Fanny — Laisse moi du temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny adlı sanatçının "Laisse moi du temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prends-moi dans tes bras
Je me sens coupable je m’en veux tu sais
Prends-moi aimes-moi
Comme jamais tu n’as aimé
J’ai la voix qui tremble et c’est ainsi
Que je m’adresse à toi
Te décevoir j’n’ai pas voulu
Baby ne m’en veux pas
Laisse-moi du temps
Je suis à toi
On a toute la vie
Et si tu tiens à moi
Reste avec moi
Je veux prendre mon temps
Je n’partirai pas
Attends-moi
Un enfant c’est trop tôt pour moi
Du temps laisse-moi baby
Je n’partirai pas
Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (avè'w)
Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé ba’w lanmou é tou lé jou (avè'w)
Tou lé jou
Je n’partirai pas (x3)
Je suis prête à tout pour te garder (pour te garder)
Prête à surmonter, me surpasser (pour te garder)
Tu veux un bébé j’voudrais te le donner
Mais prenons le temps baby i’m sorry
Ou pé mandé mwen tou sa ou lé
Mandé mwen la linn tou sa ou lé (mandé mwen la linn)
Ba mwen an bébé sé sa mwen lé
Fo nou pren tibwen tan baby i’m sorry
Mwen lé découvè lanmou doudou
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (oh doudou)
Mwen lé découvè sa ki lanmou (mwen lé découvè)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou (mwen lé découvè)
Mwen lé découvè sa ki lanmou
Mwen lé découvè
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (lanmou doudou)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (évè mwen)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Beni kollarına al
Kendimi suçlu hissediyorum. kendimi suçluyorum.
Al Beni Sev Beni
Sanki hiç sevmedin
Titreyen bir sesim var ve böyle
Seninle konuşmam gerektiğini
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
Bebeğim beni suçlama
Bana biraz zaman ver.
Seninim
Tüm hayatımız var
Ve eğer beni önemsiyorsan
Benimle kal
Benim zaman almak istiyorum
Bir yere gitmiyorum.
Bekle beni
Bir çocuk benim için çok erken
Zaman beni terk et bebeğim
Bir yere gitmiyorum.
Mwen LÉ lanmou doudou (avè'w) keşfedin)
Mwen LÉ Fe La vi MWEN EPİ'W doudou
Mwen lé, ki lanmou'yu (avè'w) keşfeder)
Mwen LÉ lanmou doudou (avè'w) keşfedin)
Mwen lé Fe la vı MWEN EPİ'W aşağı ceket
Mwen LÉ BA'W lanmou é tou lé jou (avè'w)
Tou lé jou
Gitmeyeceğim (x3)
Seni tutmak için her şeye hazırım (seni tutmak için)
Üstesinden gelmeye hazır, beni AŞ (seni tutmak için)
Bir bebek istiyorsun, onu sana vermek istiyorum.
Ama acele etmeyelim bebeğim, üzgünüm.
O pé mandé mwen tou sa o lé
Mandé mwen la linn tou sa ou lé (mandé mwen La linn)
Ba mwen an Baby se sa mwen lé
Fo Nou pren tibwen tan bebeğim üzgünüm
Mwen LÉ lanmou doudou'yu keşfedin
Mwen LÉ Fe La vi MWEN EPİ'W doudou
Mwen lé (oh doudou) ki lanmou keşfeder)
Mwen lé discover sa ki lanmou (mwen LÉ discover)
Mwen LÉ fè vi MWEN EPİ'W aşağı ceket (mwen LÉ keşfetti)
Mwen lé ki lanmou'yu keşfeder
Mwen lé keşfetti
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen (lanmou doudou)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou Alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Seré mwen
Mwen Di'w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen (evè mwen)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou Alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Seré mwen
Mwen Di'w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou Alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Seré mwen
Mwen Di'w vlopé mwen (x2)