FankaDeli — Majd valamikor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FankaDeli adlı sanatçının "Majd valamikor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dalszöveg
Könyörgöm… Ne engem válassz
(ne engem…)
Régen csak azért küzdöttem, hogy megérts
Mára meg, hogy felejts el és ne félts
Ilyen vagyok hidd el, elfuserált fickó
Bocsánatod kérem, mert arra nincs szó
Mennyire sajnálom minden könnycsepped,
Feri i-vel, és te a pontot feltetted
Füzet szélén firka, o volt a múzsám
Bár a pálinkán csúsztam el, nem a rúzsán.
Ennyi, rövid és átlagos mesécske
Csak tudnám mit láttam a többi szemébe
A rap-szakmán kifogtam, rajtam meg az ösztön
Meg kellett ennem, bár nem ízlett a foztöm.
Szavak nélkül kevés, szavakkal túl sok,
Vicces is talán, hogy simítok nem túlzok,
Ha az igazságot írnám, bognél nem sírnál
A kezem is izzad, de a toll csak diktál.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Tudhatnád ha láttál, vagy hallottál,
Hogy bár anyám szült, az utca adoptál
Örömlányok, bunözok, — homályos hátterem
Itt a lépcso, a hall, a tér — a bálterem.
Mit vársz tolem? — Egy könyvet se olvastam
A kaviárt ittam szálkát kerestem a tonhalban
Egyetlen szerencsém — aprócska nyelvem
Mely áron felül adta el ócska testem.
Nem hazudtam soha, ez az egy amit bánok
Isten verése volna, hogy a dolgok mögé látok?
Vagy inkább áldás, cserébe mindenért
Mert ha ellenem jöttek valahogy minden ért.
Ostrom csapom csakis magammal szemben,
Mit számít mennyi vagy 17 vagy 40?
Ha meglátsz fuss el, ha hallasz menekülj
Mert sok volt belolem, hiába vagyok egyedül.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Fiúból férfi — FankaDeli Feri
Régen meg is tette mára gondolni se meri.
Pofonos ládám kong az ürességtol,
Night Child a szó itt a nap is csal félkör.
Az alkony kérlel, az éjszaka szólít
A bárpult kacér, a pultos lány csak bólint
Nem így akartam ez nem a fehér kerítés
Itt pohár és üveg, nem pázsit a körítés.
Ha te is félsz figyelj és tanulj a példámból.
A szíved vezessen, eszed mi téblábol
Akár egy pillanat, akár egy hónap
Evezz csak addig, míg kitart a csónak.
Én a vízbe ugrottam érdekelt mi lent vár
Mára jól tudom, a kíváncsiság herdál
Mibol maradnál ki, hisz mindig vagy valahol,
Csak pakold a szenet, s a vonat majd zakatol.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz.
(…Héj.)
Héj lányok — Valahol, majd valamikor
Héj csajok — Valahol, majd valamikor
Hölgyeim — Valahol, majd valamikor
De addig könyörgöm, ne engem válassz.
(…ne engem válassz.)
Şarkı sözü çevirisi
Lirik
Sana yalvarıyorum... beni seçmeyin
(bana değil …)
Anlamanı sağlamak için savaşırdım.
Bugün, beni unut ve korkma
Bu benim, inan bana, berbat bir adamım.
Özür dilerim, çünkü bunun için bir kelime yok.
Tüm gözyaşların için ne kadar üzgünüm,
Feri ile ben, ve sen noktaya bahse.
Benim ilham perim oldu
Rujla değil.
İşte bu, kısa ve sıradan bir peri masalı
Keşke diğerlerinin gözünde ne gördüğümü bilseydim.
Rap işinde yakalandım ve içgüdülerim var.
Yemek zorundaydım ama yemek yapmayı sevmedim.
Kelimeler olmadan, kelimeler çok fazla,
Komik, çok, belki yumuşatma, abartıyor değilim.,
Gerçeği yazsaydım, bataklıkta ağlamazdın.
Ellerim terliyor, ama kalem bana ne yapacağımı söylüyor.
Bir yerlerde, bazen Feri'nin şarkılarında ağlamayı bıraktığın zaman
Bir gülümseme ile cevaplanacak bir sırıtış, ama bu arada, sana yalvarıyorum, beni seçmeyin.
Bir yerlerde, bazen Feri'nin şarkılarında ağlamayı bıraktığın zaman
Bir gülümseme ile cevaplanacak bir sırıtış, ama bu arada, sana yalvarıyorum, beni seçmeyin.
Ne zaman gördüğünüzü veya duyduğunuzu bilmelisiniz,
Annem doğum yapmış olsa da, sokağın evlat edinildiğini
Zevk kızlar, suçlular, belirsiz arka plan
İşte merdivenler, salon, Kare-balo salonu.
Ne yapmamı istiyorsun? - Ben hiç kitap okumadım —
Ton balığında kıymık aramak için havyar içiyordum.
Benim bir şanslı-küçük dil
Ne pahasına olursa olsun eski bedenimi sattı.
Hiç yalan söylemedim, o pişmanım
Lanet olsun, her şeyin arkasını görebiliyor muyum?
Ya da her şeyin karşılığında bir nimet
Çünkü bir şekilde peşimden geldilerse, hepsi benim içindi.
Kuşatma kendim için koyuyorum ,
17 ya da 40 yaşındaysan ne fark eder ki?
Beni görürsen kaçar beni duyarsan kaçar
Çünkü çok fazla içtim, yalnız olmama rağmen.
Bir yerlerde, bazen Feri'nin şarkılarında ağlamayı bıraktığın zaman
Bir gülümseme ile cevaplanacak bir sırıtış, ama bu arada, sana yalvarıyorum, beni seçmeyin.
Bir yerlerde, bazen Feri'nin şarkılarında ağlamayı bıraktığın zaman
Bir gülümseme ile cevaplanacak bir sırıtış, ama bu arada, sana yalvarıyorum, beni seçmeyin.
Erkek-FankaDeli Feri
Eskiden yapardı ve şimdi bunu düşünmeye korkuyor.
Tokat kutum boş.,
Gece çocuğu burada güneşte bir kelimedir, aynı zamanda yarım daireyi de aldatır.
Gece çağrıları
Bar seksi, bar kız sadece başını salladı
Ben bu şekilde demek istemedim. beyaz çitler değil.
Bu cam ve cam,çim değil.
Eğer korkuyorsan, benim örneğimden izle ve Öğren.
Kalbin sana rehberlik etsin
Bir an mı yoksa bir ay mı
Tekne dayanana kadar kürek çekmeye devam edin.
Ne beklediğini görmek için suya atladım.
Şimdi merakın boşa gittiğini biliyorum.
Ne kaçırırdın? her zaman bir yerdesin.,
Sadece kömürü topla ve tren yuvarlanmaya başlayacak.
Bir yerlerde, bazen Feri'nin şarkılarında ağlamayı bıraktığın zaman
Bir gülümseme ile cevaplanacak bir sırıtış, ama bu arada, sana yalvarıyorum, beni seçmeyin.
Bir yerlerde, bazen Feri'nin şarkılarında ağlamayı bıraktığın zaman
Bir gülümseme ile cevaplanacak bir sırıtış, ama bu arada, sana yalvarıyorum, beni seçmeyin.
(...Hey.)
Hey kızlar-bir yerde, bir gün
Hey, kızlar-bir yerlerde, bir gün
Bayanlar-bir yerde, bir gün
Ama o zamana kadar, sana yalvarıyorum, beni seçme.
(...beni seçme.)