Falco — Der Kommissar (Rap' That) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falco adlı sanatçının "Der Kommissar (Rap' That)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two, three, four
One, two, three
Well, it doesn’t matter
Well, when I tell you the story
None the less,
I’m quite used to it
It won’t be running in TV-Funk (magazine). -
Yes, she was young,
Her heart so pure and white
And every night has its price.
She says: «Sugar Sweet,
ya got me rappin' to the heat!»
I understand, she’s hot,
She says: «Baby, you know,
I miss my funky friends,»
She means Jack and Joe and Jill.
My understanding of funk,
yeah, it’ll do in a crunch,
I understand what she wants now. -
I think it over,
Her nose does the talking,
While I continue to smoke,
She knows the 'Special Places' very well;
I think she takes the metro, too.
There they’re singing:
«Don't turn around, look, look,
the Kommissar is out and about!
He’ll keep his eye on you
and you know why.
Your zest for life will kill you.»
All right, Mr. Commissioner?
Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat!
We meet Jill and Joe
And his bother hip
And also the rest of the cool Gang
They rap to, they rap fro
In between they scrape it off the walls. -
This case is clear,
Dear Mr. Commissioner,
Even if you have a different opinion:
The snow on which we all
ski downhill,
every child knows.
Now the nursery rhyme:
«Don't turn around, look, look,
the Kommissar is out and about!
He has the power and we’re little and dumb;
this frustration makes us mum.»
«Don't turn around, look, look,
the Kommissar is out and about!
When he talks to you
and you know why,
tell him:
'Your life is killing you.'»
Şarkı sözü çevirisi
İki, üç, dört
Bir, iki, üç
Neyse, önemli değil
Peki, sana hikayeyi anlattığımda
Yine de,
Ona çok alıştım
TV-Funk'ta (dergi) yayınlanmayacak. -
Evet, gençti ,
Kalbi çok saf ve beyaz
Ve her gecenin bir bedeli vardır.
Diyor ki: "şeker tatlı,
beni ateşe attın!»
Anlıyorum, çok seksi.,
Diyor ki: "bebeğim, biliyorsun,
Korkak arkadaşlarımı özlüyorum,»
Jack, Joe ve Jill'i kastediyor.
Funk anlayışım,
evet, bir crunch içinde yapacak,
Şimdi ne istediğini anlıyorum. -
Bitti sanırım ,
Burnunu konuşuyor,
Sigara içmeye devam ederken,
'Özel yerleri' çok iyi biliyor;
Metro alıyor bence de.
Şarkı söylüyorlar orada :
"Arkanı dönme, bak, bak,
Kommissar dışarıda ve etrafta!
Gözü sürekli üstünde olacak
ve nedenini biliyorsun.
Hayata olan tutkun seni öldürecek.»
Tamam mı, Sayın Komiser?
Hey dostum, bir şeyler almak ister misin?
O şeyi hiç rap ettin mi Jack?
Bu yüzden ritmine rap!
Jill ve Joe ile tanışıyoruz.
Ve onun rahatsız kalça
Ve ayrıca serin çetenin geri kalanı
Rap yapıyorlar, rap yapıyorlar
Aralarında duvarlardan kazıyorlar. -
Bu durum gayet açık ,
Sayın Sayın Komiser,
Farklı bir görüşünüz olsa bile:
Hepimizin üzerinde olduğu kar
kayak,
her çocuk bilir.
Şimdi kreş kafiye:
"Arkanı dönme, bak, bak,
Kommissar dışarıda ve etrafta!
Onun gücü var ve biz küçük ve aptalız;
bu hayal kırıklığı bizi anne yapar.»
"Arkanı dönme, bak, bak,
Kommissar dışarıda ve etrafta!
Seninle konuştuğunda
ve nedenini biliyorsun,
söyle :
Hayatın seni öldürüyor.'»