Faithless — Salva Mea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faithless adlı sanatçının "Salva Mea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How can I change the world if I can’t even change myself?
I cannot change the way I am?
I don’t know, I don’t know.
I take a look at the world behind these eyes,
Every nook, every cranny reorganize,
Realize my face don’t fit the way I feel.
What’s real?
I need a mirror to check my face is in place,
Incase of upheaval, fundamental movement below,
What’s really going on I want to know,
But yo, we don’t show on the outside, so slide.
Just below my skin I’m screaming…
I need a mirror for my spirit,
Yeah, can you feel it?
When I get deep, want to hear myself sleep,
Not drowning, tumbling around and around in the voices
Like a crowd in my head so loud,
I wonder what it’s like to be dead,
I hope it’s quiet, noise in my head like a riot,
Any remedy you have for me I’ll try it.
Just below my skin I’m screaming…
I’m going deep, so deep that I can’t sleep,
The pills ain’t cheep but the bills are steep,
So I with a booze and a spiff,
Try to snooze,
But who’s dreaming, this is win or loose,
Put down the drink, try not to think,
Let it go, fundamental movement below,
And yo, reality is dreaming,
Just below my skin I’m screaming…
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi bile değiştiremiyorsam dünyayı nasıl değiştirebilirim?
Nasıl olduğumu değiştiremez miyim?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Bu gözlerin arkasındaki dünyaya bir göz atıyorum,
Her köşe, her köşe yeniden düzenlenir,
Yüzümün hissettiklerime uymadığını fark et.
Gerçek olan ne?
Yüzümün yerinde olup olmadığını kontrol etmek için bir aynaya ihtiyacım var,
Ayaklanma durumunda, aşağıdaki temel hareket,
Gerçekten neler olduğunu bilmek istiyorum,
Ama biz dışarıda gözükmüyoruz, o yüzden kay.
Derimin hemen altında çığlık atıyorum…
Ruhum için bir aynaya ihtiyacım var,
Evet, hissedebiliyor musun?
Derinleştiğimde, uykumu duymak istiyorum,
Boğulmak değil, seslerin etrafında ve etrafında yuvarlanan
Kafamda bir kalabalık gibi çok yüksek sesle,
Ölü olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum ,
Umarım sessizdir, kafamdaki gürültü bir isyan gibi,
Benim için ne çare bulursan deneyeceğim.
Derimin hemen altında çığlık atıyorum…
Uyuyamıyorum bu derin, çok derin gidiyorum,
Haplar cıvıl cıvıl değil ama faturalar dik,
Bu yüzden bir içki ve bir spiff ile,
Ertelemeye çalış,
Ama kim hayal ediyor, bu kazanmak ya da kaybetmek,
İçkiyi bırak, düşünmemeye çalış,
Bırak gitsin, temel hareket aşağıda,
Ve yo, gerçeklik hayal ediyor,
Derimin hemen altında çığlık atıyorum…