FankaDeli — Nem alkuszom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FankaDeli adlı sanatçının "Nem alkuszom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Akár egy jászkuni fiú, a nehéz lovasságnak,
Az alföldi rónáról rontok a világnak.
Azt hazudják rólunk, hogy a gyűlölet vezérel,
Pedig mifelénk csak is a szeretet a vezérelv.
Ez magyar, ez szívből angyalok szárnyával,
Én meghalok, de jönnek majd utánam százával.
Nincs jogom számolni, mennyi az ellenség,
Megyek, amíg élek, hogy szavaim rettegjék.
Áruló fattyak, hazug bérencek,
Hol nincsenek bűnösök, csak is védencek.
Mint golyót szedő huszár, Feri élő célpont,
De sok ezren suttogják, igen ez szép volt.
Igen, ezt így kell, mert nem lehet nem tenni,
Másra ne számíts, magad tudod menteni.
Ami még menthető, halálra ítélt népemet,
De majd egy hajnalon dobszóval érkezek.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Ha egy átlag magyar tudná, hogy honnan jön a népünk,
Hogy mi is a valóság, hogy mennyit is érünk?
De inkább azt a rohadt, mocskos dobozt választja,
És mivel nincs kérdés, nem is vár válaszra.
Hungarorum eliminates, tudod mit jelent?
Hogy a magyar kiirtassék, én ezért adok jelet.
Ha én felébredtem, akkor bárki képes,
Összerakták a tervet, hogy te bizony szétess.
Nomádok, betyárok, most meg csőcselék,
Magas a felbontás, de milyen a töltelék?
Batthyány Lajos már a cellában elvérzett,
Bedrogozva mondta, labanc puska csövének.
Éljen a magyar haza, éljen a magyar haza!
Itt kong a fejemben utolsó három szava.
A szemétdomb is Magyarföld, ha tetszik, ha nem,
Na te dörzsölt kufár, hogy lopod el a hitem?
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Hiába születsz ezerszer, ha nem hittel halsz,
Hiába minden győzelem, ha el csalt a harc.
Gróf Teleki László, és a hatvan párbaj,
Egy igaz magyar élet, bármikor halált vállal.
Előttem ezer Haynau, de akkor sem félek,
Mert ti zsoldosok vagytok, mi viszont vitézek.
Vágd le a lábam és puszta kézzel húzom,
Vágd le a kezem és nézd meg a vigyorom.
Akár Rákóczi egy tollal, lemondok mindenről,
Nem kérek az uzsorádból, sem a hitelből.
Ahogy kartárstűz szakítja a vörös sipkát,
Úgy riad fel, ki meghallja Kőházy Fankát.
Tehetnék sok mindent, mint egy menő repper,
De sok mindent nem teszek, mint egy magyar ember.
Legyen bitóm rövidebb, had érezzem a kínt,
Amit sok millió anya, ki a fiáért sírt.
Ahogy a Klapka légió, mint fantom a sötétben,
Feri öreg sólyom, egy oroszlán bőrében.
Mint Petőfi Sándor, a segesvári harcmezőn,
Ló és kard nélkül, puszta kézzel ölt.
Na ki csinálja utána, ki egy magyar férfi,
Ki az ki kiirtásunk tovább nem nézi?
Tizenhárom aradi, iszkolás helyett maradt,
Mert bennünk becsület van, nem pedig harag.
Bármit mondasz kufár, rólam bíz lepereg,
Mert a szökésem oka, a hazaszeretet.
Tizenhárom aradi és sok ezren mellettük,
Fentről figyelnek, hogy a sorsunk mikor követjük.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Şarkı sözü çevirisi
Pazarlık etmeyeceğim, sana herhangi bir köy vermeyeceğim,
Diğerlerinin hiçbirini istemiyorum.
Ama bizimki, bir gün geri dönecek.,
Çünkü benim türüm koyun sürüsü olmayacak.
Ağır süvari için bir manskuni çocuk gibi,
Dünyayı ovadan mahvediyorum.
Nefret ile tahrik olduğumuzu bize yalan söylenir ,
Dünyamızda, aşk yol gösterici ilkedir.
Bu Macar, bu meleklerin kanatları ile kalpten,
Öleceğim, ama yüzlerce kişi peşimden gelecek.
Düşman sayısını saymaya hakkım yok.,
Sözlerimin titremesini sağlamak için yaşadığım sürece gideceğim.
Hain piçler, yalancı uşaklar,
Günahkarların olmadığı yerde, sadece koruyucular vardır.
Kurşun yiyen bir şövalye olarak, Feri yaşayan bir hedeftir,
Ama binlerce fısıltı var, evet, bu güzeldi.
Evet, böyle yapılır, çünkü yapılamaz.,
Kendini kurtarabilirsin.
Kurtarılacak olan şey, mahkum halkım,
Ama şafakta bir davulla geleceğim.
