Fanny J — Desperate Club Wife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny J adlı sanatçının "Desperate Club Wife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sexy… Vulgaire… La frontière, où en es-tu ma chérie?
Une image ou un bizutage ressaisissez-vous mes chéries !
Être une femme une dame distinguée, dame qu’on appelle Madame
On se fane on s’affame ressaisissons-nous mes chéries !
On se perd on se cherche même si tout nous ramène à ça ce n’est pas la peine !
On peut plaire être belle respecte toi si tu veux qu’on te respecte.
De nos jours on ne sait plus ce qui se fait ou pas, ce qui se dit ou pas,
où on va.
L’amour et le vice ne s’entendent pas alors où on va? Où on va?
Desperate club wife, baby keep your calm, if you wanna be his wife,
desperate club wife.
Il te dit de te taire (shhhh), il te gère et ça te va ma chérie
Ton nuage quel joli mirage ressaisissez-vous mes chéries.
Habillée ou déshabillée c’est du pareil au même il y a plus rien à montrer !
Quelle image de nous, femmes; ressaisissons-nous !
De nos jours on ne sait plus ce qui se fait ou pas, ce qui se dit ou pas,
où on va.
L’amour et le vice ne s’entendent pas alors où on va? Où on va?
Desperate club wife, baby keep your calm, if you wanna be his wife,
desperate club wife
Si tu espères lui plaire sois un peu plus fière, ne te donne pas, pas comme ça,
sois un peu plus fière !
Si tu espère lui plaire sois un peu plus fière, ne te donne pas, pas comme ça !
Desperate club wife, baby keep your calm, if you wanna be his wife,
desperate club wife
(Merci à Angie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seksi ... kaba ... sınır, Neredesin canım?
Birlikte canlarım resim veya puslu bir çek kendini !
Bir kadını değerli bir hanımefendi, Hanım Hanım aradı
Soluyoruz, açlıktan ölüyoruz, sevgililerimi bir araya getirelim !
Kayboluruz, birbirimizi ararız, her şey bizi geri getirse bile, buna değmez !
Saygı duyulmak istiyorsanız, size saygı duymaktan mutluluk duyabiliriz.
Günümüzde artık ne yapıldığını ya da yapılmadığını, ne söylendiğini ya da yapılmadığını bilmiyoruz,
gittiğimiz yere.
Aşk ve ahlaksızlık iyi anlaşamıyor, Nereye gidiyoruz? Nereye gidiyoruz?
Umutsuz kulüp karısı, bebeğim, karısı olmak istiyorsan sakin ol,
umutsuz kulüp karısı.
Sana susmanı söylüyor (shhhh), seni idare ediyor ve iyisin, tatlım
Bulutunuz, ne güzel bir serap topluyorsunuz, canlarım.
Giyinmiş ya da soyunmuş, aynı şeyden aynı şey, gösterilecek hiçbir şey yok !
Ne bir imajımız, kadınlar; kendimizi bir araya getirelim !
Günümüzde artık ne yapıldığını ya da yapılmadığını, ne söylendiğini ya da yapılmadığını bilmiyoruz,
gittiğimiz yere.
Aşk ve ahlaksızlık iyi anlaşamıyor, Nereye gidiyoruz? Nereye gidiyoruz?
Umutsuz kulüp karısı, bebeğim, karısı olmak istiyorsan sakin ol,
umutsuz kulüp karısı
Eğer gururlu bir biraz daha fazla, onu memnun etmek için umut varsa, kendini ver, bunu böyle ,
biraz daha gururlu ol !
Onu memnun etmeyi umuyorsanız, biraz daha gurur duyun, kendinize vermeyin, böyle değil !
Umutsuz kulüp karısı, bebeğim, karısı olmak istiyorsan sakin ol,
umutsuz kulüp karısı
(Bu sözler için Angie'ye teşekkürler)