Fally Ipupa — Sopeka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fally Ipupa adlı sanatçının "Sopeka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
et quand mème l’homme qu’on appelle BENJI
éh
on veut voir tout le monde sur la piste de danse
toutes les jeunes filles approchez (wouaih)
ah hein
et c’est comme ça qu’on aime
(wouaih on n’a pas le choix)
Eh FALLY (wesh BENJI)
ouaih je sais c’est dur (ben wouaih)
éh
mais c’est comme ça qu’on les aime
éh ne changez pas (pas de choix mon gars)
et tout le monde doit marcher sur le droit chemin (tu l’a très bien dit mon
gars)
ouh
tout le monde en piste
(allez je veux voir toutes les nanas bouger leur matoss allez)
Sombéla ngai, pésa ngai, kabéla ngai, kopiméla ngai té, kopiméla ngai té pardon
kopiméla ngai té oh oh Kopiméla ngai té bolingo po moto ya liboma asombaka élamba té
Mais kasi azangaka té coupé ata oyo ya madofolo
Latisa ngai ata bolingo ya madofolo
Ata ékomonisa nzoto kasi na kozala kaka na molongo
ya ba to ba lati gondo ma eh Nkolo wo wo wo wowowo NZAMBE éh éh
NZAMBE asalaka mokili na yé yé moko
Moto moko té acontribuaki ata limbaki ya pamba
Lélo ékomi tango ya bolingo ba co-fondateur ba bimi
Yo mémi bolingo na mboka nini eh O contribué déception na mokili, mama na zangi maloba ma eh Noko azanga mbongo mais kasi azalaka nécessaire na matanga na makambo,
Yéba ata un jour na kozala nécessaire ata na likambo moko
Ata wénzé ya pokua célérie mpé ézalaka ah Soso atonga foyé na bo mama ngai na tonga na motéma na yo eh eh hum
bébé à moi
Satana soki alékaki NZAMBE makasi mbèlè asi abotola mokili oyo,
mbèlè na ba église ba ndimi nionso bakoma ya yé
mais souhait ya NZAMBE ézalaki un jour satan abongwana
mpo aza ékélamu na yé yo pé oza mopanzi na ngai
yango na salaka intérime ya NZAMBE tango ya ko aimé
Statut ya bolingo yo omémi yango na front
bolingo ékomi otépa tépa ézangi constitution eh soso akéyi promenade yo téki ba maki na yé nionso yo lydie
ah
yé yé yé
ah paris morgan
yo yo yo
Na bungisi tonga tonga éléki ngai na mayèlè
mpo ézali komi yéba ésika é siègé
loyembo ya nzété mopèpè lélo nzété éboyi ko ningana
c’est que mopèpè ayé awa té
Mobangé ata asili mino jamais aséngaka liwa
eh moto ya boloko aséngaka té boméngo kéyna
boméngo na yé sé liberté
ngai pé boméngo na ngai bolingo na yo mobangé ata asili makasi jamais aséngaka liwa eh Moto ya nzala aséngaka té immeuble mama aya oh boméngo na yé sé lipa na nguba
ngai pé boméngo na ngai bolingo na yo sans toi kéyna na ngai
sans toi loyi ya mama ah sans toi bébé na ngai nakokoka té
na koléla likolo ya sozakom oh na ko tika mayi ya miso ékaouka
na matama satélite é filmé ngai
b’américains ba mona peut être oh bako saléla ngai anti-souci mwana ya mama ah mwana ya mama ah mambu vé oh oh oh
Pourquoi yo zo wouméla wouméla wouméla
hum yo za wapi eh euh mu zola kuéla ngé eh
kéyna yo zo wouméla bénga shengen
oh oh baséki ngai pona yo boni liston célèbre japonais
fally yo za wapi eh eh Pourquoi yo zo wouméla wouméla wouméla
oh mu zola kuéla ngé eh eh pourquoi yo zo wololo wololo wo Pusana moké yo fanny mutu
ata oboyi na simba tika na tala ata kotala
pusana moké yo tanya mutu
ata oboyi na tala mais tika na yoka ata koyoka
ngai na wéyi na souci
hum ngai na wéyi na souci
chéri na ngai ya bomwana yo samantha niongo
yo otiki ngai na niokwama yo ndimi liwa na ngai
ngai na wéyi na ngai
hum ngai na landi papa
hum ngai na landi mama
ah ésala rien!
