Фактор 2 — Письма şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фактор 2 adlı sanatçının "Письма" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Взаперти живет душа безумного человека,
Кого интересует судьба простого зека.
Еще долгих восемь лет приравняю я к веку,
И боюсь, что не получится переплыть мне эту реку.
Дорогая мама, ты извини, что вспоминаю очень редко о тебе
В самый последний момент,
Когда уже ничего святого не осталось во мне,
А за спиной ломает руки мент и прижимает к стене.
Я знаю, вечерами ты сидишь и смотришь на семейный портрет,
Одна встречаешь рассвет,
Ведь ни меня, ни отца с тобою рядом нет,
Передавай привет двоюродному брату,
И скажи мне очень жаль, что ограбил тогда его хату,
Ну вот и все, целую, крепко обнимаю
Когда письмо дойдет к тебе, увы не знаю.
Припев (Два раза):
Где-то там, где-то далеко, далеко,
Кто-то прочитает долгожданное письмо.
Где-то там, где-то высоко, высоко,
Для кого-то уровень значения его.
Аромат чая глубоко вдыхаю и вникаю в смысл,
Написанных мной строк — дальше продолжаю,
Нас разлучили, когда еще в роддоме мы были,
И в разных бездетных семьях приютили.
Воспитали слава Богу, и я нашла дорогу,
По которой шла и собирала счастья понемногу.
От родителей приемных узнала, что я не одна,
И что где-то проживает мой близнец, моя сестра.
Прошу о помощи, разыщите кровь родную,
Посылаю свое фото, чтобы не искать вслепую.
Заранее спасибо, жду ответа,
С глубоким уважением, ваша Света.
Индекс адресата вывожу я очень аккуратно,
И слеза падает уже неоднократно.
Встречи перед глазами, не передать словами
Чувства, приобретенные с годами.
Припев (Два раза):
Где-то там, где-то далеко, далеко,
Кто-то прочитает долгожданное письмо.
Где-то там, где-то высоко, высоко,
Для кого-то уровень значения его.
Ты смотришь на меня своими сказочно красивыми глазами,
Но только с фотографии,
Ведь пару тысяч километров расстояние между нами,
Буквы раскиданы неаккуратно на бумаге.
И я пишу тебе, ты не пугайся Бога ради,
Что я исчез тогда из твоей жизни незаметно,
Верно ты говорила, что я испарюсь, удалюсь
И чего-то в своей жизни я когда-нибудь добьюсь.
Я не боюсь, не боюсь препятствий
И я боюсь, я боюсь их не преодолеть.
И сделав первый шаг к победе, через труд адский
Нельзя останавливаться и назад смотреть.
Обалдеть, раскрыл я душу всю тебе,
Но зачем, ведь твои мысли сейчас совсем не обо мне.
В темноте я запечатал откровенное письмо,
Адрес написал и сжег его.
Где-то там, где-то далеко, далеко…
Где-то там, где-то высоко, высоко…
Где-то там, где-то далеко, далеко…
Где-то там, где-то высоко, высоко…
Припев (Два раза):
Где-то там, где-то далеко, далеко,
Кто-то прочитает долгожданное письмо.
Где-то там, где-то высоко, высоко,
Для кого-то уровень значения его.
Şarkı sözü çevirisi
Çılgın bir adamın ruhu kilitli yaşıyor,
İlgi duyan kader basit bir зека.
Daha uzun sekiz yıl, ben göz kapağına eşit,
Korkarım ki bu Nehri geçemeyeceğim.
Sevgili anne, seni çok nadiren hatırladığım için özür dilerim.
Son anda,
İçimde kutsal bir şey kalmadığı zaman,
Ve arkasında polis ellerini kırar ve duvara bastırır.
Akşamları oturup aile portresini izlediğini biliyorum.,
Yalnız şafakta buluşuyor,
Ne ben, ne de baban seninle birlikte değil.,
Benden selam söyle kuzeni, kardeşi,
Evini soyduğum için çok üzgün olduğumu söyle.,
Eh, hepsi bu, öpüyorum, sıkıca sarılıyorum
Mektup sana geldiğinde, ne yazık ki bilmiyorum.
Koro (iki kez):
Bir yerde, bir yerde, çok uzakta,
Birisi uzun zamandır beklenen mektubu okuyacak.
Bir yerlerde, bir yerlerde, yüksek, yüksek,
Birisi için değer seviyesi.
Çay kokusu derin nefes ve anlam içine almak,
Bana yazılmış satırlar - devam ediyorum,
Hastanedeyken ayrıldık.,
Ve çeşitli çocuksuz ailelerde barınak vardı.
Tanrıya şükür yetiştirildim ve yolu buldum,
Hangi yürüdü ve mutluluğu yavaş yavaş topladı.
Üvey ebeveynlerden yalnız olmadığımı öğrendim.,
Ve ikizim, kız kardeşim bir yerlerde yaşıyor.
Yardımınız için, ailenizin kanını bulun.,
Fotoğrafımı gönderiyorum, böylece körü körüne aramamam.
Şimdiden teşekkürler, bir cevap bekliyorum,
Derin saygı ile, senin ışık.
Hedefin dizinini çok dikkatli bir şekilde çıkarıyorum,
Ve gözyaşı defalarca düşer.
Gözlerin önünde toplantılar, kelimelerle ifade etmeyin
Yıllar içinde edinilen duygular.
Koro (iki kez):
Bir yerde, bir yerde, çok uzakta,
Birisi uzun zamandır beklenen mektubu okuyacak.
Bir yerlerde, bir yerlerde, yüksek, yüksek,
Birisi için değer seviyesi.
İnanılmaz güzel gözlerinle bana bakıyorsun,
Ama sadece fotoğraftan,
Sonuçta, birkaç bin kilometre aramızdaki mesafe,
Harfler kağıt üzerinde dağınık.
Ve sana yazıyorum, Tanrı aşkına korkma,
Hayatından fark edilmeden kaybolduğumu.,
Doğru söyledin, ben испарюсь, удалюсь
Ve hayatımda bir şeyler başaracağım.
Korkmuyorum, engellerden korkmuyorum
Ve korkarım, üstesinden gelememekten korkuyorum.
Ve zafer için ilk adımı attıktan sonra, cehennem emeği ile
Durup geriye bakamazsın.
Hayret, sana ruhumu açtım,
Ama neden, çünkü düşüncelerin şu anda benimle ilgili değil.
Karanlıkta samimi bir mektubu mühürledim,
Adres yazdı ve yaktı.
Bir yerde, bir yerde, çok uzakta…
Bir yerlerde, bir yerlerde, yüksek, yüksek…
Bir yerde, bir yerde, çok uzakta…
Bir yerlerde, bir yerlerde, yüksek, yüksek…
Koro (iki kez):
Bir yerde, bir yerde, çok uzakta,
Birisi uzun zamandır beklenen mektubu okuyacak.
Bir yerlerde, bir yerlerde, yüksek, yüksek,
Birisi için değer seviyesi.