Fake Problems — RSVP şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fake Problems adlı sanatçının "RSVP" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I made a choice that very night*
To become a slightly better man
I started white-washing my hands
Of all those passings
And as you waited alone in your car outside
I politely but quite firmly declined your
Invitation for the evening
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And there are things you deserve to know,
The rest you have to earn.
I have no remorse.
And as soon as I hung up the phone I knew
That this disaster was finally through.
And I could hear through the cloudy line
That this took you by surprise.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And it’s true that I have no idea
What the universe has in store.
But I do know that when you think it can’t
Get any worse,
It does… It does… It does.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
Şarkı sözü çevirisi
O gece bir seçim yaptım.*
Biraz daha iyi bir adam olmak için
Ellerimi beyaz yıkamaya başladım
Tüm bu geçişleri
Ve dışarıda arabanda yalnız beklediğin gibi
Ben kibarca ama oldukça sıkıca reddetti
Akşam için davet
Bu yüzden yorgun ellerini uzat,
Falına bir daha bakayım.
Geleceğin bildiğinden daha parlak.
Şimdi kendi başımıza olduğumuzu.
Ve bilmeyi hak ettiğin şeyler var.,
Gerisini kazanmak zorundasın.
Hiç pişmanlık var.
Ve telefonu kapattığım anda anladım.
Bu felaketin sonunda sona erdiğini.
Ve bulutlu çizgiden duyabiliyordum
Bu seni şaşırttı.
Bu yüzden yorgun ellerini uzat,
Falına bir daha bakayım.
Geleceğin bildiğinden daha parlak.
Şimdi kendi başımıza olduğumuzu.
Ve bu doğru, hiçbir fikrim yok
Evrenin sahip olduğu şey.
Ama bunu yapamayacağını düşündüğünde biliyorum.
Daha da kötüye git,
Öyle... öyle ... öyle.
Bu yüzden yorgun ellerini uzat,
Falına bir daha bakayım.
Geleceğin bildiğinden daha parlak.
Şimdi kendi başımıza olduğumuzu.