Falling Sickness — Sleep It Off şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falling Sickness adlı sanatçının "Sleep It Off" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dejected concrete jungles
That never seem to end
Through complex tower structures
Aimlessly they transcend
Over forgotten ghettos
They won’t show on maps
Inequal distribution of wealth
Coincidental perhaps?
I tried to make my connection
In a world that shows no affection
America’s busy sleeping
I saw divisions
In our undivided land
With power unforgiving
Fueled by greed it can’t withstand
It’s self-inflicted dreams of hope
Laughing in our faces
Getting fixed w/ it’s own dope
Sponsored by class races
I tried to make my connection
In a world that shows no affection
America’s busy sleeping
Sleep it off
Everything will go away
-Sleep it off again-
Shop till you drop
And everything will be okay
-Sleep it off again-
Party till you puke in your comfortable houses
-Sleep it off again-
The streets are paved with the negligence of thousands
Sleep it off again
Looked into desperate eyes
Unfulfilled abandoned lives
Heartless city after city
Of a common man in a not so
Promising land
With very narrow means
To urgent human needs
Şarkı sözü çevirisi
Depresif beton ormanlar
Bu hiç bitmiyor gibi görünüyor
Karmaşık kule yapıları sayesinde
Amaçsızca aşıyorlar
Unutulmuş gettolar üzerinde
Haritalarda gösterilmeyecekler.
Servetin eşitsiz dağılımı
Belki de tesadüf?
Bağlantımı kurmaya çalıştım.
Sevgi göstermeyen bir dünyada
Amerika'nın meşgul uyku
Bölümler gördüm
Bölünmemiş topraklarımızda
Güç affetmez
Açgözlülükle körüklendi dayanamaz
Bu kendi kendine yapılan umut hayalleri
Yüzümüze gülüyor
Kendi uyuşturucu ile tamir ediliyor
Sınıf yarışları sponsorluğunda
Bağlantımı kurmaya çalıştım.
Sevgi göstermeyen bir dünyada
Amerika'nın meşgul uyku
Uyu
Her şey geçecek
-Tekrar uyu -
Düşene kadar alışveriş yapın
Ve her şey Tamam olacak
-Tekrar uyu -
Rahat evlerinize kusana kadar eğlenin
-Tekrar uyu -
Sokaklar binlerce kişinin ihmali ile döşeli
Tekrar uyu
Umutsuz gözlere baktı
Yerine getirilmemiş terk edilmiş hayatlar
Şehirden sonra kalpsiz şehir
Sıradan bir insan hakkında öyle değil
Umut verici arazi
Çok dar araçlarla
Acil insan ihtiyaçlarına