Faithless — Mass Destruction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faithless adlı sanatçının "Mass Destruction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Whether long range weapon or suicide bomber
Wicked mind is a weapon of mass destruction
Whether you’re soar away sun or BBC 1
Misinformation is a weapon of mass destruc
You could a Caucasian or a poor Asian
Racism is a weapon of mass destruction
Whether inflation or globalization
Fear is a weapon of mass destruction)
My dad came into my room holding his hat
I knew he was leaving,
he sat on my bed told me some facts, son.
I have a duty, calling on me You and your sister be brave my little soldier
And don’t forget all I told ya Your the mister of the house now remember this
And when you wake up in the morning give ya momma a kiss
Then I had to say goodbye
In the morning woke momma with a kiss on each eyelid,
Even though I’m only a kid
Certain things can’t be hid
Momma grabbed me Held me like I was made of gold
But left her inner stories untold
I said, momma it will be alright
When daddy comes home, tonight
Whether long range weapon or suicide bomber
Wicked mind is a weapon of mass destruction
Whether you’re soar away sun or BBC 1
Misinformation is a weapon of mass destruc
You could a Caucasian or a poor Asian
Racism is a weapon of mass destruction
Whether inflation or globalization
Fear is a weapon of mass destruction
Whether Halliburton or Enron or anyone
Greed is a weapon of mass destruction
We need to find courage, overcome
Inaction is a weapon of mass destruction
Inaction is a weapon of mass destruction
Inaction is a weapon of mass destruction
The skin under my chin
is exploding, again.
I’m getting stress from some other children.
I’m holding it in, we taking sides, like a politian
an if I get friction we get to fightin.
I defend my dad he’s the best of all men
an whatever he’s doin he’s doin the right thing.
Its frightenin but it makes me mad, why do all
of these people seem to hate my dad?
an if that ain’t enough, now I’ve got these spots.
I go to sleep every night with my stomach in knots.
and whats more I can hear Mama next door
explore the radio for reports of war.
and all we ever seem to do is hide the tears,
seems Daddy been gone for years.
But he was right, now I’m geared up for the fight
an he would be proud of me if Daddy came home tonight.
My story stops here, lets be clear
This scenario is happening everywhere
And you ain’t going to nirvana or farvana
You’re coming right back here to live out your karma
With even more drama than previously, seriously
Just how many centuries have we been
waiting for someone else to make us free
And we refuse to see
That people overseas suffer just like we Bad leadership and ego’s unfettered and free
Who feed on the people they’re supposed to lead
I don’t need good people to pray and wait
For the lord to make it all straight
There’s only now, do it right.
Cos I don’t want your daddy, leaving home tonight
Şarkı sözü çevirisi
(Uzun menzilli silah veya intihar bombacısı olsun
Kötü zihin kitle imha silahıdır
İster güneşte uçuyor olun, ister BBC 1
Yanlış bilgilendirme kitle imha silahıdır
Bir Kafkas ya da fakir bir Asyalı olabilir
Irkçılık bir kitle imha silahıdır
Enflasyon veya küreselleşme olsun
Korku bir kitle imha silahıdır)
Babam şapkasını tutarak odama geldi.
Gittiğini biliyordum ,
yatağıma oturdu ve bana bazı gerçekleri anlattı, evlat.
Bir görevim var, beni çağırıyorsun sen ve kız kardeşin cesur ol küçük askerim
Ve sana söylediğim her şeyi unutma evin Efendisi şimdi bunu hatırla
Ve sabah uyandığında, annene bir öpücük ver.
Sonra da veda etmek zorunda kaldım
Sabah her göz kapağında bir öpücük ile anne uyandım,
Ben sadece bir çocuk olsam bile
Bazı şeyleri saklamış olabilir
Annem beni yakaladı, altından yapılmış gibi tuttu.
Ama iç hikayelerini anlatılmamış bıraktı
Dedim ki, annen iyi olacak
Babam eve geldiğinde, bu gece
Uzun menzilli silah veya intihar bombacısı olsun
Kötü zihin kitle imha silahıdır
İster güneşte uçuyor olun, ister BBC 1
Yanlış bilgilendirme kitle imha silahıdır
Bir Kafkas ya da fakir bir Asyalı olabilir
Irkçılık bir kitle imha silahıdır
Enflasyon veya küreselleşme olsun
Korku bir kitle imha silahıdır
Halliburton, Enron veya başka biri olsun
Açgözlülük kitle imha silahıdır
Cesaret bulmalı, üstesinden gelmeliyiz
Eylemsizlik bir kitle imha silahıdır
Eylemsizlik bir kitle imha silahıdır
Eylemsizlik bir kitle imha silahıdır
Çenemin altındaki cilt
yine patlıyor.
Diğer çocuklardan stres alıyorum.
Ben tutuyorum, bir politikacı gibi taraf tutuyoruz
ve eğer sürtüşmeye başlarsam, dövüşmeye başlarız.
Babamı savunuyorum. o tüm erkeklerin en iyisi.
o adam ne olursa olsun bir işi doğru şeyi yapıyorsun.
Bu korkutucu, ama beni delirtiyor, neden her şeyi yapıyorsun
bu insanlar babamdan nefret ediyor gibi görünüyor mu?
ve eğer bu yeterli değilse, şimdi bu lekeler var.
Her gece midem düğümlenmiş halde uyurum.
ve yandaki annemi daha ne duyabiliyorum
savaş raporları için radyoyu keşfedin.
ve tek yaptığımız gözyaşlarını gizlemek.,
görünüşe göre babam yıllardır yok.
Ama haklıydı, şimdi dövüşe hazırlanıyorum.
Babam bu gece eve gelseydi benimle gurur duyardı.
Hikayem burada bitiyor, açık olalım
Bu senaryo her yerde oluyor
Ve sen nirvana ya da farvana gitmiyorsun
Karmanı yaşamak için buraya geri dönüyorsun.
Daha önce olduğundan daha fazla drama ile, cidden
Sadece kaç yüzyıl oldu
başka birinin bizi serbest bırakmasını bekliyorum.
Ve görmeyi reddediyoruz
Denizaşırı insanlar tıpkı bizim gibi acı çekiyor kötü liderlik ve ego dizginsiz ve özgür
Yönetmeleri gereken insanlardan beslenirler.
Dua etmek ve beklemek için iyi insanlara ihtiyacım yok
Tanrı her şeyi düzeltsin.
Sadece şimdi var, doğru yap.
Çünkü babanın bu gece evden ayrılmasını istemiyorum.