FankaDeli — Egyszer volt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FankaDeli adlı sanatçının "Egyszer volt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Isten teremtett, nem mondom ötletes.
Bár csak lenne még eggyel több feles.
Héj,
A Cherokee alattam öt hetes
Az én rapem ennyi, a tiéd meg közhelyes.
Vágod, hogy kamu minden amit látsz,
És holnap se lesz jobb, hiába vársz.
A téren a lányok a fesztiválon
Valahogy mindig más, én ezt imádom.
Vilma néni szendvicse az országon át
Bearanyozott számunkra sok éjszakát.
És csak repült az Opel városról városra
FankaDeli szövege a klubokat átmosta.
Volt, hogy whiskeyvel, volt, hogy sörrel
Koccintgattam az Ördöggel.
Isten hozott, a CD-n sok a karc
Egy ami biztos: egyszer te is meghalsz.
Még elhiszed rólam, amiket hallottál,
Akkor te sem vagy okosabb egy kis majomnál.
De hála neked Istenem, sokan levágták,
Hogy Ferikét sunnyogni sosem látták.
Apámtól tanultam mi a betyár becsület,
Amit elfelejtett mára az összes kerület.
Budapest! Ó, Uram! Mi lett beloled?
Lelki roncs emberek hordákba verodnek.
De Kecskemét se jobb, sot az egész világ,
Hiába rebegnek oly sok ezer imát,
Sok mindent láttam a Keletinél többet,
De végül egy bárpultnál jártam körbe a Földet.
Sok sejtem elittam, de nem kong a fejem,
És ha egy nap majd ha Isten szólna nekem,
Itt hagyom a körutat, itt hagyom az utcákat,
Mert a magam fajták mindig ugyanúgy járnak.
Ki van ez találva megfoghatatlan szabály,
Hogy az igazság borának minden cseppje aszály
Mitol kiszárad szívem, testem porrá válik
Eggyel több vagy kevesebb, ugyan semmi pánik.
Én nem tartom magam elobbre senki másnál,
FankaDeli Feri röviden több a vártnál.
Forgatókönyv nélkül csak mi eszembe jut,
De neked mindig hagytam hátul egy kiskaput.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe, higgy ne a szavában.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe, higgy ne a szavában.
Ezeregy pillangó aludt az ágyamban,
Másnap messzire szállva törött szárnyakkal.
Én láthattam, én még éreztem borömön,
Hogy a lelkiismeret golyóálló ködmönöm.
És amíg az ország népe mulatósra táncol,
Én nem várok semmit a magyar hiphop-tól.
Én nem várok sikert, én nem várok üzletet,
Én csak csinálom, mások meg csak küzdenek.
Én bebizonyítottam, hogy egy szöveg is lehet,
Ami négy perc alatt megváltoztatja életed.
Körülöttem is szívnak, de a fu ellen szavazok,
Mert a magyar iszik, és én magyar vagyok!
FankaDeli Feri nem ment rá a gruppikra,
Itt az én utcán veszélyes, nem az a Futrinka.
Mennyi pénz a lemezen, mennyi mit ellopnál,
Ha valaki megéri, egy picit kell, hogy várj!
A kín jön, mint, hogy fejed lágya benone,
De inkább tisztább, mint a szesz, ne legyél belove.
Ha hiszel bennem, bízol, ha nem hiszel félsz,
És bárhova is szaladnál, egyszer úgyis hazatérsz.
Az élet csavaros, mint a csokin a vanília,
Engem összetört a Kriszti, a Hajni meg a Szilvia,
De visszaforrt a szárnyam, és oket is szeretem,
Megbocsájtottam magamnak, úgy érzem megtehettem.
Itt vagyok lent: puszi Marina és Pöszike,
Ok tanítottak, hogyan mennyek rá a szöszikre.
És a nagyapám a Ferenc, nem ismerhettem ot,
Állítólag megfogott minden nagymenot.
És ha becsülete volt, ami maradt nem a pénze,
Titeket látlak, ha felnézek az égre.
Koházy Ferike ábrándozó lélek,
Ha maradt süti egy darabkát még kérek.
Addig se látom, ha ránézek a gengszterre,
Hogy küzd magával mire elalszik reggelre.
Addig se látom, ha ránézek a szónokra,
Hogy amit én adtam azt o mind ellopta.
Addig se látom, ha szemben a közönség,
Hogy a legszívesebben elotettek zokognék.
Addig se látom, mit magam mögöttem hagytam,
Amit felemészt holnapra ez a tüzes katlan.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe higgy, ne a szavában.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe higgy, ne a szavában.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı beni yarattı, dahice demiyorum.
Bir şans daha olsaydı keşke.
Hey!,
Altımdaki Cherokee beş haftalık.
Benim rap bitti ve seninki klişe.
Gördüğün her şeyin sahte olduğunu biliyorsun.,
Ve yarın her şey daha iyi olmayacak, beklesen bile.
Festivalde kızlar Meydanı
Her zaman farklı, bayıldım.
Ülke genelinde Teyze Vilma sandviç
Bize bir sürü gece yaşattı.
