Falkenbach — Bluot Fuër Bluot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falkenbach adlı sanatçının "Bluot Fuër Bluot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rizzan en rounar
mijn fluisterend wourd
Er Lintinbluitin nu faran
tuo darasourd
Jaevond det bydan
blout fuër bluot
wandet undaz luiht
sihant dej ravan
laydan ons
duur daelarn, duistar,
doh wisa izeho haer
sihant dej ravan laydan ons
duur daelarn, duistar, en fijandis rahyn
wandet nah waestan wizzant undaz luiht
wandet tuo sunna iom stjernaluiht
er lintinbluitin faran bluot fuër bluot
bluot en flehon
den lon fuër allaen lidan
doh eh vandaerer voort
i valdaes widan
i feranan widan sihant
moragaens skhinn
en lintinbluitin nu faran
bluot fuër bluot
Scratching and rounding
my whispered word
before lime blossoms now fall
to the ground
Giving what’s requested
blood for blood
turned to the west,
aware of the light.
Seeing the ravens,
they are guiding us through vales, so dark,
but wise is your master.
Seeing the ravens, the are guiding us,
through vales, so dark, and hostile rows.
Turned to the west, aware of the light,
turned to the sun in the light of the stars
before lime blossoms fall… blood for blood
Blood and entreaty,
reward for all suffering.
But I am wandering along
into the forest’s vastnesses
Far in the distance
beholding morning’s glow
and now lime blossoms are falling
blood for blood…
Şarkı sözü çevirisi
Rizzan en rounar
mijn fluisterend wourd
Er Lintinbluitin nu faran
tuo darasourd
Jaevond det bydan
blout fuër bluot
wande undaz luiht
sihant dej ravan
laydan ons
duur daelarn, duistar,
doh wisa ızeho haer
sihant dej ravan laydan ons
duur daelarn, duistar, en fijandis rahyn
wandet nah waestan wizzant undaz luiht
wandet tuo sünnet IOM stjernaluiht
er lintinbluitin faran bluot fuër bluot
bluot en flehon
den lon fuër allaen lidan
doh eh vandaerer voort
ben valdaes widan
ben feranan widan sihant
moragaens skhinn
en lintinbluitin nu faran
bluot fuër bluot
Tırmalama ve yuvarlama
fısıldayan sözüm
ıhlamur çiçekleri düşmeden önce
yere
İstenen şeyi vermek
kan için kan
batıya döndü,
ışığın farkında.
Kuzgunları görmek,
vales aracılığıyla bize rehberlik ediyorlar, çok karanlık,
ama efendin bilge.
Kuzgunları görünce, bize rehberlik ediyorlar,
vales aracılığıyla, çok karanlık ve düşmanca sıralar.
Batıya döndü, ışığın farkında,
yıldızların ışığında güneşe döndü
kireç çiçekleri düşmeden önce ... kan için kan
Kan ve entreaty,
tüm acılar için ödül.
Ama ben etrafta dolaşıyorum.
ormanın genişliklerine
Uzak mesafe
sabah parıltısını görmek
ve şimdi ıhlamur çiçekleri düşüyor
kan için kan…