Falete — Puta Mentira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falete adlı sanatçının "Puta Mentira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puta mentira
Compañera de la vida
Mentiras blancas, mentiras negras
Siembran la duda corrompiendo lo que pisan
Piadosas unas otras llenas de malicia
Puta mentira
Falsedad hipocresia
Mentiras blancas
Mentiras negras
Siembran el odio la distancia la tormenta
Te hieren unas otras casi te fulminan
Y asi fueron tus mentiras
Que enredadas con las mias acabaron con tus sueños y mis sueños
Conviertendo tanto amor en puro invento
Puro amor de jaleria
Puro amor de pasarela
Pura pose, puro circo, pura mierda…
Y el amor se desintegra
Cuando surge cuando llega
Cuando las mentiras son… mentiras negras
Tanta mentira, desatada por la vida
Mentiras blancas, mentiras negras
Medias verdades suavizando las heridas
Falsas promesas, ay fidelidad fingida
Y asi fueron tus mentiras, que enredadas con las mias
Acabaron con tus sueños y mis sueños
Conviertiendo tanto amor en puro invento
Puro amor de galeria, puro amor de pasarela
Pura pose
Puro circo
Puro engaño
Pura mierda
Y el amor se desintegra
Cuando surgen cuando llegan
Cuando las mentiras son… mentiras negras…
Y el amor se desintegra cuando surgen cuando llegan
Cuando las mentiras son…
Mentiras negras…
(gracias a Xa Javi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Lanet yalan
Hayat arkadaşı
Beyaz yalanlar, siyah yalanlar
Sırt ne bozulmasını şüphe saçmak
Dindar birbirlerine kötülük dolu
Lanet yalan
Yalan ikiyüzlülük
Beyaz yalanlar
Siyah Yalanlar
Nefret ekiyorlar mesafe fırtına
Seni incitiyorlar, bazıları seni neredeyse körüklüyor.
Yalanların da öyle.
Benimkiyle karışan şey hayallerini ve hayallerimi sona erdirdi
Bu kadar sevgiyi saf bir icata dönüştürmek
Jaleria'nın saf aşkı
Saf podyum aşk
Saf poz, saf sirk, saf bok…
Ve aşk dağılır
Vakıf geldiğinde
Yalanlar olduğunda ... siyah yalanlar
Hayat tarafından serbest bırakılan çok fazla yalan
Beyaz yalanlar, siyah yalanlar
Yarım gerçekler yaraları yumuşatır
Yanlış vaatler, ne yazık ki sahte sadakat
Senin yalanların benim dolaşmış olan ve öyle de oldu,
Hayallerin ve benim hayallerim sona erdi
Bu kadar sevgiyi saf bir icata dönüştürmek
Saf Galeri aşk, saf podyum aşk
Saf poz
Saf sirk
Saf aldatma
Saf bok
Ve aşk dağılır
Geldiklerinde ortaya
Yalanlar olduğunda ... siyah yalanlar…
Ve aşk ortaya çıktıklarında parçalanır.
Yalanlar olduğunda…
Siyah Yalanlar…
(bu mektup için Xa Javi'ye teşekkürler)