Fanny J — Fo nou pale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny J adlı sanatçının "Fo nou pale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment c’est toi
tous ce qui passe dans sa tête
des qu’on voit une
sans voi sentir un mot
Comment lui faire comprendre que j’en ai mare de l’attendre?
Mais j’ai si peur de le faire fuir puis le perdre, le perdre à jamais
Je donnerai tout pour lui
Devrais-je croire quand il me dit k’il n’laime plus?
Je donnerai que pour lui
De savoir k’sé moi qu’elle n’vaut plus rien pour lui
Je donnerai tout pour lui
Qu’il reste encore pour nos enfants je me dit
Je donnerai tout pour lui
Qu’il se fou de moi encore
J’ai toujours juger celle qui pardonne tout a leur bien aimé
Et me voila conquise. Faut pas malgrès moi
Reduite a sa pourquoi?
Faut k’je m’en sorte et que j’lemporte
Y Fo nou palé
Parle moi de nous
Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Devrais- je te croire quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo palé
Parle moi de nous
Y Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Qu’il reste encore pour nos enfants
je me dit
Maman n’arrête pas de dire
qu’il ne quittera jamais sa femme
Et mes amis sont convaincu
qu’il verra toujours d’autre femmes
J’nai plus qu’a m’faire une raison,
il n’m’appartient plus de toutes façon
J’me sens bête, naïve
c’est évident je perds mon temps
Fo nou palé
Parle moi de nous
Fo palé
Ne doit espéré
Y Fo nou palé
Devrais- je te croire
quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo nou palé
Parle moi de nous
Y Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Qu’il reste encore
pour nos enfants
je me dit
Ou sé la vi mwen
Ou sé soley mwen
Lanmou mwen
Ou sé la vi mwen
Lanmou mwen
Chériii
Fo nou palé
Fo palé
Y Fo nou palé
Devrais- je te croire
quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo palé
Y Fo palé
Fo nou palé
Qu’il reste encore pour nos enfants
je me dit
(Merci à natural pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Nasılsın
her şey kafasında gider
hangi biz görmek bir
bir kelime bile hissetmeden
Onu beklemekten yorulduğumu nasıl anlayabilirim?
Ama o kadar korkuyorum ki onu kaçırıp sonra da kaybedeceğim, sonsuza dek kaybedeceğim.
Onun için her şeyi vereceğim.
Bana artık laime olmadığını söylediğinde inanmalı mıyım?
Bunu ona vereceğim.
Artık ona değer bir şey olduğunu bilmek beni K lütfen
Onun için her şeyi vereceğim.
Çocuklarımız için hala kendime söylüyorum
Onun için her şeyi vereceğim.
Bana tekrar kızmasına izin ver.
Her zaman onları seven her şeyi affedeni yargılarım.
Ve burada fethedildim. Bana rağmen yapmak zorunda değilsin.
Neden indirgenmiş?
Buradan gitmeli ve ben alayım.
Y Fo Nou soluk
Bana bizden bahset.
Fo soluk
Umut etmemeli
Fo Nou palé
Bana ktu'nun artık laime yapmadığını söylediğinde sana inanmalı mıyım?
Fo soluk
Bana bizden bahset.
Ve fo soluk
Umut etmemeli
Fo Nou palé
Çocuklarımız için hala var
Kendi kendime
Anne tutar diyor
karısını asla terk etmeyeceğini.
Ve arkadaşlarım ikna oldular
her zaman diğer kadınları göreceğini
Tek yapmam gereken bana bir sebep vermek.,
artık bana ait değil zaten.
Aptal, saf hissediyorum
zamanımı boşa harcadığım çok açık.
Fo Nou palé
Bana bizden bahset.
Fo soluk
Umut etmemeli
Y Fo Nou soluk
Sana inanmalı mıyım
bana ktu'nun artık laime yapmadığını söylediğinde mi?
Fo Nou palé
Bana bizden bahset.
Ve fo soluk
Umut etmemeli
Fo Nou palé
Hala kalır
çocuklarımız için
Kendi kendime
Ya da Vİ mwen'i tanıyorum.
Veya SE soley mwen
Lanmou mwen
Ya da Vİ mwen'i tanıyorum.
Lanmou mwen
Cheriii.
Fo Nou palé
Fo soluk
Y Fo Nou soluk
Sana inanmalı mıyım
bana ktu'nun artık laime yapmadığını söylediğinde mi?
Fo soluk
Ve fo soluk
Fo Nou palé
Çocuklarımız için hala var
Kendi kendime
(Bu sözler için doğal teşekkürler)