Family and Friends — My Life, My Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Family and Friends adlı sanatçının "My Life, My Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’ve been staring a hole in the sky,
I keep wasting my time wondering,
Of all the places I could be,
I am not,
Who I was, in the dreams,
We dare to dream when we are young,
One day, we wake up and we become,
Something different.
We are the sums of our decisions,
The fruit of our ambitions,
A grain of sand a drop in the ocean,
Oh, what a trying notion.
Lately these days I cant help but get this feeling I am sinking,
And the ground beneath my feet, I think, is starting to believe me,
I try to run but I don’t know how,
All my thoughts are made of doubt,
And the silence steals the words from my mouth,
I guess I have not been myself for some while now.
Oh my life, my love, can you hear me?
Can you hear me?
My heart is strong, but my will is wearing weary,
I’m leaving, come morning,
I said I’m leaving, come morning,
I’ll be gone.
It wont be long, till I belong.
Well I’ve been pacing this tile for a while now,
I keep wasting my time wondering,
Why some hearts beat harder,
And two can love in so many different ways,
Or you can love just one your whole life long,
When they don’t feel the same,
Love, I’m only asking,
If it’s funny then why aren’t you laughing?
Love, I’m only asking,
Oh my life, my love, I am sorry,
I am sorry,
For the things I have said and I have done,
See, all my life I’ve hurt the ones,
See, all my life I’ve hurt the ones I love,
But it was not my intention.
And the wolves keep showing their teeth at me,
And the Holy Ghost is keeping close,
He says the love will come, but it won’t come easy.
And I can’t help but think,
There must be something I am missing,
See when I lay my head to sleep, a voice inside keeps whispering,
He says, are you where you want to be?
Are you where you want to be?
Are you where you’re wanting now to go?
No?
Oh this heavy heart is missing you around,
It’s missing you around.
But I won’t let it weigh me down.
Oh this heavy heart is missing you around,
It’s missing you around.
But I won’t let it weigh me down.
And oh, this time is taking its time on me,
Its time on me.
See, when I lay my head to sleep, a voice inside keeps whispering,
He says are you where you want to be?
Are you where you want to be?
You see, the love will come, but it won’t come easy.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzündeki bir deliğe bakıyorum.,
Merak ederek zamanımı boşa harcıyorum.,
Olabileceğim tüm yerlerden,
Değilim,
Rüyalarımda kimdim,
Gençken hayal kurmaya cesaret ediyoruz.,
Bir gün uyanıyoruz ve,
Farklı bir şey.
Biz kararlarımızın toplamlarıyız,
Hırslarımızın meyvesi,
Bir kum tanesi okyanusta bir damla,
Ne deneyen bir fikir.
Son zamanlarda bu günlerde yardım edemem ama bu hissi alıyorum batıyorum,
Ve ayaklarımın altındaki toprak, sanırım, bana inanmaya başlıyor,
Kaçmaya çalışıyorum ama nasıl olduğunu bilmiyorum.,
Tüm düşüncelerim şüphe uyandırıyor,
Ve sessizlik ağzımdan kelimeleri çalıyor,
Sanırım bir süredir kendimde değilim.
Hayatım, aşkım, beni duyabiliyor musun?
Beni duyuyor musun?
Kalbim güçlü, ama iradem yorgun.,
Gidiyorum, sabah gel.,
Gidiyorum dedim, sabah gel.,
Gitmiş olacağım.
Buraya ait olana kadar uzun sürmeyecek.
Eh, bir süredir bu döşemeyi hareket ettiriyorum,
Merak ederek zamanımı boşa harcıyorum.,
Neden bazı kalpler daha sert atıyor,
Ve ikisi çok farklı şekillerde sevebilir,
Ya da tüm hayatın boyunca sadece bir tane sevebilirsin,
Aynı hissetmediklerinde,
Aşkım, sadece soruyorum.,
Eğer komikse neden gülmüyorsun?
Aşkım, sadece soruyorum.,
Hayatım, aşkım, üzgünüm.,
Üzgünüm,
Söylediğim ve yaptığım şeyler için,
Bak, hayatım boyunca olanları incittim.,
Hayatım boyunca sevdiklerimi incittim.,
Ama niyetim bu değildi.
Ve Kurtlar bana dişlerini göstermeye devam ediyor,
Ve Kutsal Ruh yakın tutuyor,
Sevginin geleceğini söylüyor, ama kolay olmayacak.
Ve yardım edemem ama düşünemiyorum,
Kaçırdığım bir şey olmalı.,
Başımı uyuttuğumda, içerideki bir ses fısıldamaya devam ediyor,
Olmak istediğin yerde misin diyor?
Olmak istediğin yerde misin?
Şimdi gitmek istediğin yerde misin?
Hayır?
Oh, bu ağır kalp seni özlüyor.,
Seni buralarda kayıp.
Ama beni ağırlaştırmasına izin vermeyeceğim.
Oh, bu ağır kalp seni özlüyor.,
Seni buralarda kayıp.
Ama beni ağırlaştırmasına izin vermeyeceğim.
Ve oh, bu sefer bana zaman ayırıyor,
Bana zaman.
Uyumak için kafamı yatarken görmek, bir sesin içinde fısıldayan tutar ,
Olmak istediğin yerde olduğunu söylüyor.
Olmak istediğin yerde misin?
Görüyorsun, aşk gelecek, ama kolay olmayacak.