Faithless — Killer's Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faithless adlı sanatçının "Killer's Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sittin' at a coffee table, unable to see straight
Watchin' parallel lines unwind and undulate
Behind the rain streaked windowpane, the scene’s bleak
Another train leavin' home, conceding defeat with a low moan
Hangin' in a sky, made of stone
Everybody’s leavin' home, I called my man Jerome
To come meet me in the twilight zone
Leave your mobile phone at home and come alone
I bought him coffee and a snack, settled back, started speakin'
He was tweakin' with the peak of his cap, while I’m seekin' to discover
What it takes to stay sober, not cover my mistakes
Try to maybe make sense of the evidence
It’s over, she’s gone for good
Why should I lie? Singin' a killer’s lullaby
Identified by the dying ring of her goodbye
The last thing you hear before your life disappear
Now it just gets worse, like my stomach could burst
Feel like I’ve been cursed
With seven centuries of bitter memories
And inadequacies, previous he’s and she’s
I’m movin' 'round this old house for the last time
Scene of my past crimes, been here for lifetimes
Hearin' the chimes of the old clock that used to mock
You got eternity for takin' stock, this place is like a padlock
You look shocked
Trust me, nothin' ever moves but the dust
There’s just us and I’m here to torment and tease
And that’s how it was for centuries
Me and my memories, till you brought the keys
Took a couple of Saturdays I moved in runnin' from tragedies and boozin'
Seven hundred years since I came here, you appear, same hair
Same quizzical stare, I couldn’t get near
And the sheer frustration was more than I could bear
I was really cursed, thought I’d been through the worst part
That was just the first part, just the start
Every night I’d be sitting with dread, breaking my heart
In case the man she’d been chasin' gets to first base
And I just can’t escape, I’m in bad shape
You making love to someone else is more than I can take
And so I make all the movement I can to no avail
Scream and yell, sinkin' deeper into my personal hell
I’m gettin' heated, I’m sorry, have another coffee
I needed to release my sparrow chest from just a piece of this pressure
Unless an escape route is found
I’m goin' down, underground into lifetimes of pain, it’s absurd
The heaviest chain is contained in the sound of one word
So I’m referred back to hell, huh
Just as well, I hate needles an' get twinges at the thought
Of syringes
J, I’m goin' insane with shame
I dream and watch her makin' love over and over again
With what I call a farmer’s swain
Unintelligent, pea-brained retard who’s dick is always hard
Oh God, of course I’m jealous, fellows
Oversexed flexing his pec’s
Jesus, what’s he gonna make her do next?
I’m mad vex, the way she gently scratches his chest
You used to do that to me back in 1253
Pity me, while you lie with your lover
I stare and suffer in despair while you ruffle his hair
Unaware of who else is there
I move quick, I wanna try my trick one last time
You know it’s possible to vaguely define my outline
When dust moves in the sunshine
So I’m tryin' to change, vibrate myself to near human pitch
Which reminds me how I used to come unstitched
And switch 'round the house in a blind rage
It took years and an ocean of tears to find the key to this cage
And write another stage into a new age, it’s difficult to gauge
But I know that I’ll see you again
On that you may depend
I just don’t know how or when
Sleep on, my lost love on gone
Jerome took me home under steel skies
Knowin' I’m prone to dramatize but unknown for tellin' lies
And what I verbalize he can see behind my eyes
The why oh why’s that identify killer lullabies and he surmised
No surprise couldn’t hear that
Closed my eyes as he steered
That old black BM home again
Not knowing how and not knowing when
Şarkı sözü çevirisi
Bir sehpada oturuyorum, düzgün göremiyorum
Paralel çizgilerin gevşemesini ve dalgalanmasını izlemek
Yağmur çizgili pencere camının arkasında, sahne kasvetli
Başka bir tren evden ayrılıyor, yenilgiyi düşük bir inilti ile kabul ediyor
Gökyüzünde asılı, taştan yapılmış
Herkes evden ayrılıyor, adamım Jerome'u aradım.
Benimle Alacakaranlık kuşağında buluşmak için
Cep telefonunuzu evde bırakın ve yalnız gelin
Ona kahve ve atıştırmalık aldım, yerleştim, konuşmaya başladım.
Seekin' olduğum sürece onun kap zirve ile tweakin', olduğunu keşfetmek için
Hatalarımı örtmek yerine ayık kalmak için ne gerekiyor
Kanıtları anlamaya çalış.
