Fangoria — Mentiras de folletín şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fangoria adlı sanatçının "Mentiras de folletín" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una comedia romántica te hace creer
Que las historias de amor acabaron bien
Corín Tellado ya escribió melodramones de salón
Telenovelas que van sobreactuadas por ti Me obligo a dejar de fingir
Renuncio a mi faceta de actriz
Acepto relaciones que sé que pueden fracasar al fin
Rechazo trampas de folletín, relatos para gente infeliz, novelas que pretenden
verificar una ilusión sin fin/ así
El pensamiento pragmático acaba siendo más práctico
De esas comedias románticas ya me cansé
Bárbara, Carla… mis sueños de ayer
Mentiras en tecnicolor
…sobre el corazón
Portadas rosas tan exageradas por ti Me obligo a dejar de fingir
Renuncio a mi faceta de actriz
Despedirse del amor eterno asumiendo penas y tormentos
Recordar rancheras y boleros que siempre acaban mal
Que siempre acaban así
(Gracias a María por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Romantik bir komedi sizi inandırıyor
Aşk hikayeleri iyi sona erdi
Corin Tellado zaten Salon melodramlarını yazdı
Senin aşırı tepki gösterdiğin telenovelalar beni rol yapmayı bırakmaya zorluyor.
Bir aktris olarak yüzümden vazgeçiyorum
Sonunda başarısız olabileceğini bildiğim ilişkileri kabul ediyorum
Broşür tuzaklarını, mutsuz insanlar için hikayeleri, taklit eden romanları reddediyorum
sonsuz bir yanılsamayı doğrulayın / böylece
Pragmatik düşünme daha pratik hale gelir
Bu romantik komedilerden bıktım.
Barbara, Carla ... dünkü hayallerim
Tecnicolor yatıyor
... kalp hakkında
Pembe kapaklar o kadar abartılı ki kendimi taklit etmeyi bırakmaya zorluyorum
Bir aktris olarak yüzümden vazgeçiyorum
Acı ve işkence alarak sonsuz sevgiye veda
Her zaman kötü biten rancheras ve boleroları hatırla
Bu her zaman böyle biter
(Bu mektup için Mary'ye teşekkürler)