Falconer — Field Of Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falconer adlı sanatçının "Field Of Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The memory lingers on of the arrival of dawn.
They saw the beacon aflame,
Burning with sorrow for the lives that would be lost.
And the troops went ashore,
Sounds of drums filled the air.
Towards the city they marched.
Called all the young ones, called the old.
Summoned the people to stand up and be bold.
Fight a superior force for high society.
Sheltered behind the walls,
Holding the riches that forever could be lost.
Outside the city gates
The peasant army fights on Towards their imminent doom.
Cross the Field of Sorrow children’s soul still cry
As an echo from the blackened day.
Cross the Field of Sorrow
There are whispers and sighs
From burning anguish and dismay.
From the protection of walls
Beheld the blood stained plains
Reeking of sacrifice’s shame.
Children and cripples of the battle that was lost.
Trembling hands open the gates
For the extortion of fire,
As they had nowhere to hide.
Fill up the barrels and chests with all your gold.
Build me a throne to rest upon.
Fear not the fate of the fallen,
Hear not the cries of the crows.
And so they sailed off with the gold.
In the midst of the sea
They were caught by a storm.
Both booty and crew’s lying deep.
Şarkı sözü çevirisi
Anılar şafağın gelişine dayanıyor.
Fenerin yandığını gördüler.,
Kaybedilecek hayatlar için kederle yanıyor.
Ve askerler karaya çıktı,
Davul sesleri havayı doldurdu.
Şehre doğru yürüdüler.
Tüm gençleri aradım, yaşlıları aradım.
İnsanları ayağa kalkıp cesur olmaya çağırdı.
Yüksek toplum için üstün bir güçle savaşın.
Duvarların arkasında korunaklı,
Sonsuza dek kaybedilebilecek zenginlikleri elinde tutmak.
Şehir kapılarının dışında
Köylü ordusu yakın kıyametine doğru savaşır.
Keder alanını geç, çocukların ruhu hala ağlıyor
Kararmış bir günün yankısı olarak.
Keder alanını geç
Fısıltılar ve iç çekimler var
Yanan ıstırap ve dehşetten.
Duvarların korunmasından
Kan lekeli ovaları gör
Fedakarlığın utancı kokuyor.
Kaybedilen savaşın çocukları ve sakatlıkları.
Titreyen eller kapıları açar
Ateş gasp için,
Saklanacak hiçbir yerleri olmadığı için.
Fıçıları ve sandıkları tüm altınlarınızla doldurun.
Bana dayanacak bir taht yap.
Düşenlerin kaderinden korkma,
Kargaların çığlıklarını duymayın.
Ve böylece altınla yola çıktılar.
Denizin ortasında
Bir fırtına tarafından yakalandılar.
Hem ganimet hem de mürettebat derinlerde yatıyor.