Fallstar — Divine Spark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fallstar adlı sanatçının "Divine Spark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deeper than I’ve ever gone,
farther than I know.
There’s a goodness that surpasses all the wicked in the world.
So can I ask you now?
Did you believe in me,
swimming in the tidal wave?
I thought I lost my mind,
but I could hear you in my ear so clearly.
Oh my God,
I’ve found something to die for.
All my life I’ve waited for an answer.
I don’t believe that heaven’s out there somewhere in the clouds,
cause I hear a voice keep telling me he brought it to the ground.
So can I ask you now?
Did you believe in us,
even while you were here on earth?
Could greater things be done?
Could greater things be done in us?
If there is divine spark in us won’t you help us to release and burn?
The spark inside of us.
Burn.
The spark inside us all.
All creation reconciled,
as above so below.
All creation reconciled,
as above so below.
Oh my God,
I’ve found something to die for.
All my life I’ve waited for an answer.
Oh my God,
I’ve found something to die for.
All my life I’ve waited for an answer.
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
We got lights on our heads.
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
Making noise,
Making noise,
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
We got lights on our heads.
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
Making noise like,
«I'm on fire»
Won’t you help us to release and burn.
Who was it that said it would all end in flames
Who was it that said this truly our fate.
Who was it that said it would all end in flames
Who was it that said this truly our fate.
Oh my God,
I’ve found something to live for.
All my life I’ve waited for an answer.
Oh my God,
I’ve found something to live for. (Who was it that said it would all end in flames)
All my life I’ve waited for an answer. (Who was it that said this truly our
fate.)
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce hiç gitmediğim kadar derin,
bildiğimden daha uzak.
Dünyadaki tüm kötülükleri aşan bir iyilik var.
Şimdi sorabilir miyim?
Bana inandın mı,
gelgit dalgasında yüzmek mi?
Aklımı kaçırdığımı sandım.,
ama seni kulağımdan çok net duyabiliyordum.
Aman Tanrım,
Uğruna öleceğim bir şey buldum.
Hayatım boyunca bir cevap bekledim.
Cennetin bulutlarda bir yerde olduğuna inanmıyorum.,
çünkü bir ses bana onu yere indirdiğini söylüyor.
Şimdi sorabilir miyim?
Bize inandın mı,
sen dünya'dayken bile mi?
Daha büyük şeyler yapılabilir mi?
İçimizde daha büyük şeyler yapılabilir mi?
İçimizde ilahi bir kıvılcım varsa, serbest bırakmamıza ve yakmamıza yardım etmez misiniz?
İçimizdeki kıvılcım.
Yanmak.
İçimizdeki kıvılcım.
Tüm yaratılış uzlaştırıldı,
yukarıda ve aşağıda olduğu gibi.
Tüm yaratılış uzlaştırıldı,
yukarıda ve aşağıda olduğu gibi.
Aman Tanrım,
Uğruna öleceğim bir şey buldum.
Hayatım boyunca bir cevap bekledim.
Aman Tanrım,
Uğruna öleceğim bir şey buldum.
Hayatım boyunca bir cevap bekledim.
Halkım benimle Neredesin sen?
Ön tarafta,
Arkadan,
Kafamızda ışıklar var.
Halkım benimle Neredesin sen?
Ön tarafta,
Arkadan,
Gürültü yapma,
Gürültü yapma,
Halkım benimle Neredesin sen?
Ön tarafta,
Arkadan,
Kafamızda ışıklar var.
Halkım benimle Neredesin sen?
Ön tarafta,
Arkadan,
Gibi gürültü yapma,
"Yanıyorum»
Bırakmamıza ve yakmamıza yardım etmez misin?
Her şeyin alevler içinde biteceğini söyleyen kimdi
Bunu gerçekten kaderimiz olarak söyleyen kimdi?
Her şeyin alevler içinde biteceğini söyleyen kimdi
Bunu gerçekten kaderimiz olarak söyleyen kimdi?
Aman Tanrım,
Yaşamak için bir şey buldum.
Hayatım boyunca bir cevap bekledim.
Aman Tanrım,
Yaşamak için bir şey buldum. (Her şeyin alevler içinde biteceğini söyleyen kimdi)
Hayatım boyunca bir cevap bekledim. (Bunu gerçekten söyleyen kimdi?
kader.)