Pazarlık etmeyeceğim, sana herhangi bir köy vermeyeceğim,
Diğerlerinin hiçbirini istemiyorum.
Ama bizimki, bir gün geri dönecek.,
Çünkü benim türüm koyun sürüsü olmayacak.
Pazarlık etmeyeceğim, sana herhangi bir köy vermeyeceğim,
Diğerlerinin hiçbirini istemiyorum.
Ama bizimki, bir gün geri dönecek.,
Çünkü benim türüm koyun sürüsü olmayacak.
Eğer ortalama bir Macar halkımızın nereden geldiğini bilseydi,
Ne kadar değerli olduğumuzu ne gerçek.
Ama o lanet kirli kutuyu tercih ederdi.,
Soru olmadığı için cevap da yok.
Hungarorum ortadan kaldırır, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Bu yüzden işaret veriyorum.
Uyanırsam, herkes uyanabilir.,
Senin dağıldığından emin olmak için bir plan hazırladılar.
Göçebeler, haydutlar ve şimdi bir mafya. ,
Yüksek çözünürlük, ama doldurma nasıl?
Lajos Batthyány hücrede kan kaybından ölmüştü.,
Labanc tüfeğinin namlusuna uyuşturulduğunu söyledi.
Yaşasın Macar evi, Yaşasın Macar evi!
İşte Kong'un kafamdaki son üç kelimesi.
Çöplük Macaristan'da da, hoşuna gitse de gitmese de,
İnancımı nasıl çalıyorsun?
Pazarlık etmeyeceğim, sana herhangi bir köy vermeyeceğim,
Diğerlerinin hiçbirini istemiyorum.
Ama bizimki, bir gün geri dönecek.,
Çünkü benim türüm koyun sürüsü olmayacak.
Pazarlık etmeyeceğim, sana herhangi bir köy vermeyeceğim,
Diğerlerinin hiçbirini istemiyorum.
Ama bizimki, bir gün geri dönecek.,
Çünkü benim türüm koyun sürüsü olmayacak.
İnançla ölmezsen binlerce kez doğamazsın.,
Savaşa çekildiyseniz, tüm zaferler boşuna.
Kont László Teleci ve 60 düelloları,
Gerçek bir Macar hayatı her an ölebilir.
Benden önce bin Haynau, ama korkmuyorum,
Çünkü siz paralı askersiniz, biz de askeriz.
Bacağımı kes ve çıplak ellerimle çekeceğim,
Elimi kes ve sırıtışıma bak.
Bir kalemle Rákóczi olsun, her şeyden vazgeçiyorum,
Kredi paranı ya da kredini istemiyorum.
Kartonun ateşi Kırmızı Şapkayı kırdığında,
Kokházy Fanny'yi duymak için uyanır.
Havalı bir rapçi gibi birçok şey yapabilirim,
Ama Macar gibi yapmadığım çok şey var.
Darağacımın daha kısa olmasına izin ver, acıyı hissetmeme izin ver,
Milyonlarca annenin oğulları için ağladığı şey.
Klapka Lejyonu gibi, karanlıkta bir hayalet gibi,
Feri, aslan şeklinde eski bir Şahin.
Sándor Petőfi gibi, segesvári'deki savaş alanında,
Bir AT ve bir kılıç olmadan, çıplak elleriyle öldürdü.
Kim yapacak, kim Macar?,
Yok oluşumuzun artık izlemediği kim?
Onüç aradi, koşmak yerine sol,
Çünkü onurumuz var, öfkemiz değil.
Ne dersen de, hustler, güvendiğin kişi benim.,
Kaçışım, ülkeye olan sevgim yüzünden.
On üç aradi ve binlerce.,
Kaderimizi ne zaman takip ettiğimizi görmek için bizi yukarıdan izliyorlar.
Pazarlık etmeyeceğim, sana herhangi bir köy vermeyeceğim,
Diğerlerinin hiçbirini istemiyorum.
Ama bizimki, bir gün geri dönecek.,
Çünkü benim türüm koyun sürüsü olmayacak.
Pazarlık etmeyeceğim, sana herhangi bir köy vermeyeceğim,
Diğerlerinin hiçbirini istemiyorum.
Ama bizimki, bir gün geri dönecek.,
Çünkü benim türüm koyun sürüsü olmayacak.
Pazarlık etmeyeceğim, sana herhangi bir köy vermeyeceğim,
Diğerlerinin hiçbirini istemiyorum.
Ama bizimki, bir gün geri dönecek.,
Çünkü benim türüm koyun sürüsü olmayacak.
Pazarlık etmeyeceğim, sana herhangi bir köy vermeyeceğim,
Diğerlerinin hiçbirini istemiyorum.
Ama bizimki, bir gün geri dönecek.,
Çünkü benim türüm koyun sürüsü olmayacak.