Fanny Brice — If You Want The Rainbow You Must Have The Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny Brice adlı sanatçının "If You Want The Rainbow You Must Have The Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What does it matter
if rain comes your way
and raindrops patter along?
The rain descending
should not make you blue
The happy ending is waiting for youu.
Take your share of trouble,
face it and don’t complain.
If you want the rainbow,
you must have the rain.
Happiness comes double
after a little pain
If you want the rainbow,
you must have the rain.
What if your love affair should break up,
as they sometimes will
When you kiss and make up,
oh, oh boy what a thrill!
Sadness ends in gladness,
showers are not in vain
If you want the rainbow,
you must have the rain.
Look for brighter weather,
oh watch for the Sun again
If you want the rainbow,
then you must have the rain.
Pull yourself together,
whistle a happy strain
If you want the rainbow,
then you must have the rain.
If you want the rainbow, why, you just must have the rain.
Şarkı sözü çevirisi
Ne önemi var
yağmur yağarsa
ve yağmur damlaları patlıyor mu?
Yağmur yağıyor
seni maviye çevirmemeli.
Mutlu son seni bekliyor.
Beladan payını al,
bununla yüzleş ve şikayet etme.
Eğer gökkuşağını istiyorsan,
yağmur yağıyor olmalı.
Mutluluk iki katına çıkar
küçük bir acıdan sonra
Eğer gökkuşağını istiyorsan,
yağmur yağıyor olmalı.
Ya aşk ilişkiniz bozulursa?,
bazen olduğu gibi
Öpüştüğünde ve barıştığında,
oh, oh Tanrım, ne heyecan!
Üzüntü sevinç ile biter,
duşlar boşuna değil
Eğer gökkuşağını istiyorsan,
yağmur yağıyor olmalı.
Daha parlak hava arayın,
oh, tekrar güneşe dikkat et
Eğer gökkuşağını istiyorsan,
o zaman yağmur yağmalı.
Kendine gel ,
mutlu bir gerginlik ıslık
Eğer gökkuşağını istiyorsan,
o zaman yağmur yağmalı.
Eğer gökkuşağını istiyorsan, neden, sadece yağmura sahip olmalısın.