Fall Out Boy — This Ain't A Scene, It's An Arms Race şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fall Out Boy adlı sanatçının "This Ain't A Scene, It's An Arms Race" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am an arms dealer
Fitting you with weapons in the form of words
And don’t really care which side wins
As long as the room keeps singing
That’s just the business I’m in, yeah
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
I’m not a shoulder to cry on But I digress
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I wrote the gospel on giving up
(You look pretty sinking)
But the real bombshells have already sunk
(Prima donnas of the gutter)
At night we’re painting your trash gold while you sleep
Crashing not like hips or cars*,
No, more like p-p-p-parties
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This bandwagon’s full
Please, catch another
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
Yeah…
Whoa-oh
All the boys who the dance floor didn’t love
And all the girls whose lips couldn’t move fast enough
Sing, until your lungs give out
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
(Now you)
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
(Wear out the groove)
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
(Sing out loud)
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
(Oh, oh)
This ain’t a scene, it’s a goddamned arms race
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate,
Oh so intricate
Şarkı sözü çevirisi
Silah tüccarı mıyım
Kelimeler şeklinde silahlarla uydurma
Ve hangi tarafın kazanacağı umurumda değil
Oda şarkı söylemeye devam ettiği sürece
Ben beklerim de zaman beklemez ki beni
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
Ağlayacak bir omuz değilim ama dikkatim dağıldı.
Ben önde gelen bir adamım
Ve yalanları örüyorum oh çok karmaşık,
Oh çok karmaşık
Ben önde gelen bir adamım
Ve yalanları örüyorum oh çok karmaşık,
Oh çok karmaşık
Vazgeçmek için müjdeyi yazdım.
(Oldukça batmış görünüyorsun)
Ama gerçek bombalar zaten battı
(Oluk Prima donnas)
Geceleri, sen uyurken çöpünü altınla boyuyoruz.
Kalça veya araba gibi değil çökmesini*,
Hayır, daha çok p-p-p-partileri gibi.
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
Bu kalabalık dolu.
Lütfen bir tane daha yakala.
Ben önde gelen bir adamım
Ve yalanları örüyorum oh çok karmaşık,
Oh çok karmaşık
Ben önde gelen bir adamım
Ve yalanları örüyorum oh çok karmaşık,
Oh çok karmaşık
Evet…
Whoa-oh
Dans pistinin sevmediği tüm çocuklar
Ve dudakları yeterince hızlı hareket edemeyen tüm kızlar
Ciğerlerin dışarı çıkana kadar şarkı söyle
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
(Şimdi sen)
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
(Oluğu aşındırın)
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
(Yüksek sesle şarkı söyle)
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
(Oh, oh)
Bu bir sahne değil, lanet olası bir silahlanma yarışı
Ben önde gelen bir adamım
Ve yalanları örüyorum oh çok karmaşık,
Oh çok karmaşık
Ben önde gelen bir adamım
Ve yalanları örüyorum oh çok karmaşık,
Oh çok karmaşık