Faithless — Postcards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faithless adlı sanatçının "Postcards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My love has gone
His boots no longer by my door
He left at dawn and as I slept, I felt him go New York, New York, temperature’s droppin'
The band’s out shoppin', not stoppin' 'til ears pop
Cops protect shops, lots of yellow cabs and bellhops
And it never stops
I’m waitin' to do an interview, so much to tell you
Today I feel close enough to smell you
Additional dates they were plannin' just fell through
Florida’s out, we fly September 22 to Heathrow
So there’s not really long to go Tonight will be a brilliant show
Lettin' you know I miss you
More than four hits the floor at a party
Send my love to everybody
Please, send my love to everybody (everybody everybody everybody…)
Send my love to everybody (everybody everybody everybody…
Honey, I’m writin' from D.C., feelin' queasy
Stayin' healthy on the road isn’t easy
The TM recommend Sanatogen
Not one of them could resist takin' the piss
I miss you like a lock in the door what’s more
I go to sleep with my Walkman 'cos half the crew snore
Don’t mean to be a bore, everybody’s been great
But there’s fifteen of us in a bus state-to-state
So I stay up late with a tape or meditate
My bed is travellin' at fifty-five mph
When we make it to L.A., I’ll still be miles away
It’s not my best day I’m gonna get some rest
God bless
My love has gone
(wo wo)
My love has gone (has has has …)
(wo wo)
We just stopped a diner so I’m takin' time
To write a few lines. I’m fine, sun shinin'
Bus driver’s reclinin' on the grass as the trucks pass
Gleamin' with a flash of sunlight from the glass
On the windscreen. As for us there’s too much to relate
We’ve done five gigs but we’re only in our third state
America’s big! You’d love how they pile up your plate
Only place in the world even I could gain weight
Our next date is Wilmington, Delaware, Open air
There’s a rumor Melle Mel’ll be there
Anyway, all the best, God bless I’m yawning
I really miss watching you get dressed in the morning
My love has gone
(wo wo)
My love has gone
(wo wo)
My love has gone
No earthly ships will ever
Bring him home
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım gitti
Botları artık kapımın yanında değil.
Şafakta gitti ve ben uyurken, New York'a gittiğini hissettim, New York, sıcaklık düşüyor
Grup alışverişe çıktı, kulaklar patlayana kadar durmuyor.
Polisler dükkanları, çok sayıda sarı taksi ve bellhop'u koruyor
Ve asla durmaz
Bir röportaj yapmak için bekliyorum, size söyleyecek çok şey var
Bugün seni koklayacak kadar yakın hissediyorum.
Planladıkları ek tarihler başarısız oldu.
Florida çıktı, 22 Eylül'de Heathrow'a uçuyoruz.
Bu yüzden çok uzun sürmeyecek bu gece parlak bir gösteri olacak
Seni özlediğimi bilmeni istiyorum.
Bir partide dörtten fazla yere çarpıyor
Herkese sevgilerimi gönder
Lütfen herkese sevgimi gönder (herkes, herkes, herkes…)
Herkese sevgimi gönder (herkes herkes herkes…
Tatlım, Washington'dan yazıyorum, midem bulanıyor.
Yolda sağlıklı kalmak o kadar kolay değil
TM sanatogen tavsiye
Hiç biri işemeye karşı koyamazdı.
Seni bir kapı kilidi gibi özlüyorum.
Walkman'ımla yatıyorum çünkü mürettebatın yarısı horluyor.
Sıkıcı olmak istemem, herkes harikaydı.
Ama eyaletten eyalete otobüste on beş kişi var.
Bu yüzden geç saatlere kadar bantla oturuyorum ya da meditasyon yapıyorum
Yatağım saatte elli beş mil hızla ilerliyor
Los Angeles'a vardığımızda hala kilometrelerce uzakta olacağım.
Bugün en iyi günüm değil. biraz dinleneceğim.
Tanrı yanınızda olsun
Aşkım gitti
(wo wo)
Aşkım gitti (has has has …)
(wo wo)
Sadece bir lokanta durduk çok zaman alıyorum
Birkaç satır yazmak için. Ben iyiyim, güneş parlıyor
Kamyonlar geçerken otobüs şoförü çimlere yaslanıyor
Camdan güneş ışığı parıltısı ile parıldıyor
Ön camda. Bize gelince, burada çok fazla ilişki var
Beş konser verdik ama sadece üçüncü eyaletimizdeyiz.
Amerika büyük! Tabağını nasıl yığdıklarını çok seversin.
Ben bile kilo alabileceğim tek yer.
Bir sonraki randevumuz Wilmington, Delaware, açık hava
Melle Mel'in orada olacağına dair bir söylenti var.
Her neyse, en iyisi, Tanrı korusun, esniyorum
Sabah giyinmeni izlemeyi çok özledim.
Aşkım gitti
(wo wo)
Aşkım gitti
(wo wo)
Aşkım gitti
Hiçbir dünyevi gemi asla olmayacak
Onu eve getir