Fallen Angels — Rise From Ashes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fallen Angels adlı sanatçının "Rise From Ashes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I just feel like, quittin I still might
Why do I put up this fight, why do I still write
Sometimes it’s hard enough just dealin with real life
Sometimes I wanna jump on stage and just kill mics
And show these people what my level of skill’s like
But I’m still white, sometimes I just hate life
Somethin ain’t right, hit the brake lights
Case of the stage fright, drawin a blank like
Da-duh-duh-da-da, it ain’t my fault
Great big eye balls, my insides crawl
and I clam up I just slam shut
I just can’t do it, my whole manhood’s
just been stripped, I’ve just been ripped
So I must then get, on the bus and split
Man fuck this shit yo, I’m goin the fuck home
World on my shoulders as I run back to this 8 Mile Road
I’m a man, I’ma make a new plan
Time for me to just stand up, and travel new land
Time for me to just take matters into my own hands
Once I’m over these tracks man I’ma never look back
(8 Mile Road) And I’m gone, I know right where I’m goin
Sorry momma I’m grown, I must travel alone
Ain’t gonna follow no footsteps, I’m makin my own
Only way that I know how to escape from this 8 Mile Road
I’m walkin these train tracks, tryin to regain back
the spirit I had 'fore I go back to the same crap
To the same plant, in the same pants
Tryin to chase rap, gotta move ASAP
And get a new plan, momma’s got a new man
Poor little baby sister, she don’t understand
Sits in front of the TV, buries her nose in the pad
And just colors until the crayon gets dull in her hand
While she colors her big brother, her mother and dad
Ain’t no tellin what really goes on in her little head
Wish I could be the daddy that neither one of us had
But I keep runnin from somethin I never wanted so bad!
Sometimes I get upset, cause I ain’t blew up yet
It’s like I grew up, but I ain’t grown me two nuts yet
Don’t gotta rep my step, don’t got enough pep
The pressure’s too much man, I’m just tryin to do what’s best
And I try, sit alone and I cry
Yo I won’t tell no lie, not a moment goes by That I don’t pray to the sky, please I’m beggin you God
Please don’t let me be pigeon-holed in no regular job
Yo I hope you can hear me homey wherever you are
Yo I’m tellin you dawg I’m bailin this trailer tomorrow
Tell my mother I love her, kiss baby sister goodbye
Say whenever you need me baby, I’m never too far
But yo I gotta get out there, the only way I know
And I’ma be back for you, the second that I blow
On everything I own, I’ll make it on my own
Off to work I go, back to this 8 Mile Road
I’m a man, I’ma make a new plan
Time for me to just stand up, and travel new land
Time for me to just take matters into my own hands
Once I’m over these tracks man I’ma never look back
(8 Mile Road) And I’m gone, I know right where I’m goin
Sorry momma I’m grown, I must travel alone
Ain’t gonna follow no footsteps, I’m makin my own
Only way that I know how to escape from this 8 Mile Road
You gotta live it to feel it, you didn’t you wouldn’t get it Or see what the big deal is, why it was and it still is To be walkin this borderline of Detroit city limits
It’s different, it’s a certain significance, a certificate
of authenticity, you’d never even see
But it’s everything to me, it’s my credibility
You never seen heard smelled or met a real MC
who’s incredible, up on the same pedestal as me But yet I’m still unsigned, havin a rough time
Sit on the porch with all my friends and kick dumb rhymes
Go to work and serve MCs in the lunchline
But when it comes crunch time, where do my punchlines go Who must I show, to bust my flow
Where must I go, who must I know
Or am I just another crab in the bucket
Cause I ain’t havin no luck with this little Rabbit so fuck it Maybe I need a new outlet, I’m startin to doubt shit
I’m feelin a little skeptical who I hang out with
I look like a bum, yo my clothes ain’t about shit
at the Salvation Army tryin to salvage an outfit
And it’s cold, tryin to travel this road
Plus I feel like I’m old, stuck in this battlin' mode
My defenses are so up, and one thing I don’t want
is pity from no one, the city is no fun
There is no sun, and it’s so dark
Sometimes I feel like I’m just bein pulled apart
from each one of my limbs, by each one of my friends
It’s enough to just make me wanna jump out of my skin
Sometimes I feel like a robot, sometimes I just know not
what I’m doin I just blow, my head is a stove top
I just explode, the kettle gets so hot
Sometimes my mouth just overloads the gas that I don’t got
But I’ve learned, it’s time for me to U-turn
Yo it only takes one time for me to get burned
Ain’t no fallin on next time I meet a new girl
I can no longer play stupid or be immature
I got every ingredient, all I need is the courage
Like I already got the beat, all I need is the words
Got the urge, suddenly it’s a surge
Suddenly a new burst of energy is occured
Time to show these free world leaders the three and a third
I am no longer scared now, I’m free as a bird
Then I turn and cross over the median curb
Hit the burbs and all you see is a blur from 8 Mile Road
I’m a man, I’ma make a new plan
Time for me to just stand up, and travel new land
Time for me to just take matters into my own hands
Once I’m over these tracks man I’ma never look back
(8 Mile Road) And I’m gone, I know right where I’m goin
Sorry momma I’m grown, I must travel alone
Ain’t gonna follow no footsteps, I’m makin my own
Only way that I know how to escape from this 8 Mile Road
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hala bırakabileceğimi hissediyorum.
