Fanny J — Notre château de mélodie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny J adlı sanatçının "Notre château de mélodie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
dans ce tableau qui m’a toujours paru si beau
qu’est ce que tu n’aimes pas ah chez moi je t’en prie
parle-moi de mes défauts
dis-moi ce qu’il te faut
parle-moi de mes défauts
dis-moi ce qu’il te faut
(ce qu’il te faut)
qu’est ce qu’il y a chez ce genre de fille pour que t’y soit accro
et pourquoi pas moi ah (non)
bien sûr tu me respectes trop
dis-moi ce qu’il te faut
parle-moi de mes défauts
dis-moi ce qu’il te faut
parle-moi de mes défauts
dis-moi ce qu’il te faut
je ne serais jamais c’qu’il te faut
mais j’ai bien compris ce que tu vaux
je n’s’rais jamais celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu'il te faut
je ne serais jamais c’qu’il te faut
et elles ont bien compris ce que tu vaux
je n’serai jamais celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu'il te faut…
nos désaccords et le manque d’accord
surviennent à chacun de nos efforts
toi mon mentor fier et trop fort
ni ange ni démon, mauvais amant
avec mon accord joue-moi encore
la symphonie de nos désaccords car je ne suis plus
celle qui fut ancrée à ton port, à ton port
je rêvais de faire ma vie (avec toi)
dans ce château de mélodie
(rien que toi et moi)
qu’ensemble nous avons construit
toi et moi rien que toi et moi baby
je rêvais de faire ma vie (avec toi)
dans ce château de mélodie (rien que toi et moi)
qu’ensemble nous avons construit
toi et moi baby toi et moi baby
celle qu’il te faut, qu’il te faut, faut
qu’il te faut, qu’il te faut, faut,
celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu’il te faut
celle qu’il te faut, qu’il te faut, faut
qu’il te faut, qu’il te faut, faut,
celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu’il te faut
je rêvais de faire ma vie (avec toi)
dans ce château de mélodie
(rien que toi et moi)
qu’ensemble nous avons construit
toi et moi rien que toi et moi baby
je rêvais de faire ma vie (avec toi)
dans ce château de mélodie (rien que toi et moi)
qu’ensemble nous avons construit
toi et moi baby toi et moi baby
celle qu’il te faut, qu’il te faut, faut
qu’il te faut, qu’il te faut, faut,
celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu’il te faut
celle qu’il te faut,
qu’il te faut,
celle qu’il te faut, qu’il te faut, qu’il te faut
toi et moi
toi et moi
(Merci à Deborah pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
her zaman çok güzel görünüyordu bu resimde
ne ah ev lütfen sevmiyorsun
bana eksikliklerimden bahset
bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
bana eksikliklerimden bahset
bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
(ne gerek )
bu tür bir kızın seni bağımlı hale getirmesi için ne var
ve neden ben ah (hayır)
tabii ki bana çok saygı duyuyorsun.
bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
bana eksikliklerimden bahset
bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
bana eksikliklerimden bahset
bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
Hiçbir zaman olacağım gerekir
ama ne kadar değerli olduğunu anlıyorum.
İhtiyacın olanı asla tıraş etmem, ihtiyacın olanı, ihtiyacın olanı
Hiçbir zaman olacağım gerekir
fiyatının anlıyorlar.
Asla ihtiyacın olan, ihtiyacın olan, ihtiyacın olan kişi olmayacağım.…
anlaşmazlıklarımız ve anlaşma eksikliğimiz
çabalarımızın her biri için ortaya çıkar
sen benim gururlu ve çok güçlü akıl hocamsın.
ne melek ne de şeytan, kötü bir sevgili
anlaşmamla beni tekrar oyna
anlaşmazlıklarımızın senfonisi çünkü artık değilim
Limanınızda demirlemiş olan, Limanınızda
Hayatımı yaratmayı hayal ettim (seninle)
bu melodi kalesinde
(sadece sen ve ben)
birlikte inşa ettik
sen ve ben sadece sen ve ben bebeğim
Hayatımı yaratmayı hayal ettim (seninle)
bu melody kalesinde (sadece sen ve ben)
birlikte inşa ettik
sen ve ben bebeğim sen ve ben bebeğim
ihtiyacın olan, ihtiyacın olan, ihtiyacın olan
ihtiyacın var, ihtiyacın var, ihtiyacın var,
ihtiyacın olan, ihtiyacın olan, ihtiyacın olan
ihtiyacın olan, ihtiyacın olan, ihtiyacın olan
ihtiyacın var, ihtiyacın var, ihtiyacın var,
ihtiyacın olan, ihtiyacın olan, ihtiyacın olan
Hayatımı yaratmayı hayal ettim (seninle)
bu melodi kalesinde
(sadece sen ve ben)
birlikte inşa ettik
sen ve ben sadece sen ve ben bebeğim
Hayatımı yaratmayı hayal ettim (seninle)
bu melody kalesinde (sadece sen ve ben)
birlikte inşa ettik
sen ve ben bebeğim sen ve ben bebeğim
ihtiyacın olan, ihtiyacın olan, ihtiyacın olan
ihtiyacın var, ihtiyacın var, ihtiyacın var,
ihtiyacın olan, ihtiyacın olan, ihtiyacın olan
ihtiyacın olan,
gereken ,
ihtiyacın olan, ihtiyacın olan, ihtiyacın olan
sen ve ben
sen ve ben
(Bu sözler için Deborah'a teşekkürler)