Falling In Reverse — It's Over When It's Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falling In Reverse adlı sanatçının "It's Over When It's Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got my life laid out in front of me like roads drawn on a map.
I’ve had so many times where I slipped off the beaten path.
I took the time to see the picture and for what it’s worth.
I’d walk a thousand miles without my shoes to make it work.
I swore to God that I’m never coming back.
Kept my faith when I was clapped.
Staring at the wall through a crack in the floor.
And these metal doors-they've got me trapped.
I gotta remind myself that my mind is strong so I won’t lose my head.
I’ve got my demons that I fight with every little thought and every breath.
I wear my heart up on my sleeve so my soul’s exposed.
And I carry this disease, the weight of the holy ghost.
God, can you hear me? God is missing.
Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain’t over 'til it’s over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won’t admit.
Set it down, final hour without a doubt, it’s over when it’s over.
You’ve got your life laid out in front of you like a car crash.
Unconscious at the wheel cause you were driving too fast.
But if you took the time to check up in your rear-view mirror,
You’d see the things you’re driving from are your biggest fears.
You gotta get back up from the wreckage above and walk right through the fire.
No matter what happens, the fact is that the flames keep getting higher.
You gotta keep it going, keep tiptoeing through the fire and the flames and the
pain of knowing.
That the world is dark, gotta keep on going, gotta give that spark,
gotta keep on glowing.
I wear my heart up on my sleeve so my soul’s exposed.
And I carry this disease, the weight of the holy ghost.
God, can you hear me? God is missing.
Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain’t over 'til it’s over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won’t admit.
Set it down, final hour without a doubt, it’s over when it’s over.
So please, please, just let me make my peace.
I refuse to let your words be the death of me.
Please, please, just let me live my life.
Stop living in my shadow and just make it right.
It’s over, it’s over, make it right.
Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain’t over 'til it’s over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won’t admit.
Sun is up, final hour without a doubt, it’s over when it’s over.
It’s over, it’s over (it's over)
This is it, this is me telling you it ain’t over 'til it’s over.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım bir haritada çizilmiş yollar gibi önüme kondu.
O kadar çok kez dayak yolundan kaçtım ki.
Bu resmi görmek için zaman ayırdım ve ne pahasına olursa olsun.
İşe yaraması için ayakkabılarım olmadan binlerce mil yürürdüm.
Bir daha dönmeyeceğime yemin ettim.
Alkışlandığımda inancımı korudum.
Zemindeki bir çatlaktan duvara bakıyorum.
Ve bu metal kapılar beni tuzağa düşürdü.
Aklımı kaybetmemek için güçlü olduğumu kendime hatırlatmalıyım.
Her küçük düşünce ve her nefesle savaştığım şeytanlarım var.
Ruhum açığa çıksın diye kalbimi koluma takıyorum.
Ve bu hastalığı taşıyorum, Kutsal Ruh'un ağırlığı.
Tanrım, beni duyabiliyor musun? Tanrı kayıp.
Geri Al, Geri Al, arkadaşım,
Sonla ilgili söylediğin her şey.
İşte bu, sana bitene kadar bitmeyeceğini söylüyorum.
Vazgeç, vazgeç dostum.
Kabul etmesen bile skor hesaplandı.
Bırak onu, son saat şüphesiz, bittiğinde biter.
Hayatını bir araba kazası gibi önüne serdin.
Direksiyonda bilinçsiz, çünkü çok hızlı sürüyordun.
Ama dikiz aynasını kontrol etmek için zaman ayırdıysanız,
Sürdüğün şeylerin en büyük korkuların olduğunu göreceksin.
Üst kattaki enkazdan çıkıp ateşin içinden geçmelisin.
Alevler daha yüksek elde tutmak ne olursa olsun, gerçektir.
Devam et, parmaklarınızın üzerinde yangın ve alevler ile devam edecek ve gerek
bilmenin acısı.
Dünya karanlık, devam etmeli, bu kıvılcımı vermeli,
parlamaya devam etmeliyim.
Ruhum açığa çıksın diye kalbimi koluma takıyorum.
Ve bu hastalığı taşıyorum, Kutsal Ruh'un ağırlığı.
Tanrım, beni duyabiliyor musun? Tanrı kayıp.
Geri Al, Geri Al, arkadaşım,
Sonla ilgili söylediğin her şey.
İşte bu, sana bitene kadar bitmeyeceğini söylüyorum.
Vazgeç, vazgeç dostum.
Kabul etmesen bile skor hesaplandı.
Bırak onu, son saat şüphesiz, bittiğinde biter.
O yüzden lütfen, lütfen, izin ver barışayım.
Sözlerinin benim ölümüm olmasına izin vermeyi reddediyorum.
Lütfen, lütfen, hayatımı yaşamama izin ver.
Gölgemde yaşamayı bırak ve Düzelt.
Bitti, bitti, Düzelt.
Geri Al, Geri Al, arkadaşım,
Sonla ilgili söylediğin her şey.
İşte bu, sana bitene kadar bitmeyeceğini söylüyorum.
Vazgeç, vazgeç dostum.
Kabul etmesen bile skor hesaplandı.
Güneş doğuyor, son saat şüphesiz, bittiğinde sona eriyor.
Bitti, bitti (bitti)
İşte bu, sana bitene kadar bitmeyeceğini söylüyorum.