Fall Out Boy — Rat A Tat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fall Out Boy adlı sanatçının "Rat A Tat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rise and shine cult campers
Let’s put our faith back in mayhem
We are every old broken toy born again and again
As we turn the hype into hope
We silence the noise
We are the splinter under the world’s fingernail
As we turn the diamonds back into coal
It’s Courtney, bitch
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
No thesis existed for burning cities down at such a rampant rate
No graphics and no fucking PowerPoint presentation
So they just DIY’d that shit and they built their own bombs
She’s his suicide blond, she’s never been gold
Are you ready for another bad poem?
One more off-key anthem
Let your teeth sink in Remember me as I was not as I am
And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead,»
I kept wishing she had blonde ambition and she’d let it go to my head
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My love is a weapon
There’s no second guessing when I say
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My heart is a grenade
You pull the pin and say:
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
We are professional ashes of roses
This kerosene’s live
You settled your score
This is where you come to beg, unborn and unshaven
Killing fields of fire to a congress of ravens
This is what we do, baby, we nightmare you
I’m about to make your sweat roll backwards
And your heart beat in reverse
Our guts can’t be reworked
As alone as a little white church in the middle of the desert
Getting burned
But I’ll take your heart served up two ways
I sing a bitter song
I’m the lonelier version of you
I just don’t know where it went wrong
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My love is a weapon
There’s no second guessing when I say
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
If my heart is a grenade
You pull the pin and say:
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
It’s never
Getting any better than this
She’s sick and she’s wrong
She’s young dirty blonde
And you sink inside her like a suicide bomb
He says, «I've seen bigger.»
She says, «I've lit better.»
And they throw the matches down into the glitter
Not a dry eye left in the house
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
It’s never
Getting any better than this
Are you ready for another bad poem?
Şarkı sözü çevirisi
Kült kampçıların yükselişi ve parlaması
İnancımızı kargaşaya geri koyalım
Biz her eski kırık oyuncak tekrar tekrar doğarız
Biz umut içine yutturmaca açmak gibi
Gürültüyü susturuyoruz
Dünyanın tırnağının altındaki kıymık biziz
Elmasları kömüre çevirirken
Ben Courtney, sürtük.
Sıçan bir tat tat
Sıçan bir tat tat tat hey
Şehirleri bu kadar yaygın bir hızda yakmak için hiçbir tez yoktu
Grafik yok ve PowerPoint sunumu yok
Bu yüzden sadece bu boku kendi elleriyle yaptılar ve kendi bombalarını inşa ettiler
O onun intihar sarışını, asla altın olmadı
Başka bir kötü şiir için hazır mısın?
Başka bir off-key marşı
Dişlerinin batmasına izin ver beni olduğum gibi hatırla
Ve dedim ki, " ölü uyanmazsam yarın kontrol edeceğim,»
Her zaman sarışın bir hırsı olmasını diledim ve her şeyin kafama gitmesine izin verdi
Sıçan bir tat tat
Sıçan bir tat tat tat hey
Aşkım bir silahtır
Söylediğimde ikinci bir tahmin yok
Sıçan bir tat tat
Sıçan bir tat tat tat hey
Kalbim bir el bombası
Pimi çek ve söyle:
Hepimiz yaşlanmak için savaşıyoruz.
Hepimiz yaşlanmak için savaşıyoruz.
Umutlar içinde
Birkaç dakika daha
Almak için St. Peter'ın listesine gir
Ama standartlarınızı düşürmeniz gerekiyor
Çünkü asla
Bundan daha iyi olmak
Biz profesyonel gül külleri vardır
Bu gazyağı canlı
Puanınızı ödediniz.
Doğmamış ve tıraşsız olarak yalvarmaya geldiğin yer burası.
Ravens bir kongre için yangın alanları Killing
Yaptığımız şey bu, bebeğim, seni kabustuk
Terini geriye doğru yuvarlamak üzereyim.
Ve kalbin geriye doğru atıyor
Bağırsaklarımız yeniden işlenemez.
Çölün ortasında küçük bir beyaz kilise kadar yalnız
Yanmak
Ama kalbini iki şekilde alacağım.
Acı bir şarkı söylüyorum
Ben senin yalnız versiyonuyum.
Sadece nerede yanlış gittiğini bilmiyorum.
Sıçan bir tat tat
Sıçan bir tat tat tat hey
Aşkım bir silahtır
Söylediğimde ikinci bir tahmin yok
Sıçan bir tat tat
Sıçan bir tat tat tat hey
Kalbim bir el bombası ise
Pimi çek ve söyle:
Hepimiz yaşlanmak için savaşıyoruz.
Hepimiz yaşlanmak için savaşıyoruz.
Umutlar içinde
Birkaç dakika daha
Almak için St. Peter'ın listesine gir
Ama standartlarınızı düşürmeniz gerekiyor
Çünkü asla
Bundan daha iyi olmak
Sıçan bir tat tat
Sıçan bir tat tat tat hey
Asla
Bundan daha iyi olmak
O hasta ve yanılıyor.
O genç kirli sarışın
Ve sen onun içine bir intihar bombası gibi batıyorsun
Diyor ki, «daha büyük gördüm.»
Diyor ki, «daha yaktım.»
Ve kibritleri parıltıya atıyorlar
Evde kuru bir göz kalmadı
Git çocuk, git çocuk, hayatın için koş
Git çocuk, git çocuk, hayatın için koş
Git çocuk, git çocuk, hayatın için koş
Hepimiz yaşlanmak için savaşıyoruz.
Hepimiz yaşlanmak için savaşıyoruz.
Umutlar içinde
Birkaç dakika daha
Almak için St. Peter'ın listesine gir
Ama standartlarınızı düşürmeniz gerekiyor
Çünkü asla
Bundan daha iyi olmak
Sıçan bir tat tat
Sıçan bir tat tat tat hey
Asla
Bundan daha iyi olmak
Başka bir kötü şiir için hazır mısın?