Fake Problems — Complaint Dept. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fake Problems adlı sanatçının "Complaint Dept." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take a picture*
I won’t last much longer
I am turning into dust
Or I am melting into the
Fresh wet concrete.
And when I reach the pearly gates of hell,
I’ll send those diamonds back up the wishing well,
With a note tied to each that read:
«Nobody's listening»
Wasting time is all the rage
Those bad ideas won’t leave your brain
When you can’t control what all the others say,
Just complain, complain, complain.
Oh complain, complain, complain.
Now get lazy with it from the next one in,
Put the money in your mouth and swallow it.
When your company has to fold,
Blame your troubles on the CEO.
Because faith is a funny, pathetic notion
That god’s a drug dealer and he’s always holding.
He can make you feel alright
With just one small hit of lights.
Wasting time is all the rage
Those bad ideas won’t leave your brain
When you can’t control what all the others say,
Just complain, complain, complain.
Oh complain, complain, complain.
Keep 'em comin', I’m used to it,
My mind over matter is a morphine drip.
And ain’t it funny that it comes to this,
Hangin’on the edge and losing your grip?
Wasting time is all the rage
Those bad ideas won’t leave your brain
When you can’t control what all the others say,
Just complain, complain, complain.
Oh complain, complain, complain.
Şarkı sözü çevirisi
Bir resim çekin*
Artık devam etmeyeceğim
Toza dönüşüyorum.
Ya da içine eriyorum
Taze ıslak beton.
Ve cehennemin inci kapılarına ulaştığımda,
O elmasları dilek kuyusuna geri göndereceğim.,
Okunan her birine bağlı bir notla:
"Kimse dinlemiyor»
Zaman kaybı tüm öfke
Bu kötü fikirler beynini terk etmeyecek
Başkalarının söylediklerini kontrol edemediğin zaman,
Sadece Şikayet Et, Şikayet Et, Şikayet Et.
Şikayet Et, Şikayet Et, Şikayet Et.
Şimdi bir sonraki ile tembel olsun,
Parayı ağzına koy ve yut.
Şirketiniz katlanmak zorunda kaldığında,
Sorunlarınızı CEO'YA suçlayın.
Çünkü inanç komik, acıklı bir kavramdır
Tanrı'nın bir uyuşturucu Satıcısı olduğunu ve her zaman elinde tuttuğunu.
İyi hissetmenize neden olabilir mi
Sadece küçük bir ışık vuruşuyla.
Zaman kaybı tüm öfke
Bu kötü fikirler beynini terk etmeyecek
Başkalarının söylediklerini kontrol edemediğin zaman,
Sadece Şikayet Et, Şikayet Et, Şikayet Et.
Şikayet Et, Şikayet Et, Şikayet Et.
Gelmeye devam et, alıştım.,
Madde üzerinde zihnim bir morfin damlasıdır.
Ve bu noktaya gelmesi komik değil mi,
Kenarda asılı ve kavrama kaybediyor?
Zaman kaybı tüm öfke
Bu kötü fikirler beynini terk etmeyecek
Başkalarının söylediklerini kontrol edemediğin zaman,
Sadece Şikayet Et, Şikayet Et, Şikayet Et.
Şikayet Et, Şikayet Et, Şikayet Et.