Fanny J — Pas ce soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny J adlı sanatçının "Pas ce soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bon j’vous apprends rien toujours la même histoire
il rentre tard le soir etc bref elles ont toutes son numéro
on a toutes son numéro la suite c’est
to the left to the left (bis)
j’ai relevé mes cheveux, mis du noir sur mes yeux
je me suis attardée sur mes lèvres
j’ai bouclé les valises déposé les clés près de l’entrée là ou tu sais
ce n’est pas la peine de m’regarder ainsi
puisqu’entre nous tout acte est permis (je n’rentrerai pas ce soir)
j’te laisse plus le choix voila j’te l’dis (je n’rentrerai pas ce soir)
le temps n’arrangera rien tu sais (entre nous il est trop tard)
ce n’est pas facile non pas facile mais (je n’rentrerai pas ce soir)
ce soir j’ai décidé de me comporter tel toi enfin tel un mec
toute seule j’irai danser j’irai coller-serrer
faut qu’t’arrête tout tes mensonge j’t’ai grillé depuis longtemps
sache que je la connais celle qui t'éloigne de moi, celle qui t'éloigne de moi
je n’rentrerai pas ce soir x2
car entre nous il est trop tard
ahahahahaha
puisqu’entre nous tout acte est permis (je n’rentrerai pas ce soir)
j’te laisse plus le choix voila j’te l’dis (je n’rentrerai pas ce soir)
le temps n’arrangera rien tu sais (entre nous il est trop tard)
ce n’est pas facile non pas facile mais (je n’rentrerai pas ce soir)
plus question d’faire passer tes envies avant les miennes
il est question de se faire subir la même
ce soir j’suis célibataire baby
et je compte bien en profiter
ne me retiens pas s’il te plaît baby
il est l’heure je dois y aller
hohohohoho
je n’rentrerai pas ce soir
je n’rentrerai pas ce soir
entre nous il est trop tard
je n’rentrerai pas ce soir
ho pas ce soir
j’rentrerai pas ce soir ouais
puisqu’entre nous tout acte est permis
je t' laisse plus le choix voila j’te l’dis
le temps n’arrangera rien tu sais
ce n’est pas facile non pas facile mais
sans remords je franchis ce point de non retour
fébrile le coeur lourd j’avancerais
quitte a souffrir
(Merci à Deborah pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sana hiçbir şey öğretmiyorum her zaman aynı hikaye
gece geç saatlerde eve geliyor, vb. Kısacası, hepsinin kendi numarası var
hepimizin numarası var.
sola sola (bis)
Saçlarımı kaldırdım, gözlerime siyah koydum
Dudaklarımda oyalandım
Valizleri hazırladım, anahtarları girişe koydum ya da bilirsin
bana öyle bakmaya değmez.
aramızda herhangi bir harekete izin verildiğinden (bu gece geri dönmeyeceğim)
Sana daha fazla seçenek bırakıyorum voila sana söylüyorum (bu gece geri dönmeyeceğim)
zaman bildiğiniz hiçbir şeyi düzeltmeyecek (aramızda çok geç)
kolay değil, kolay değil, ama (bu gece evde olmayacağım)
bu gece senin gibi davranmaya karar verdim. sonunda bir erkek gibi.
yapayalnız dans edeceğim sopa sıkacağım
yalanlarına bir son vermelisin. uzun zamandır seni kavuruyorum.
seni benden alan, seni benden alan kişiyi bildiğimi bil.
Bu gece eve gitmeyeceğim x2
çünkü aramızda çok geç.
ahahahahaha
aramızda herhangi bir harekete izin verildiğinden (bu gece geri dönmeyeceğim)
Sana daha fazla seçenek bırakıyorum voila sana söylüyorum (bu gece geri dönmeyeceğim)
zaman bildiğiniz hiçbir şeyi düzeltmeyecek (aramızda çok geç)
kolay değil, kolay değil, ama (bu gece evde olmayacağım)
artık arzularını benimkinden önce koymak yok
bu aynı maruz kalmanın bir sorudur
bu gece yalnızım bebeğim.
ve bundan zevk almayı planlıyorum
geri Lütfen bana sarıl sevgilim yok
gitmeliyim zamanı geldi
hohohohoho
Bu gece eve gitmiyorum.
Bu gece eve gitmiyorum.
aramızda kalsın çok geç
Bu gece eve gitmiyorum.
ho bu gece değil
Bu gece eve gelmiyorum.
aramızda her hareket izin verildiğinden beri
Sana daha fazla seçenek bırakıyorum.
zaman hiçbir şeyi düzeltmez
kolay kolay değil değil değil
pişmanlık duymadan bu geri dönüş noktasını geçiyorum
ateşli ağır kalp devam ederdim
acı çekmesine izin ver
(Bu sözler için Deborah'a teşekkürler)