Fanny J — Bye Bye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny J adlı sanatçının "Bye Bye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bye bye mon ami est parti
sSans me dire bye bye
Il ma laissé tout seul
Dans cette bataille
Et je prie pour son âme
Sans déposer les armes
Mais pourrai-je continuer sans toi? (x2)
tchek
Mon dancehall n’a plus le Même sens depuis ton absence
Ou es tu mon ami pour me Montrer tes pas de danse?
Comment rigoler si tu ne fais pas tes blagues nases
Pour me montrer tes phases, tes passe-passe, tes farces
C’est vrai c’est dur mais je ne pleure pas
Du moins je ne pleure plus
Des fois je pli mais je ne casse pas
Et quand j’en peux plus
je pense a toi me disant «bats toi» (bats toi)
Alors je lève la tête
Ton absence je la supporte
Je suis debout je suis fort
Je me laisse pas faire c’est claire et net
Je relè lè lève les dé dé défis
Les journées dé dé défile
Mes victoires je te les dé dédie
On échappe pas au destin
Le temps ne prend pas de vacance
Tous les jours je sème l’amour
Tous les jours j’avance
Vis ma vie sans me soucier de ce que les autres pensent
Dans les épreuves vois le côté positif
Et je force la chance
Je garde la foi je ne la perd pas
Certains s’avoue vaincu mais je n’adhère pas
Baisse pas les bras même dans
la lère'ga
Toi je pense à Toi
Ma tristesse nourri ma rage de vivre
Les épreuves ne peuvent plus me stopper
Nous ne sommes que de passage içi donc:
«An nou viv la vi»
Depuis 2 mois maintenant je n’ose plus prononcer ton prénom
Que fais-tu à cet instant?
J’ai du mal à vivre tu me manque tellement
D’où tu es Si tu me vois
fais moi un signe bébé tu me le dois (tu me le dois)
Le silence c’est emparé de Nos vie entière
Toi qui rêvais d'être père
Mère je vis l’enfer
être entre ciel et terre
Accorde mes prières
J’ai bien assez souffert
J’aimerais tellement te rendre Fier
Nicolas est parti sans nous dire bye bye
Katchouska est parti sans nous dire bye bye
Rudy est parti sans nous dire bye bye
Bye bye
Alexandre est parti sans nous dire Bye bye
Nous a laissé tout seul dans cette bataille
Je prie pour son âme
Sans déposer les armes
mais pourrai-je continuer sans toi.
(Merci à Tiity pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bye bye arkadaşım gitti
ssan'lar bana güle güle deyin
Beni bir başıma bıraktı
Bu savaşta
Ve onun ruhu için dua ediyorum
Silah bırakmadan
Ama sensiz devam edebilir miyim? (x2)
CHEK.
Sen gittiğinden beri dans salonum aynı şeyi ifade etmedi.
Yoksa bana dans adımlarını gösterecek arkadaşım mısın?
Şakalarını berbat yapmazsan nasıl güleceksin
Bana aşamalarını, şifrelerini, şakalarını göstermek için
Bu doğru, bu zor ama ağlamıyorum.
En azından artık ağlamıyorum.
Bazen eğilirim ama kırılmam.
Ve ne zaman yapamam
Bana " beat you "(beat you) dediğini düşünüyorum)
Bu yüzden başımı kaldırıyorum
Senin yokluğuna katlanıyorum.
Ayakta duruyorum güçlüyüm
Kendimi açık ve net yapmak izin vermeyin
Ben RE - RE-RE-RE-RE-RE-RE-re-re-re -
Günün günleri
Zaferlerimi sana veriyorum.
Ben kaderden kaçış yok
Zaman bir boşluk almaz
Her gün aşk ekiyorum
Her gün ilerliyorum
Başkalarının ne düşündüğü konusunda endişelenmeden hayatımı yaşa
Testlerde olumlu tarafı görmek
Ve ben şansa zorluyorum
İnancımı korurum. kaybetmem.
Bazıları mağlup olduğunu itiraf ediyor ama ben buna bağlı değilim
Kollarını bile düşürme.
hare'ga
Seni düşünüyorum
Üzüntümle yaşamak için öfkemi besledim
Denemeler artık beni durduramaz.
Sadece biz geçiyoruz yani:
"Yeni Yıl vıv vı»
2 aydır ilk adını söylemeye cesaret edemiyorum.
Şu an ne yapıyorsun?
Çok canlı zorlanıyorum seni özledim
Beni görürsen nerelisin?
bana bir işaret ver bebeğim bana Borçlusun (bana Borçlusun)
Sessizlik tüm hayatımızı ele geçirdi
Baba olmayı hayal eden sensin.
Anne cehennemde yaşıyorum
cennet ve dünya arasında olmak
Dualarımı kabul et
Yeterince acı çektim.
Seni gururlandırmak istiyorum.
Nicolas bize hoşçakal demeden ayrıldı.
Katchouska bize bye bye söylemeden ayrıldı
Rudy bize güle güle demeden gitti.
Bye bye
Alexander bize hoşçakal demeden gitti.
Bu savaşta bizi yalnız bıraktı
Ruhu için dua ediyorum
Silah bırakmadan
ama sensiz devam edebilirim.
(Bu sözler için Tiity'ye teşekkürler)