Falkenbach — Of Forests Unknown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falkenbach adlı sanatçının "Of Forests Unknown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On eagle’s swift and supple wings
I tore through the utter black.
No clouds above, no ground below
the flame’s my only light.
I fell into nothingness until the impact ceased my fall,
into a world unknown to man…
From a forest, unspoiled, unseen, I perceived
a whispering, summoning me to follow the path of no return.
Step by step I walked this route nobody ever built
holding tight onto my shield and sword…
A cloaking darkness embraces me though flames are burning bright,
in a distance far a flickering,
the blaze my guiding light.
Snow, caress me, sharp and cold, in the very depths of my hearth.
Tired, frightened now I am; my will now fall’s apart…
From a forest, unspoiled, unseen, I perceive
a whispering summoning me to follow the path of no return.
Step by step I walk this route nobody ever built
holding tight onto my shield and sword…
Şarkı sözü çevirisi
Kartalın hızlı ve esnek kanatlarında
Tamamen siyahı parçaladım.
Yukarıda bulut yok, aşağıda toprak yok
alev benim tek ışığım.
Çarpma düşüşümü durdurana kadar hiçliğe düştüm.,
insan tarafından bilinmeyen bir dünyaya…
Bir ormandan, bozulmamış, görünmeyen, algılanan
bir fısıltı, geri dönüşü olmayan yolu takip etmek için beni çağırıyor.
Adım adım bu rotayı yürüdüm hiç kimse inşa etmedi
kalkanımı ve kılıcımı sıkıca tutuyorum…
Gizlenen bir karanlık beni kucaklıyor alevler parlak yanıyor olsa da,
uzak bir mesafede bir titrek,
yol gösterici ışığımı yak.
Kar, beni okşamak, keskin ve soğuk, ocağımın derinliklerinde.
Yorgunum, korktum şimdi; iradem şimdi parçalanıyor…
Bir ormandan, bozulmamış, görünmeyen, hissediyorum
geri dönüşü olmayan yolu takip etmem için beni çağıran bir fısıltı.
Adım adım hiç kimsenin inşa etmediği bu rotayı yürüyorum
kalkanımı ve kılıcımı sıkıca tutuyorum…