Fanny — Encore une fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny adlı sanatçının "Encore une fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjà trois ans passés à t’aimer
Un court passage qu’on rêvait éternité
Nos espoirs épuisés
Je crains le pire tu sais
Notre amour semble s’essouffler
A bout de force crois moi
A bout de larmes tu sais
Tu ne me laisses pas le choix je ne peux que m’effacer
A bout de nerfs crois moi
A bout de rêves je sais
La triste réalité a fini par nous rattraper
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Je ne suis pas du genre à me mettre à genoux
Dis moi ce que je t’ai fais ou ce que je n’ai pas su faire
Tout de moi tu sais, rien de toi je n’ai
Saches que je suis prête à être celle que tu aimais
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n’ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer
Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n’ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
(Merci à hana pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zaten üç yıl seni severek geçirdi
Sonsuzluğu hayal ettiğimiz kısa bir pasaj
Umutlarımız tükendi
Bildiğin en kötüsünden korkuyorum.
Aşkımızın nefesi tükeniyor gibi görünüyor
Gücün sonunda inan bana
Gözyaşlarının sonunda biliyorsun
Bana başka seçenek bırakmıyorsun. sadece kendimi silebilirim.
Sinirlerin dışında inan bana
Rüyaların sonunda biliyorum
Üzücü gerçeklik bizi yakalamaya başladı
Yakında bana ihanet edeceğini biliyorum.
Sadece bana yalan söylüyorsun.
Bir kez daha, bir kez daha
Yakında bana ihanet edeceğini biliyorum.
Sadece bana yalan söylüyorsun.
Bir kez daha, son bir kez
Ben dizlerimin üstüne çökecek biri değilim.
Sana ne yaptığımı ya da yapamayacağımı söyle.
Ben hepimsin, biliyorsun, senden hiçbir şeyim yok.
Sevdiğin kişi olmaya hazır olduğumu bil.
Yakında bana ihanet edeceğini biliyorum.
Sadece bana yalan söylüyorsun.
Bir kez daha, bir kez daha
Yakında bana ihanet edeceğini biliyorum.
Sadece bana yalan söylüyorsun.
Bir kez daha, son bir kez
Bana ihanet edebilirsin. hepsini almaya hazırım.
Korkarım kendimi hazırladım.
Benim yerime geçmek isteyen herkese karşı
Bana ihanet edebilirsin. her şeye katlanmaya hazırım.
Tüm metreslerini kabul edebilirim
Geri döneceksin. yemin edebilirim.
Bana ihanet edebilirsin. hepsini almaya hazırım.
Korkarım kendimi hazırladım.
Benim yerime geçmek isteyen herkese karşı
Bana ihanet edebilirsin. her şeye katlanmaya hazırım.
Tüm metreslerini kabul edebilirim
Geri döneceksin. yemin edebilirim.
Yakında bana ihanet edeceğini biliyorum.
Sadece bana yalan söylüyorsun.
Bir kez daha, bir kez daha
Yakında bana ihanet edeceğini biliyorum.
Sadece bana yalan söylüyorsun.
Bir kez daha, son bir kez
Yakında bana ihanet edeceğini biliyorum.
Sadece bana yalan söylüyorsun.
Bir kez daha, bir kez daha
Yakında bana ihanet edeceğini biliyorum.
Sadece bana yalan söylüyorsun.
Bir kez daha, son bir kez
(Bu sözler için hana'ya teşekkürler)