Hein mabwidi mwabidi mabwidi mabwidi mambué mayo
i miss you baby
na «papa na marcosyns»
hein mabwidi mabwidi mabwidi mabwidi mambué mayo
i miss you baby
Hein «viky djenny monkonzi a lyon»
«Sandra gallassa» mama
hum «coco badioko» mama
«Eugenie sista baby»
«zingeti le rakabak»
Nakolela likolo ya sozacom
na kotika mayi ya miso ékaouka
na matama satélite é filmé ngai
b’américain ba mona peut ètre oh bakosaléla ngai anti-souci mwana ya mama ah mwana ya mama ma vé oh oh benji yo zo wouméla wouméla pourquoi
Mais say,
tout le monde sait que l’amour n’a pas de prix
pour elle je ferai tout je donnerai tout
j’ai donné assez pour elle je devais me sacrifier jusqu'à mon dernier sou
j’ai beau changer elle en veut toujours plus
j’ai pas assez fortune elle en veut toujours plus
je lui est ouvert mon c ur elle en veut toujours plus
je partage sa vie mais elle aimerait plus
woh woh quand on aime une femme c’est vrai il n’ya pas d’anti-dote anti-souci
ih ih
c’est dur dur dur pense à Fally Ipupa et BENJI woh woh woh
i miss you baby
c’est FALLY et BENJI ensemble
i miss you baby
i miss you baby
eh eh on a stylé l'élegance
qu’y a-t-il fonce et fais la différence
laisse-moi te donner une nouvelle chance
montre moi comment tu danse, danse, danse
t’inquiète, jeune fille là sûr on assure
i miss you baby
eh eh ola ilo
ola ilo
c’est pour toutes les femmes que l’on chante ça
t’inquiète, jeune fille là sûr on assure
eh eh eh eh
Şarkı sözü çevirisi
ve BENJİ denen adamı hatırladığı zaman
iyi
dans pistindeki herkesi görmek istiyoruz.
wouaih) tüm kızlar yaklaşım)
ah eh
ve biz böyle seviyoruz
(wouaih başka seçeneğimiz yok)
EH FALLY (WESH BENJİ)
Evet zor olduğunu biliyorum (ben wouaih)
iyi
ama biz onları böyle seviyoruz
eh (seçim benim adam) değiştirmeyin)
ve herkes doğru yolda yürümeli (bunu çok iyi söyledin).
adam)
ouh
herkes yolda
(hadi, tüm piliçlerin matoss'larını hareket ettirdiğini görmek istiyorum.)
Sombéla ngai, pesa ngai, kabéla ngai, kopiméla ngai çayı, kopiméla ngai çayı pardon
kopiméla ngai çay oh oh Kopiméla Ngai çay bolingo Po moto ya liboma astombaka elamba çay
Mais kasi azangaka tea coupe ata Oyo ya madofolo
Latisa ngai ata bolingo ya madofolo
Ata ékomonisa nzoto kasi na kozala kaka na molongo
ya ba için ba lati Gondo ma eh nkolo wo wo WOWOWO NZAMBE eh eh
NZAMBE asalaka mokili na ye ye moko
Moto moko çay acontribuaki ata limbaki ya pamba
Lélo ékomi Tango ya bolingo ba kurucu ortağı ba bimi
Yo mémi bolingo na mboka Nini eh o katkıda hayal kırıklığı na mokili, mama na Zangi maloba ma Eh NoKo azanga mbongo Ma kasi azalaka gerekli na matanga na makambo,
Yeba ata bir gün na kozala gerekli ata na likambo moko
Ata wénzé ya pokua celérie mpé ézalaka Ah Soso atonga foyé na Bo mama ngai na tonga na motéma na yo eh eh hum
benim için bebeğim
Şeytan Soki alekaki nzambe makasi mbèlè asi düğme mokili oyo,
mbele na ba Kilisesi BA ndimi nionso bakoma ya Yee
ama ya nzambe ezalaki bir gün şeytan abongwana diliyorum
mpo Aza ékélamu na ye yo pé oza mopanzi na ngai
yango na Salaka Ara ya nzambe tango ya ko aimé
