Faith — The Unquiet Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faith adlı sanatçının "The Unquiet Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind doth howl today m’love
And a winter’s worth of rain
I never had but one true love
In cold grave she was lain
Oh I adored my sweetest love
As any young man may
So I’ll sit and weep upon her grave
For twelve-month and a day
One true love is eternity for two
Three four nevermore
Will I see my love true
The twelve-month and a day foregone
The dead began to speak
«Oh who sits weeping on my grave
And will not let me sleep?»
«'Tis I, m’love, upon thy grave
Who will not let you sleep
For I crave one kiss of your lips
And that is all I seek»
«You crave one kiss of my cold lips
But I am one year gone
If you have one kiss of my lips
Your time will not be long
Let me remind thee, dearest one
A patient heart to keep
For we professed eternal love
That lives though I may sleep»
There down in yonder garden grove
Love, where we once did walk
The finest flower that ever was seen
Has withered to a stalk
The stalk is withered dry, my love
Though our hearts shan’t decay
So make yourself content, my love
Till god calls you away"
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar bugün uluyor, aşkım.
Ve bir kış yağmuru
Tek bir gerçek aşka sahip olmadım.
Soğuk mezarda yatıyordu.
Oh, en tatlı aşkıma hayran kaldım
Herhangi bir genç adam gibi
Bu yüzden oturup onun mezarına ağlayacağım.
On iki ay ve bir gün için
Bir gerçek aşk iki için sonsuzluktur
Üç dört nevermore
Aşkımı gerçek görecek miyim
On iki ay ve önceden belirlenmiş bir gün
Ölüler konuşmaya başladı
"Mezarımda ağlayan kim
Ve uyumama izin vermeyecek misin?»
«'Bu ben, m'love, üzerine thy mezar
Kim uyumana izin vermez
Dudaklarından bir öpücük istemek için
Ve tüm aradığım bu»
"Soğuk dudaklarımdan bir öpücük istiyorsun
Ama bir yıl geçti
Eğer dudaklarımdan bir öpücüğün varsa
Zamanınız uzun olmayacak
Sana hatırlatmama izin ver, canım.
Tutmak için hasta bir kalp
Çünkü sonsuz sevgiyi itiraf ettik
O halde kalabilir miyim yaşıyor »
Şu bahçe korusunda.
Aşk, Bir zamanlar yürüdüğümüz yer
Şimdiye kadar görülen en güzel çiçek
Bir sapı solmuş
SAP kurudu, aşkım
Her ne kadar kalplerimiz çürümese de
Bu yüzden kendini tatmin et, aşkım
Tanrı seni çağırana kadar"