Fanny J — Je l'attendrais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny J adlı sanatçının "Je l'attendrais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1h du mat' les yeux grand ouverts
Insomnie quand tu me tiens
Je tourne en rond je n’sais que faire
Y a bien de quoi péter un plomb
Mais ça va disons qu’je gère
Avec en tête l’idée de plaire
À autre chose qu’aux mecs adulants
Un homme avec qui je ferai l’affaire
Les mecs en carton c’est pas pour moi
Fougasse tout ça très peu pour moi
Je l’attendrais
Le plus simple
Lui, je l’attendrais
Celui qu’tu ne verras pas
Je l’attendrais
Celui là seulement lui
Je voudrais guérir au lever du jour
Avec déraison je me livrerai à toi sans détour
Contre vents et marées j’irai jusqu’au bout
Quitte à perdre mon temps je le perds à t’attendre
Je l’attendrais
Le plus simple
Lui, je l’attendrais
Celui qu’tu ne verras pas
Je l’attendrais
Celui là seulement lui
Je voudrais guérir au lever du jour
Avec déraison je me livrerai à toi sans détour
Contre vents et marées j’irai jusqu’au bout
Quitte à perdre mon temps je le perds
Je sais que Dieu te mettra sur ma route
Je ne désespère pas je n’ai plus de doutes
Et s’il le faut j’attendrai jusqu'à mon dernier souffle
Quitte à ne jamais connaître ton goût
Je l’attendrais (x4)
Je sais que Dieu te mettra sur ma route
Je ne désespère pas je n’ai plus de doutes
Et s’il le faut j’attendrai jusqu'à mon dernier souffle
Quitte à ne jamais connaître ton goût
(Merci à Nanou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
1H of the morning ' eyes wide open
Bana sarıldığın zaman uykusuzluk
Ne yapacağımı bilmiyorum etrafta ediyorum
Bir kurşun osurmak için çok şey var
Ama sorun değil. diyelim ki idare ediyorum.
Akılda hoş bir fikir ile
Gurur verici adamlardan başka bir şey için
Bir adamla ilgileneceğim.
Karton çocuklar benim için değil
Fougasse tüm bu benim için çok az
Onu beklerim.
En basit
Onu beklerim.
Değil mi bir bakın
Onu beklerim.
Bu sadece o
Şafakta İyileşmek istiyorum.
Raison d'être ile dolambaçlı olmadan kendimi sana vereceğim
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı sonuna kadar gideceğim
Artık vaktimi boşa harcamak yok. seni beklerken boşa harcıyorum.
Onu beklerim.
En basit
Onu beklerim.
Değil mi bir bakın
Onu beklerim.
Bu sadece o
Şafakta İyileşmek istiyorum.
Raison d'être ile dolambaçlı olmadan kendimi sana vereceğim
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı sonuna kadar gideceğim
Vaktimi boşa harcıyorsun yazık ki
Tanrı'nın seni yoluma çıkaracağını biliyorum.
Umutsuzluğa kapılmıyorum daha fazla şüphem yok
Ve eğer mecbur kalırsam, son nefesimi bekleyeceğim.
Zevkinizi asla bilemezsiniz
Bunu beklerdim (x4)
Tanrı'nın seni yoluma çıkaracağını biliyorum.
Umutsuzluğa kapılmıyorum daha fazla şüphem yok
Ve eğer mecbur kalırsam, son nefesimi bekleyeceğim.
Zevkinizi asla bilemezsiniz
(Bu sözler için Nanou'ya teşekkürler)