Durum ya bolingo yo omémi yango na front
Bolingo ékomi otépa tépa ézangi Constitution eh soso akéyi promenade yo téki BA maki na ye nionso yo lydie
ah
ye ye ye ye
Ah Paris morgan
yo yo yo
Na bungisi tonga Tonga éléki ngai na mayèlè
mpo ezali komi yéba esika e siegé
loyembo ya Yeni Zelanda yaz mopèpè lélo Yeni Zelanda yaz eboyi ko ningana
bu mopèpè ayé awa té
Mobanged ata asili Mino asla asengaka liwa
eh moto ya boloko asengaka çay Bomengo Keyna
bomengo na ye se özgürlük
ngai pé bomengo na ngai bolingo na yo mobangé Ata asili Makasi Mai asengaka liwa eh Moto ya nzala Asengaka te ımmeuble mama Aya Oh bomengo na ye sé lipa na nguba
ngai pé bomengo na ngai bolingo na yo sans toi kéyna na ngai
sensiz loyi ya mama ah sensiz bebeğim na ngai nakokoka Te
na koléla likolo ya sozakom oh na ko Tika Mayi ya miso ékaouka
na Matama satellite IS filmé ngai
B'americans ba mona olabilir Oh bako saléla ngai anti-endişe mwana ya mama ah mwana ya mama Ah Mambu vé oh oh oh
Neden yo Zo wooméla wooméla wooméla
hum yo za wapi eh uh mu Zola kuéla ngé eh
kéyna yo Zo wouméla Banga shengen
oh oh baseki ngai pona yo boni liston ünlü Japon
fally yo za wapi eh eh neden yo Zo wooméla wooméla wooméla
oh mu Zola kuéla ngé eh eh neden yo zo wololo wololo Wo Pusana moke yo fanny mutu
Ata oboyi na simba tika na tala Ata kotala
pusana moke yo tanya mutu
ata oboyi na SPLA daha fazla tika na yoka ata koyoka
ngai na wéyi na souci
hum ngai na WEYİ na souci
chéri na ngai ya bomwana yo samantha niongo
yo Otiki ngai na niokwama yo ndimi liwa na ngai
ngai na weyi na ngai
hum ngai na landi baba
hum ngai na landi mama
Oh, önemli değil!
Hein mabwidi mwabidi mabwidi mabwidi mambué mayo
Seni özledim bebeğim
na " baba na marcosyns»
hein mabwidi mabwidi mabwidi mabwidi mambué mayo
Seni özledim bebeğim
Hein " Lyon'da viky djenny monkonzi»
"Sandra gallassa" anne
hum "coco badioko" anne
"Eugenie kız kardeş bebek»
"zingeti rakabak»
Nakolela likolo ya sozacom
na kotika Mayi ya miso ekaouka
na Matama satellite IS filmé ngai
B'american ba mona olabilir Oh bakosaléla ngai anti-endişe mwana ya mama ah mwana ya mama ma vé oh oh benji yo Zo wooméla wooméla neden
Ama söyle,
herkes aşkın bir bedeli olmadığını bilir.
onun için her şeyi yapacağım her şeyi vereceğim
Ona yeterince para verdim. kendimi son kuruşuma feda etmek zorunda kaldım.
Belki de değiştim. her zaman daha fazlasını istiyor.
Yeterince şanslı değilim. hep daha fazlasını istiyor.
Kalbimi ona açtım her zaman daha fazlasını istiyor
Hayatını paylaşıyorum ama daha çok severdi.
woh woh bir kadını sevdiğinde bu doğru hiçbir anti-çeyiz anti-endişe yoktur
ıh ıh
Fally Ipupa ve BENJİ woh Woh woh düşünmek zor zor
Seni özledim bebeğim
FALLY ve BENJİ birlikte.
Seni özledim bebeğim
Seni özledim bebeğim
eh eh biz zarafeti tarz
neler oluyor ve bir fark yaratıyor
sana bir şans daha vereyim.
Dans, Dans, Dans Nasıl Bana Göster
merak etme genç bayan, eminiz.
Seni özledim bebeğim
eh eh ola ılo
ola ılo
tüm kadınlar için bunu söylüyoruz
merak etme genç bayan, eminiz.
eh eh eh eh