Ve sadece Opel'den şehre uçtu
Fankadeli'nin çizgisi sopaları yıkadı.
Bazen viski ile, bazen bira ile
Şeytanla içki içtim.
Üzerinde çok fazla çizik bulunan CD'ye hoş geldiniz
Kesin olan bir şey var: bir gün sen de öleceksin.
Hakkımda duyduklarına inanabilirsin.,
O zaman küçük bir maymundan daha zeki değilsin.
Ama senin sayende, Tanrım, birçok insan onu kesti,
Ferike'nin etrafta sinsice dolaştığı görülmedi.
Babam bana kanun kaçağı olmayı öğretti.,
Bugün tüm ilçelerin unuttuğu bir şey.
Budapeşte! Oh, Tanrım! Neye dönüştün?
Ruhları yok eden insanlar ordularını dövdüler.
Ama keçi dünyanın geri kalanından daha iyi değil.,
# Binlerce dua var # # ,
Çok daha fazla gördüm,
Ama sonunda bir barda dünyayı dolaştım.
Çok içtim ama kafam çalmıyor.,
Ve eğer bir gün Tanrı benimle konuşsaydı,
Turu terk edeceğim, sokakları terk edeceğim,
Çünkü benim gibi insanlar hep aynı yoldan giderler.
Bu zor bir kural,
Gerçeğin şarabının her damlası bir kuraklıktır
Mitol kalbimi kurutuyor, vücudum toza dönüşüyor
Bir veya daha az, panik yapmayın.
Herkesten daha iyi olduğumu sanmıyorum.,
Fankadeli Feri kısaca beklenenden daha fazla.
Bir senaryo olmadan, düşünebildiğim tek şey biziz,
Ama sana her zaman bir arka kapı bıraktım.
Bir zamanlar ve bir zamanlar,
Senin için gelen ve sonra seni bulan.
Boynunda bir kaşık Kala gibi,
Sadece gözlerine güven, sözüne değil.
Bir zamanlar ve bir zamanlar,
Senin için gelen ve sonra seni bulan.
Boynunda bir kaşık Kala gibi,
Sadece gözlerine güven, sözüne değil.
Bin bir kelebek yatağımda uyudu,
Ertesi gün, kırık kanatlarla uçtu.
Onu görebiliyordum, hala şarabımda hissedebiliyordum.,
Vicdanımın kurşun geçirmez olduğunu.
Ve bu ülkenin insanları bir gece kulübünde dans ederken,
Macar hip hop'undan bir şey beklemiyorum.
Başarı beklemiyorum, iş beklemiyorum.,
Sadece yapıyorum ve insanlar kavga ediyor.
Bir mesaj olabileceğini kanıtladım.,
Dört dakika içinde hayatını değiştirecek.
Etrafımda da sigara içiyorlar, ama ben fu'ya karşı oy veriyorum.,
Çünkü Macar içiyor ve ben macar'ım!
Frankadeli hayranlar için gitmedi.,
Burada benim sokağımda tehlikeli, o Futrinka değil.
Diskte ne kadar para, ne kadar çalacaksın,
Eğer biri buna değerse, biraz beklemelisin.
Acı kafana böyle geliyor benone,
Ama alkolden daha temiz, bu yüzden karışma.
Eğer bana inanıyorsan, bana güveniyorsun, eğer inanmıyorsan, korkuyorsun.,
Ve nereye kaçarsan kaç, eve döneceksin.
Hayat çikolata vanilya gibi bükülmüş,
İsa, Alacakaranlık ve Silvia tarafından ezildim,
Ama kanatlarım geri döndü ve ben de onları seviyorum.,
Kendimi affettim, yapabileceğimi hissediyorum.
Ben Aşağıdayım, Marina'yı ve yağ çubuğunu öper,
Bana sarışınların peşine düşmeyi öğrettiler.
Ve büyükbabam Francis, onu tanımıyordum.,
Bütün kodamanların onda olduğunu söylüyorlar.
Ve eğer onuru varsa, o zaman geriye kalan para değil,
Gökyüzüne baktığımda seni görüyorum.
Ferike Koházy hayal kuran bir ruhtur,
Pasta kaldıysa, biraz daha alayım.
Gangster'e baktığımda onu göremiyorum bile.,
Sabah uykuya daldığında kendini nasıl savaşır?
Hoparlöre baktığımda onu göremiyorum bile.,
Ona verdiğim her şeyi çaldı.
Seyirciler bana bakacak olursa göremem.,
Onların önünde ağlayacağımı.
Geride ne bıraktığımı göremiyorum.,
Yarın bu ateşli kazan tarafından ne tüketilecek?
Bir zamanlar ve bir zamanlar,
Senin için gelen ve sonra seni bulan.
Boynunda bir kaşık Kala gibi,
Sadece gözlerine güven, sözüne değil.
Bir zamanlar ve bir zamanlar,
Senin için gelen ve sonra seni bulan.
Boynunda bir kaşık Kala gibi,
Sadece gözlerine güven, sözüne değil.