Neden bu mücadeleyi koyuyorum, neden hala yazıyorum
Bazen gerçek hayatla uğraşmak yeterince zor
Bazen sahneye atlamak ve sadece mikrofonları öldürmek istiyorum
Ve bu insanlara yetenek seviyemin nasıl olduğunu göster.
Ama hala beyazım, bazen hayattan nefret ediyorum
Bir şey doğru değil, fren lambalarına bas.
Sahne korkusunun durumu, boş gibi çizin
Da-duh-duh-da-da, bu benim hatam değil
Büyük büyük göz topları, içlerim sürünüyor
ve ben sadece slam kapa çeneni
Bunu yapamam, tüm erkekliğim
sadece soyuldum, sadece soyuldum
O zaman otobüse binip ayrılmalıyım.
Adam siktir et bu bok yo, ben gidiyorum siktir et ev
Bu 8 millik yola geri döndüğümde dünya omuzlarımda
Ben bir erkeğim, yeni bir plan yapacağım.
Benim için ayağa kalkma ve yeni topraklara seyahat etme zamanı
Sadece elime almak benim için zaman
Olayım bu parça adam olduğumu bir kez daha geri bak
(8 mil yol) ve ben gittim, nereye gittiğimi biliyorum
Yetişkin üzgünüm anne, yalnız Seyahat etmeliyim
Artık izinden değil, kendi makin değilim
Bu 8 millik yoldan nasıl kaçacağımı bildiğim tek yol
Bu tren rayları yürüyen ben, geri kazanmak için çalışıyor
aynı saçmalığa geri dönmeden önce sahip olduğum ruh
Aynı bitkiye, aynı pantolona
Rap kovalamaya çalışıyorum, en kısa sürede hareket etmeliyim
Ve yeni bir plan yap, annenin yeni bir adamı var
Zavallı küçük kız kardeş, anlamıyor.
Televizyonun önünde oturur, burnunu yastığa gömer
Ve boya kalemi elinde donuklaşana kadar sadece renkler
Abisini, annesini ve babasını renklendirirken
Gerçekten küçük kafasında neler geçtiğini kimse bilemez değil
Keşke ikimizin de sahip olmadığı baba olabilseydim.
Ama hiç bu kadar kötü istemediğim bir şeyden kaçıyorum!
Bazen üzülüyorum, çünkü henüz patlamadım.
Sanki büyüdüm, ama henüz iki fındık yetiştirmedim
Adımımı tekrarlamama gerek yok, yeterince moralim yok
Baskı çok fazla dostum, sadece en iyisini yapmaya çalışıyorum
Ve deniyorum, yalnız oturuyorum ve ağlıyorum
Yo, yalan söylemeyeceğim, gökyüzüne dua etmediğim bir an bile geçmeyecek, lütfen sana yalvarıyorum, Tanrım.
Lütfen normal bir işte güvercin deliği olmama izin verme
Nerede olursanız olun, Kanka beni duyabiliyor musun umut Yo ben
Yo ben istifa ediyorum bu fragman yarın dawg size diyorum
Onu seviyorum, anneme söyle, öp kardeşim güle güle
Bana ihtiyacın olduğunda söyle bebeğim, asla çok uzak değilim
Ama yo I gotta get out there, the only way I know
Ve senin için geri döneceğim, üflediğim anda
Sahip olduğum her şeyde, kendi başıma yapacağım
İşe gidiyorum, bu 8 millik yola geri dönüyorum
Ben bir erkeğim, yeni bir plan yapacağım.
