Fanny J — Gucci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny J adlı sanatçının "Gucci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes amants je les choisit dans les pages des Voici
Mes amies sont toutes déjà casées mariées ou bien fianciées
Moi a l’année j’suis abonnée aux hommes mariés
Moi j’nai pas l’droit au bonheur, je n’cherche même plus l'âme sœur (ouais)
Comme je suis sous les projecteurs j’ai plus l’droit bonheur c’est ça?
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule si tu savais s’qu’est
ma vie, je me sens si seul
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule
Après mainte efforts j’suis encore toute seule
Je vis seule dans un appartement
Seule à toujours prendre l’avion
Seule à passer l’réveillon
J’ai connu des bourreaux mais sans coeur
Des anges mais de malheur, de très mauvais beaux parleur
De nos jours attendre sagement l’amour et non plus l’amant
C’est risqué mais j’veux vraiment goûter au bonheur le vrai j’l’attends
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule si tu savais s’qu’est
ma vie, je me sens si seul
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule
Après mainte efforts j’suis encore toute seule
Je vis seule dans un appartement …
J’ai connu des bourreaux mais sans coeur…
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour
Pour vous je ne suis qu’une femme
Qui joue un peu trop de ses charmes
Mais pourquoi en faire un drame, il est vrai que je plais alors
Pourquoi vous soucier de moi?
Pourquoi toujours parler de moi?
De mon côté je n’vous vois pas je vis ma vie
Qu’elle vous plaise ou pas!
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour
Pour vous je ne suis qu’une femme
Qui joue un peu trop de ses charmes
Mais pourquoi en faire un drame, il est vrai que je plais alors
Pourquoi vous soucier de moi?
Pourquoi toujours parler de moi?
De mon côté je n’vous vois pas je vis ma vie
Qu’elle vous plaise ou pas!
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour!
Şarkı sözü çevirisi
Benim aşıklar ben burada sayfalarında onları seçin
Tüm arkadaşlarım zaten evli ya da nişanlı
Evli erkeklere abone olduğum bir yılım var
Mutluluk hakkım yok, ruh eşini bile aramıyorum (Evet)
Çünkü spot ışığındayım, artık mutlu değilim, değil mi?
Hiç bilseydim seni yalnız olduğum için seviyorsun, ben olacağım ne
hayatım, çok yalnız hissediyorum
Asla sevdiğin kişi olmayacağım, çünkü yalnızım
Çok fazla çabadan sonra hala yalnızım
Bir apartmanda yalnız yaşıyorum
Her zaman uçmak için yalnız
Yılbaşı gecesini geçirmek için yalnız
Cellatları tanıyorum ama kalbi yok.
Melekler ama talihsizlik, çok kötü güzel konuşmacı
Günümüzde akıllıca sevgi bekliyoruz ve artık sevgilisi
Bu riskli ama gerçekten beklediğim mutluluğu tatmak istiyorum
Hiç bilseydim seni yalnız olduğum için seviyorsun, ben olacağım ne
hayatım, çok yalnız hissediyorum
Asla sevdiğin kişi olmayacağım, çünkü yalnızım
Çok fazla çabadan sonra hala yalnızım
Bir apartmanda yalnız yaşıyorum …
Cellatları tanıyorum ama kalbi yok.…
Artık beyaz atlı Prensi bekleyecek vaktim yok.
Aşkın peşinden koşuyorum.
Beni yargılama, Ben olmama izin ver
Aşkın peşinden koşuyorum.
Senin için ben sadece bir kadınım
Kim onun takılar biraz fazla oynar
Ama neden bir dram yapmak, o zaman onu seviyorum doğru
Neden benim için endişeleniyorsun?
Neden hep benim hakkımda konuşuyorsun?
Benim tarafımda seni göremiyorum, hayatımı yaşıyorum.
Beğen ya da beğenme!
Artık beyaz atlı Prensi bekleyecek vaktim yok.
Aşkın peşinden koşuyorum.
Beni yargılama, Ben olmama izin ver
Aşkın peşinden koşuyorum.
Senin için ben sadece bir kadınım
Kim onun takılar biraz fazla oynar
Ama neden bir dram yapmak, o zaman onu seviyorum doğru
Neden benim için endişeleniyorsun?
Neden hep benim hakkımda konuşuyorsun?
Benim tarafımda seni göremiyorum, hayatımı yaşıyorum.
Beğen ya da beğenme!
Artık beyaz atlı Prensi bekleyecek vaktim yok.
Aşkın peşinden koşuyorum.
Beni yargılama, Ben olmama izin ver
Aşkın peşinden koşuyorum!