Fanny J — Mes regrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny J adlı sanatçının "Mes regrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certains te diront que je suis intéressé
D’autre ont dû te dire que je n'étais pas à fréquenter
Beaucoup pense que je suis la femme d’une soirée
Rien de cla m’effraie mais désormais je veux changer
Pour effacer les erreurs du passé
Je m’en irais là bas la la la la bas
Pour oublier ces hommes qui mon tant blessée
Je m’en irais la bas la la la la la bas
En quête de l’amour parfait
Je m' suis égarée
Malgré le mal qu’ont m’as fait
J'éprouverais de l’espérer
Je trouverais l’amour
C'était surement pas mon tour
Mais je reste sur qu’un jour
Je trouverais le vrai bonheur simplement pour me faire oublier
Trop souvent je me suis laisser piégé
Les hommes mon manipulé
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes marier j’ai aimer
Des ménages j’en ai briser
Ah ah ah désolé
L’horizon devant moi
Je ne désespère pas
Le bonheur j’y ai droit et je me bat pour sa
Plus question de passion ou de douce attention
Je veux des sentiment plus des boniments
Trop souvent je me suis laisser piégé
Les hommes m’ont manipulé
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes marier j’ai aimer
Des ménages j’en ai briser
Ah ah ah désolé
Trop souvent je me suis laisser piégé
Les hommes mon manipulé
Ah ah ah j’en ai pleuré
(Merci à juju93 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları size ilgilendiğimi söyleyecektir.
Başka biri sana çıkmadığımı söylemiş olmalı.
Birçok kişi benim bir akşamın kadını olduğumu düşünüyor
CIA ile ilgili hiçbir şey beni korkutmuyor ama şimdi değişmek istiyorum.
Geçmişin hatalarını silmek için
Oraya gideceğim la la la la aşağı
Bu kadar acı çeken adamları unutmak için
La la la La La düşük geçerim
Mükemmel aşk arayışı içinde
Bende kayıp
Bana yapılan zararlara rağmen
Bunun için umut etmeye çalışırdım
Aşkı bulmak istiyorum
Muhtemelen benim sıram değildi.
Ama bir gün bu konuda kalacağım
Beni unutturmak için gerçek mutluluğu bulurdum.
Çok sık kendimi tuzağa düşürdüm
Erkekler benim ele
Ah ah ah ağladım
Çok sık erkekler evlenmek seviyorum
Kırdığım hanelerin
Ah ah ah üzgünüm
Önümde ufuk
Umutsuzluğa kapılmıyorum
Mutluluk hakkım var ve onun için savaşıyorum
Tutku veya tatlı dikkat hakkında daha fazla bilgi
Duygularımı kemiklerden daha çok istiyorum.
Çok sık kendimi tuzağa düşürdüm
Erkekler beni manipüle etti
Ah ah ah ağladım
Çok sık erkekler evlenmek seviyorum
Kırdığım hanelerin
Ah ah ah üzgünüm
Çok sık kendimi tuzağa düşürdüm
Erkekler benim ele
Ah ah ah ağladım
(Bu kelimeler için juju93'e teşekkürler)