Benim için ayağa kalkma ve yeni topraklara seyahat etme zamanı
Sadece elime almak benim için zaman
Olayım bu parça adam olduğumu bir kez daha geri bak
(8 mil yol) ve ben gittim, nereye gittiğimi biliyorum
Yetişkin üzgünüm anne, yalnız Seyahat etmeliyim
Artık izinden değil, kendi makin değilim
Bu 8 millik yoldan nasıl kaçacağımı bildiğim tek yol
Bunu hissetmek için yaşamak zorundasın, almadın ya da neyin büyük olduğunu, neden olduğunu ve hala Detroit şehir sınırlarının bu sınırında yürümeyi görmedin
Farklı, belli bir önemi var, bir sertifika
özgünlük, asla göremeyeceksin bile
Ama bana hiçbir şey sorma.
Heard'ın kokladığını ya da gerçek bir MC ile tanıştığını hiç görmedin mi
kim inanılmaz, benimle aynı kaide üzerinde ama yine de hala imzasız, zor bir zaman geçiriyorum
Tüm arkadaşlarımla verandada otur ve aptal tekerlemeler tekmele
İşe git ve öğle yemeğinde Mc'lere hizmet et
Ama crunch zamanı geldiğinde, doruk noktalarım nereye gidiyor, akışımı kırmak için kime göstermeliyim
Nereye gitmeliyim, kimi tanımalıyım
Yoksa kovadaki başka bir yengeç miyim
Çünkü bu küçük Tavşanla şansım yok, bu yüzden siktir et, belki yeni bir çıkışa ihtiyacım var, boktan şüphe etmeye başlıyorum
Takıl ben kim şüpheci bir küçük hissediyorum Ben
Bir serseri gibi görünüyorum, elbiselerim bir bok değil
Kurtuluş Ordusu bir kıyafet kurtarmak için çalışıyor
Ve soğuk, bu yolda Seyahat etmeye çalışıyorum
Ayrıca, yaşlı olduğumu hissediyorum, bu savaş modunda sıkışıp kaldım
Savunmam çok yüksek ve istemediğim bir şey var.
kimseden acıma, şehir hiç eğlenceli değil
Güneş yok ve çok karanlık
Bazen sadece ayrıldığımı hissediyorum.
uzuvlarımın her birinden, arkadaşlarımın her birinden
Sadece derimden atlamak istiyorum yapmak için yeterli
Bazen bir robot gibi hissediyorum, bazen sadece bilmiyorum
ne yapıyorum ben sadece darbe, başım bir soba üst
Ben sadece patlar, su ısıtıcısı çok sıcak olur
Bazen ağzım sadece sahip olmadığım gazı aşırı yükler
Ama öğrendim ki, Benim için u-dönüş zamanı
Yo, sadece bir kez yakılmam gerekiyor.
Bir dahaki sefere yeni bir kızla tanışacağım.
Artık aptal oynayamam ya da olgunlaşmamış olamam
Tüm malzemelerim var, ihtiyacım olan tek şey cesaret
Zaten ritmi almışım gibi, tek ihtiyacım olan kelimeler
Dürtü var, aniden bir dalgalanma
Aniden yeni bir enerji patlaması meydana geldi
Bu özgür dünya liderlerine üç ve üçüncü göstermenin zamanı geldi
Artık korkmuyorum, bir kuş gibi özgürüm.
Sonra dönüyorum ve orta kaldırımdan geçiyorum
Burbs vurmak ve tek gördüğünüz 8 Mile Road bir bulanıklık olduğunu
Ben bir erkeğim, yeni bir plan yapacağım.
Benim için ayağa kalkma ve yeni topraklara seyahat etme zamanı
Sadece elime almak benim için zaman
Olayım bu parça adam olduğumu bir kez daha geri bak
(8 mil yol) ve ben gittim, nereye gittiğimi biliyorum
Yetişkin üzgünüm anne, yalnız Seyahat etmeliyim
Artık izinden değil, kendi makin değilim
Bu 8 millik yoldan nasıl kaçacağımı bildiğim tek yol