Bitti, iyi gitti
Ben neden yalan söyleyeyim? Bir katilin ninnisini söyle
Ölmekte olan veda yüzüğü tarafından tanımlandı
Hayatın kaybolmadan önce duyduğun son şey
Şimdi daha da kötüleşiyor, sanki midem patlayabiliyormuş gibi
Lanetlenmiş gibi hissediyorum.
Yedi asırlık acı anılarla
Ve yetersizlikler, önceki o ve o
Son kez harekete geçin' 'round this old house ediyorum
Benim geçmiş suçların sahne, ömür boyu burada olmuştur
Eski saatin çanları duyuluyor.
Stok almak için sonsuzluğun var, burası bir asma kilit gibi
Şok olmuş görünüyorsun.
İnan bana, tozdan başka hiçbir şey hareket etmez.
Sadece biz varız ve ben işkence etmek ve alay etmek için buradayım
Ve yüzyıllar boyunca böyle oldu
Ben ve anılarım, anahtarları getirene kadar
Birkaç Cumartesi günü trajedilerden ve içkilerden kaçarak buraya taşındım.
Buraya geldiğimden beri yedi yüz yıl, aynı saç gibi görünüyorsun.
Aynı quizzical bakış, ben yakın alamadım
Ve bu hayal kırıklığı dayanabileceğimden daha fazlaydı
Gerçekten lanetlendim, en kötü kısmı yaşadığımı düşündüm
Bu sadece ilk bölümdü, sadece başlangıçtı
Her gece korkuyla oturuyor olurdum, kalbimi kırardım
Kovaladığı adamın ilk kaleye gitmesi ihtimaline karşı.
Ve ben sadece kaçamıyorum, kötü durumdayım
Başka biriyle sevişmek benim dayanabileceğimden daha fazla.
Ve bu yüzden elimden gelen tüm hareketleri boşuna yapıyorum
Çığlık at ve bağır, kişisel cehennemimin derinliklerine Bat
Isınıyorum, özür dilerim, bir kahve daha iç.
Serçe göğsümü bu baskının sadece bir parçasından kurtarmam gerekiyordu
Bir kaçış yolu bulunmazsa
Aşağı gidiyor, yeraltı Acı Hayat içindeyim, çok saçma
En ağır zincir bir kelimenin sesinde bulunur
Bu yüzden cehenneme geri gönderildim, ha
Buna ek olarak, bir iğneden nefret ederim' düşünce sorunları olsun
Şırıngaların
J, utançla deliriyorum.
Hayal ediyorum ve tekrar tekrar sevişmesini izliyorum
Bir çiftçinin swain dediğim şeyle
Dick her zaman zor olan akılsız, bezelye beyinli gerizekalı
Tanrım, elbette kıskanıyorum, arkadaşlar.
Onun pec esneme Oversexed
Tanrım, şimdi ona ne yaptırtacak?
Ben deli vex değilim, o yavaşça göğsünü çizikler yolu
1253'te bana bunu yapardın.
Sevgilinle yatarken bana acı.
Ben bakıyorum ve çaresizlik içinde acı çekerken sen onun saçlarını fırlatıyorsun
Orada başka kim olduğunu bilmeden
Hızlı hareket ediyorum, numaramı son bir kez denemek istiyorum
Taslağımı belli belirsiz tanımlamanın mümkün olduğunu biliyorsun.
Toz güneş ışığında hareket ettiğinde
Bu yüzden değişmeye çalışıyorum, kendimi neredeyse insan perdesine titreşiyorum
Bu da bana dikişsiz geldiğimi hatırlatıyor.
Ve kör bir öfke içinde evin etrafında geçiş
Bu kafesin anahtarını bulmak yıllar sürdü ve gözyaşları Okyanusu
Ve yeni bir çağa başka bir aşama yazmak, ölçmek zor
Ama seni tekrar göreceğimi biliyorum.
Buna bağlı olabilirsiniz
Bilmiyorum nasıl ya da ne zaman
Uyu, kayıp aşkım gitti
Jerome beni çelik gökyüzünün altında eve götürdü
Dramatize olmaya eğilimli olduğumu biliyorum ama yalan söylemek için bilinmiyor
Ve sözelleştirdiğim şey gözlerimin arkasında görebiliyor
Neden oh neden katil ninnileri tanımlıyor ve tahmin ediyor
Hiç şüphe yok ki bunu duyamadım
O yönlendirilir gibi gözlerimi kapattı
O eski siyah BM tekrar eve döndü
Nasıl ve ne zaman olduğunu bilmemek