Falamansa — A Falta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falamansa adlı sanatçının "A Falta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não suporto mais te ver assim
Tão solitária e tão carente, e eu tão ausente
Olha a vida que deram pra gente
Não me importo mais em ser assim
Tão complicado, mas valente, sigo em frente
Faço tudo o que for diferente
Refrão:
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento te diz
que eu não te amo, não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento.
Eu sinto falta de você, sei a falta que é você
Sinto falta de você, sei a falta que é você iê iê iê
Não suporto mais te ver assim
Pela metade, e sem maldade
É a realidade, é o meu coração que não mente
Não me importo mais em ser assim
Tão isolado e tão distante
É importante saber um do outro o que sente
Refrão:
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento te diz
que eu não te amo, não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento.
Eu sinto falta de você, sei a falta que é você
Sinto falta de você, sei a falta que é você iê iê iê
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Artık seni böyle görmeye dayanamıyorum.
Çok yalnız ve çok muhtaç ve ben çok yokum
Bize verdikleri hayata bak.
Artık böyle olmak umurumda değil.
Çok karmaşık, ama cesur, devam ediyorum
Ben farklı bir şey yapmak
Koro:
Ama kovalamak zaten çok fazla,
Eğer geri dönersen,
Hayatıma devam etme hakkım var.
Bu arkasında bir sürü insan geliyor
Ve eğer bir noktada bu his size söylerse
seni sevmediğim için, yer yok, dayanamıyorum
Tanımadığın için.
Seni özlüyorum, seni özlediğimi biliyorum.
Seni özledim, seni özledim biliyorum yo yo yo
Artık seni böyle görmeye dayanamıyorum.
Yarı yarıya ve kötülük olmadan
Bu gerçek, yalan söylemeyen kalbim.
Artık böyle olmak umurumda değil.
Çok izole ve çok uzak
Birbirinizden ne hissettiğinizi bilmek çok önemlidir
Koro:
Ama kovalamak zaten çok fazla,
Eğer geri dönersen,
Hayatıma devam etme hakkım var.
Bu arkasında bir sürü insan geliyor
Ve eğer bir noktada bu his size söylerse
seni sevmediğim için, yer yok, dayanamıyorum
Tanımadığın için.
Seni özlüyorum, seni özlediğimi biliyorum.
Seni özledim, seni özledim biliyorum yo yo yo
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)