikirlere sahibiz, aynı eski korkulara sahibiz;
Bazen farklı renkler, ama hey, kimin umurunda?
Hayatlarımızı birbirinden ayıran yıllar.
Yeğenine osurmayı öğretmeye çalıştığın zaman, bunu yapamadı. İT!
Yani o zamanında büyüyor, ben de ortada büyüyorum.…
Şimdi gerçekten hissedebiliyorum. Buna nasıl dayanabildin?
Gerçek olmasaydı bunu söyleyecek türden biri değilim.
Sonra sen ateş kalbi olan bir arkadaşınıza
Ve bunun bir anlamı yok.
Şimdi ve sadece şimdi farkın olmadığını söylediğinde farkı biliyorum.
Yani zamanında büyüyor, ortada büyüyor…
Şimdi verdiğiniz sevgiyi değerlendirmenin zamanı geldi
Ve aldığın sevgiyi.
Onu aşağı gelince, «yoruma açık bir konu değil. ,
Bu sadece bir fikir farkı, kaldırabileceğim kadar.»
Bu yüzden zamanında büyüyorum, ortada büyüyorum…
Ve yanıyor