Falamansa — Forró de Sangue Novo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falamansa adlı sanatçının "Forró de Sangue Novo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zeca de zefa
Dá no pé, vai na carreira
Corre na feira e avisa pra cabroeira
Que hoje vai ter forró, ter gandaieira
Pra gastar pouco e trazer troco na algibeira
E diz lá que voltou o xodó do povo
Que o forró rodou, rodou, voltou de novo
De sangue novo no tum-tum-tá-tá
Pr’as mulher fazer besteira
E pra gente se avergonhar
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não
Zeca de zefa
Dá no pé, vai na carreira
Corre na feira e avisa pra cabroeira
Que hoje vai ter forró, ter gandaieira
Pra gastar pouco e trazer troco na algibeira
E diz lá que voltou o xodó do povo
Que o forró rodou, rodou, voltou de novo
De sangue novo no tum-tum-tá-tá
Pr’as mulher fazer besteira
E pra gente se avergonhar
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não
Oi pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Como fosse a derradeira (É!)
Pisa, pisa, pisa menina
Olha a pisada, capricha nessa pisada
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá
Pra nega comer poeira
Pra nega comer poeira oilá lá
Pra nega comer poeira
Meu amor brigou comigo
Eu já sei qual a razão
Ela não gosta de forró
Já eu gosto de montão
Se não me quer no forró
Se não me quer
Eu arranjo outra mulher
Mas meu forró não deixo não
Şarkı sözü çevirisi
Zeca de zefa
Ayağa kalk, kariyerine devam et
Fuarda koş ve cabroeira'yı uyar
Bugün forró olacak, gandaieira var
Biraz harcamak ve çantaya küçük şeyler getirmek
Ve orada halkın xodó'sının geri döndüğünü söylüyor
Forró yuvarlandı, yuvarlandı, tekrar geri döndü
Tum - tum-tá-tá'daki yeni kanın
PR'AS karısı saçmalık yapmak
Ve utanmamız için
Merhaba adım, adım, adım kız
Sırtına bak, bu sırttaki kapris
Sanki nihai gibi (öyle!)
Adım, adım, adım kız
Sırtına bak, bu sırttaki kapris
Toz yemeyi inkar etmek
Oilah tozunu yemeyi inkar etmek
Toz yemeyi inkar etmek
Orada toz yağını yemeyi reddetmek için
Toz yemeyi inkar etmek
Aşkım benimle kavga etti
Zaten bildiğim bir şeyi neden
Furro'yu sevmiyor.
Zaten çok seviyorum
Eğer beni forró'da istemiyorsan
Eğer beni istemiyorsan
Başka bir kadın bulacağım.
Ama benim forró ben hiçbir bırakmayın
Zeca de zefa
Ayağa kalk, kariyerine devam et
Fuarda koş ve cabroeira'yı uyar
Bugün forró olacak, gandaieira var
Biraz harcamak ve çantaya küçük şeyler getirmek
Ve orada halkın xodó'sının geri döndüğünü söylüyor
Forró yuvarlandı, yuvarlandı, tekrar geri döndü
Tum - tum-tá-tá'daki yeni kanın
PR'AS karısı saçmalık yapmak
Ve utanmamız için
Merhaba adım, adım, adım kız
Sırtına bak, bu sırttaki kapris
Sanki nihai gibi (öyle!)
Adım, adım, adım kız
Sırtına bak, bu sırttaki kapris
Toz yemeyi inkar etmek
Oilah tozunu yemeyi inkar etmek
Toz yemeyi inkar etmek
Orada toz yağını yemeyi reddetmek için
Toz yemeyi inkar etmek
Aşkım benimle kavga etti
Zaten bildiğim bir şeyi neden
Furro'yu sevmiyor.
Zaten çok seviyorum
Eğer beni forró'da istemiyorsan
Eğer beni istemiyorsan
Başka bir kadın bulacağım.
Ama benim forró ben hiçbir bırakmayın
Merhaba adım, adım, adım kız
Sırtına bak, bu sırttaki kapris
Sanki nihai gibi (öyle!)
Adım, adım, adım kız
Sırtına bak, bu sırttaki kapris
Toz yemeyi inkar etmek
Oilah tozunu yemeyi inkar etmek
Toz yemeyi inkar etmek
Orada toz yağını yemeyi reddetmek için
Toz yemeyi inkar etmek
Aşkım benimle kavga etti
Zaten bildiğim bir şeyi neden
Furro'yu sevmiyor.
Zaten çok seviyorum
Eğer beni forró'da istemiyorsan
Eğer beni istemiyorsan
Başka bir kadın bulacağım.
Ama benim forró ben hiçbir bırakmayın