Fall Of The Leafe — Guilt Threat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fall Of The Leafe adlı sanatçının "Guilt Threat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gusts of rain outside.
Almost sleet.
A smart-ass populated pub right next to ground zero.
All idiots with ringing ears watch a breath drain away at the heels of a blast.
Only a coal of a cigarette alive, twitching outside the bloody window.
Outside, where diesels cry their cold.
Inside a million warm homes, football on channel two.
Death feast on channel one, watched as it were a ballgame.
Elsewhere, there is someone holding a medal and blithering two thousand words a minute about guilt.
A sort of threat that one too.
Which is why his room is soft and round.
Which ones of those words, dreams, ghosts are his?
Waiting endless hours for the call, for a voice that would say how the bullet
meant for the bird had wandered away.
But no.
Should his illness spread in the public, things could get serious.
Machines might not work if the right buttons are not pushed.
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda yağmur rüzgarları.
Neredeyse karla karışık yağmur.
Ground zero'nun hemen yanında ukala nüfuslu bir bar.
Kulakları çınlayan tüm aptallar, bir patlamanın topuklarında bir nefesin akmasını izler.
Sadece bir sigara kömürü canlı, kanlı pencerenin dışında seğiriyor.
Dışarıda, dizellerin soğuk ağladığı yer.
Milyonlarca sıcak evin içinde, ikinci kanalda futbol.
Kanal One'da ölüm şöleni, bir ballgame gibi izledi.
Başka bir yerde, bir madalya tutan ve suçluluk hakkında dakikada iki bin kelime bulan biri var.
Ben de bu tehdit bir tür biri.
Bu yüzden odası yumuşak ve yuvarlak.
Bu kelimelerden hangisi, rüyalar, hayaletler onun?
Çağrı için sonsuz saatler bekliyorum, merminin nasıl olduğunu söyleyen bir ses için
kuşun uzaklaştığı anlamına geliyordu.
Ama hayır.
Hastalığı halka yayılırsa, işler ciddileşebilir.
Doğru düğmelere basılmadığı sürece makineler çalışmayabilir.